ϖ Complete localization of Marcom, AOS, Channel, Retail and Press Release at Apple Headquarters before new releases. Also do LQA for AOS.ϖ Provide localization service for Apple by translating and updating CNSC web pages (apple.com.cn), as well as localizing for Marcom, AOS, Channel, Retail and Press Release.

Localization of Intel projects

Localize Claris (formerly known as FileMaker) CNSC website (filemaker.com/cn), technical documents, marketing materials, Contracts and Agreements, etc. FileMaker is Apple's Database Subsidiary.

Localize Apple Retail projects, involving Business, Communications, HR, Marketing and System.

ϖ Oct. 2012-Nov. 2012: Work at Wistron office. Serve an Australian Travel Website (http://www.tuniu.com/static/Australia/bj.html) by translating and proofreading the contents. Also be responsible for tasks assignment to team members and freelance translators, and also budget control. ϖ Nov. 2012-Jun. 2014: Work at FileMaker office. Do translation and review for FileMaker CNSC website (filemaker.com/cn), technical documents, marketing materials, Contracts and Agreements, software language test, etc. FileMaker is Apple's Database Subsidiary.ϖ Jun. 2014-Oct. 2015: Work at Wistron office. Continue doing FileMaker tasks and meanwhile translate and review Delta's Standard Operation Procedure (SOP) documents.

Work as freelance translator to translate company profiles and marketing materials.

Serve clients including Samsung Electronics, Olympus and Philips by translating and reviewing paper works such as PR proposals, press releases, advertisements, PR manuals, etc. Be capable to meet critical requirements for deadline and quality.

ϖ Provide localization service for Apple by translating and updating CNSC web pages (apple.com.cn), as well as localizing for Marcom, AOS and Press Release. ϖ Complete localization before the new releases. Sometimes required to get all pre-launching work done at Apple headquarters. ϖ Translate Apple’s eDMs (Email Direct Marketing).

Help enrich the website by posting news releases on daily basis. Translate, edit press release for company's website, and ensure regular updates.

ϖ Translate and proofread press release, business paper, contract/agreement and technical documents (protocol, standard, procedure), and provide final deliverables to clients including Burson-Marsteller, Edelman Global Public Relations, Ericsson, Intel and HP, etcϖ Manage work process and ensure effectiveness in team.