AeroLeads people directory · profile

Eleonora Degano Email & Phone Number

Editorial Translator EN-ES>IT and Science Journalist at National Geographic Italy
Location: Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy 22 work roles 5 schools
1 phone found area 349 LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 phone

Direct phone (349) ***-****
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
National Geographic Italy
Role
Editorial Translator EN-ES>IT and Science Journalist
Location
Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Company size
8717 employees

Who is Eleonora Degano? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Eleonora Degano is listed as Editorial Translator EN-ES>IT and Science Journalist at National Geographic Italy, a with 8717 employees, based in Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy. AeroLeads shows phone signal with area code 349 and a matched LinkedIn profile for Eleonora Degano.

Eleonora Degano previously worked as Video Game Localization Specialist at Mars Translation Services and Editor, Writer - Mondadori Education at Mondadori Group. Eleonora Degano holds Video Game Localization from Digital Bros Game Academy.

Company email context

Email format at National Geographic Italy

This section adds company-level context without repeating Eleonora Degano's masked contact details.

National Geographic Italy

Review company-level records connected to Eleonora Degano before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Eleonora Degano

🔍 LOOKING FOR: gaming localization/ editing projects, mental health communication/ translation projectsFreelance translator (English to Italian), editor and journalist with 10+ years of experience. I am an environmental biologist by training, but I specialized in language localization - creative and technical - and science journalism. I am very detail-oriented and I strongly believe in respecting people's time.✨ SPECIALTIES: translation, transcreation and localization (English>Italian), proofreading, editing, quality control, science journalism🍃 FREE TIME: I am an avid gamer and reader, but you can often find me practicing archery, historical fencing, horseriding or hiking in the woods with my dog

Listed skills include Science Journalism, Social Media, Copywriting, Text Editing, and 2 others.

Current workplace

Eleonora Degano's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

National Geographic Italy
National Geographic Italy
Editorial Translator EN-ES>IT and Science Journalist
Italy
Website
nationalgeographic.com
Employees
8717
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
22 roles · 12 years

Eleonora Degano work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Editorial Translator En>It And Science Journalist

National Geographic Italy

Italy

National Geographic Magazine - National Geographic Traveler - nationalgeographic.it

Localization Specialist En>It

Loveurope And Partners

London, United Kingdom

Localization, audiovisual translation, subtitling, proofreading, editing and quality controlBrands: Prime Video | COS | H&M | SEA Life | The Empire State Building | Sloggi | TikTok | One Football | ATP - Wasserman | Tripadvisor

Project-Based Translator En>It

Chapel

Brand: Facebook

May 2021 - Dec 2021

Science Communication Consultant

Sissa Medialab

Trieste Area, Italy

- Editor, writer and social media manager @OggiScienza - Science communication, social media and outreach trainer for European Commission Horizon2020 projects (Salt Giant, AntiHelix, EuroPLEx) and research institutions (INGV, INFN)

Jun 2013 - Dec 2021

Editor And Translator En>It

Classpass
Jun 2019 - Aug 2020

Editorial Translator En>It

Dplace

Collaboration for the launch of the new National Geographic Italy website - including translation of articles, news and reportages - and the setup of the 'Planet or Plastic' NG exhibition.

Nov 2019 - Jul 2020

Project-Based Copywriter

Envigo Ltd
May 2018 - Dec 2018

Scientific Copywriter And Consultant

In3D.It

Rome Area, Italy

Storyboard design and copywriting for 3D scientific videos

Jun 2015 - Dec 2017

Science Journalist And Editor

Pagina99

Rome Area, Italy

Apr 2014 - Dec 2016

Museum Educator

Science Centre Immaginario Scientifico

Trieste Area, Italy

Jan 2013 - Jun 2013

Trainee/ Aquaculture

Bora Bora Aquaculture

Vaitape, French Polynesia

Oct 2010 - Dec 2010

Trainee/ Aquarium Activities

Civico Acquario Marino Di Trieste

Trieste Area, Italy

Feb 2010 - Sep 2010
Team & coworkers

Colleagues at National Geographic Italy

Other employees you can reach at nationalgeographic.com. View company contacts for 8717 employees →

AT Alan Turchik Alan Turchik Colleague at National Geographic ItalyWashington, District Of Columbia, United States View → DY David Y. Lee David Y. Lee Colleague at National Geographic ItalyWashington, District Of Columbia, United States View → AH Ashley Haman Ashley Haman Colleague at National Geographic ItalyWashington, District Of Columbia, United States View → SB Stephanie Businelli Stephanie Businelli Colleague at National Geographic ItalyWashington, District Of Columbia, United States View → BM Barbara Martinez Barbara Martinez Colleague at National Geographic ItalyWashington, District Of Columbia, United States View → HB Hilary Bergen Hilary Bergen Colleague at National Geographic ItalyWashington, District Of Columbia, United States View → KB Kate Brandt Kate Brandt Colleague at National Geographic ItalyMountain View, California, United States View → KT Keisha Thomas Bcre, Bclo Keisha Thomas Bcre, Bclo Colleague at National Geographic ItalyJessup, Maryland, United States View → TH Thomas Hamilton Thomas Hamilton Colleague at National Geographic ItalyUnited States View → DS David Schilp David Schilp Colleague at National Geographic ItalyAlexandria, Virginia, United States View →
5 education records

Eleonora Degano education

Postgraduate Master Course, Science Journalism And Communication

Sissa

Isced 3, Classical And Ancient Studies, 70

Liceo Classico Jacopo Stellini

Activities and Societies: Chorus, Debate Team

FAQ

Frequently asked questions about Eleonora Degano

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Eleonora Degano work for?

Eleonora Degano works for National Geographic Italy.

What is Eleonora Degano's role at National Geographic Italy?

Eleonora Degano is listed as Editorial Translator EN-ES>IT and Science Journalist at National Geographic Italy.

What is Eleonora Degano's phone number?

AeroLeads has found 1 phone signal(s) with area code 349 for Eleonora Degano at National Geographic Italy.

Where is Eleonora Degano based?

Eleonora Degano is based in Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy while working with National Geographic Italy.

What companies has Eleonora Degano worked for?

Eleonora Degano has worked for National Geographic Italy, Mars Translation Services, Mondadori Group, Loveurope And Partners, and Le Scienze - Mind.

Who are Eleonora Degano's colleagues at National Geographic Italy?

Eleonora Degano's colleagues at National Geographic Italy include Alan Turchik, David Y. Lee, Ashley Haman, Stephanie Businelli, and Barbara Martinez.

How can I contact Eleonora Degano?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Eleonora Degano at National Geographic Italy, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Eleonora Degano attend?

Eleonora Degano holds Video Game Localization from Digital Bros Game Academy.

What skills is Eleonora Degano known for?

Eleonora Degano is listed with skills including Science Journalism, Social Media, Copywriting, Text Editing, English To Italian Translation And Transcreation, and Proofreading.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Eleonora Degano you were looking for.

View similar profiles