Eduardo D. López
AeroLeads people directory · profile

Eduardo D. López Email & Phone Number

Translator and Proofreader at Propio Language Services
Location: Mayaguez, Puerto Rico, Puerto Rico 13 work roles 1 school
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Propio Language Services
Role
Translator and Proofreader
Location
Mayaguez, Puerto Rico, Puerto Rico
Company size
373 employees

Who is Eduardo D. López? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Eduardo D. López is listed as Translator and Proofreader at Propio Language Services, a company with 373 employees, based in Mayaguez, Puerto Rico, Puerto Rico. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Eduardo D. López.

Eduardo D. López previously worked as Translator/Proofreader at Translated and Translator/Proofreader at Day Translations, Inc.. Eduardo D. López holds Bachelor Of Arts (B.A.) Modern Languages Translation, Modern Languages Translation from Universidad Central De Venezuela.

Company email context

Email format at Propio Language Services

This section adds company-level context without repeating Eduardo D. López's masked contact details.

Propio Language Services

Review company-level records connected to Eduardo D. López before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Eduardo D. López

I am a professional translator keen on accuracy, timeliness and good communication skills to meet your expectations. As a Puerto Rico-based translator and proofreader from and into English, Spanish, and Portuguese, I specialize in legal and technical translation. Why do I do this for a living? As Walter Benjamin said, "it is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work."How can you benefit from my work? When you need to translate your projects, you can rely on my proven track record of consistency and promptness. You can expect my reliable readiness to deliver the results you need for your projects.I am also passionate about music (I love music so much that it has defined important moments of my life), film, literature, and the amazing world of astronomy.Please do not hesitate to contact me at traducenter@hotmail.com or traducentr@gmail.com. You may also visite my Proz.com profile at https://www.proz.com/translator/19809Translator | Proofreader | Puerto Rican Spanish copywriter | English | Spanish | Portuguese

Listed skills include Translation, Proofreading, Spanish, Localization, and 14 others.

Current workplace

Eduardo D. López's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Propio Language Services
Propio Language Services
Translator and Proofreader
Mayagüez, Puerto Rico
Website
propio.com
Employees
373
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
13 roles

Eduardo D. López work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translator/Proofreader

Current
Translated

Rome, Latium, Italy

Jul 2023 - Present

Translator/Proofreader

Current
Linguafield

Germany

On a freelance basis, I am a translator and proofreader in English, Spanish, and Portuguese in a wide variety of fields, from legal contracts to power tool manuals, including medicine, PC hardware and software, among many others.

May 2013 - Present

Copywriter / Translator / Proofreader

Current
Spot On Hold

Mayaguez Puerto Rico

On hold messages writing, proofreading and translation in both Puerto Rican Spanish and United States English to promote a wide range of businesses in Puerto Rico. Company portfolio includes more than 1000 established and growing clients in diverse industries.

Sep 2009 - Present

Freelance Translator

Dl Multimedia

Madrid Area, Spain

Dubbing and Localization, Translation, Audio Recording and Post-Production; Localization of video games scripts into Latin American Spanish. Assignments include adaptation of video game text contents to Spanish for the Latin American audiences in general and translation into Spanish as well. www.dl-multimedia.com

Jan 2009 - Jun 2016

Translator/Proofreader

Speaklike Inc.

New York

English <> Spanish translator in a wide variety of subjects. Tourism, advertising, mobile phone technology, website content, IT companies internal communications, science news, etc. Work is done using an online translation platform. Translation tasks require accuracy, reliability, and consistency as fast as possible.

Feb 2009 - Nov 2010

Freelance Translator

Magellan International Corporation

Application, Localization, Translation, Testing and Internationalization Services; English < - > Spanish Translation on a variety of subjects: Legal, Science, Medicine, Banking, Finance, Marketing, among others. The types of materials include Websites, press releases, legal documents, PDF files, Word documents, Power Point presentations, etc..

Jul 2007 - Nov 2010

Freelance Translator

Onemethod Inc.

Localization Nokia Corporation mobile technology and device materials from English into Puerto Rican Spanish. Jobs majorly include e-training materials, sales aids, pocket and comparison card documents related to new Nokia devices in a sales-oriented context. www.onemethod.com

Jan 2010 - Jun 2010

Freelance Translator

Mlink Technologies

Localization of Nokia Corporation mobile technology and device materials from English into Puerto Rican Spanish. Jobs majorly include sales aids, pocket and comparison card documents related to new Nokia devices in a sales-oriented context. www.mlinktech.com

Jul 2009 - Feb 2010

Freelance Translator/Technical Writer

Mobile Services Corporation, Inc

Localization and Proofreading of Nokia Corporation mobile technology and device texts from and into Spanish, Brazilian Portuguese, and English: e-learning online modules, PowerPoint presentations, user guides, legal notices, press releases, manuals, fact sheets, and a variety of marketing materials, among others. The types of materials included press.

May 2004 - Oct 2008

Freelance Translator

Etcétera Productora Cinematográfica

Freelance Translator of TV Programs (mostly Brazil's TV Globo soap operas) from Portuguese into Spanish.

Jun 1998 - Jan 2001
Team & coworkers

Colleagues at Propio Language Services

Other employees you can reach at propio.com. View company contacts for 373 employees →

JC Juan Carlos Gutiérrez Balma Juan Carlos Gutiérrez Balma Colleague at Propio Language Services Heredia, Heredia, Costa Rica, Costa Rica View → WP Wendolin Perez Wendolin Perez Colleague at Propio Language Services Dominican Republic, Dominican Republic View → ML Myriam Lacayo Myriam Lacayo Colleague at Propio Language Services Costa Rica, Costa Rica View → JE Jessica Escobar Jessica Escobar Colleague at Propio Language Services El Salvador, El Salvador View → FV Francisco Vargas Barriga Francisco Vargas Barriga Colleague at Propio Language Services Bolivia, Bolivia, Plurinational State Of View → AN Aracelly Niachimba Aracelly Niachimba Colleague at Propio Language Services Ecuador, Ecuador View → RH Roderik Hernandez Fernandez Roderik Hernandez Fernandez Colleague at Propio Language Services Venezuela, Venezuela, Bolivarian Republic Of View → JC Josseline Cuellar Garcia Josseline Cuellar Garcia Colleague at Propio Language Services Cajamarca, Peru, Peru View → AC Armando Correa Armando Correa Colleague at Propio Language Services Atizapán De Zaragoza, México, Mexico, Mexico View → OE Octa Enrique Octa Enrique Colleague at Propio Language Services Mexico City, Mexico, Mexico View →
1 education record

Eduardo D. López education

FAQ

Frequently asked questions about Eduardo D. López

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Eduardo D. López work for?

Eduardo D. López works for Propio Language Services.

What is Eduardo D. López's role at Propio Language Services?

Eduardo D. López is listed as Translator and Proofreader at Propio Language Services.

Where is Eduardo D. López based?

Eduardo D. López is based in Mayaguez, Puerto Rico, Puerto Rico while working with Propio Language Services.

What companies has Eduardo D. López worked for?

Eduardo D. López has worked for Propio Language Services, Translated, Day Translations, Inc., Linguafield, and Spot On Hold.

Who are Eduardo D. López's colleagues at Propio Language Services?

Eduardo D. López's colleagues at Propio Language Services include Juan Carlos Gutiérrez Balma, Wendolin Perez, Myriam Lacayo, Jessica Escobar, and Francisco Vargas Barriga.

How can I contact Eduardo D. López?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Eduardo D. López at Propio Language Services, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Eduardo D. López attend?

Eduardo D. López holds Bachelor Of Arts (B.A.) Modern Languages Translation, Modern Languages Translation from Universidad Central De Venezuela.

What skills is Eduardo D. López known for?

Eduardo D. López is listed with skills including Translation, Proofreading, Spanish, Localization, Internationalization, English, Editing, and Manuals.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Eduardo D. López you were looking for.

Eduardo D. López Carrillo
Eduardo D. López Carrillo
Supervisor De Procesos & Riesgos / Analista Experto En Consultoría De Análisis Para Negocio De Grupo Bimbo | Ing. Con Esp. En Control De Calidad | Ced. Prof.: 13919143
Ecatepec De Morelos, Mex
View similar profiles