Emilie Audubert Email & Phone Number

Barcelona, Catalonia, Spain

*Creating editorial content for the French market blogs: writing research reports, creating data-driven content, conducting expert interviews and producing reviews-based content in accordance with quality and SEO standards*Ideating topics around business challenges and specific software, keeping up with the latest trends and market opportunities* Collaborating with subject matter experts or influencers and conducting interviews to create expert content*Editing and proofreading translated content to ensure linguistic quality and local relevance for the French market.*Collaborating with external content and marketing contributors (translators, writers, experts agencies)*Ideating and creating design assets and infographics*Ideating and creating video scripts for social media platforms

Barcelona, Catalonia, Spain

*Web writing/Copywriting & Translation : Creation of original articles, blog posts & marketing campaigns assets for social media (pop culture & wellness), Creation of original services & product descriptions, creation of landing pages informations, transcreation & localisation of blog posts, product & services description (from EN to FR and ES to FR).*Proof-editing & performances analysis: Quality check of existing content, analysis of content performances (traffic & retention rate).*Audio-podcasting (self-produced) FR & EN: Script writing both in French & English, audio-editing (music production, podcast's mixing & audio production), localisation & subtitles (creation of subtitles both in French & English), performances follow up (analysis of plays & audience retention).

Barcelona, Catalonia, Spain

* Planning & supervision of content production, translations & projects: Calendar planning, quality review & workflow follow up.* Monitoring of content quality & consistency: SEO fit, glossaries updates, quality check & reporting of technical issues content related.* Leading & executing projects to drive organic traffic & support conversion rate: Bounce rate & failed searches analysis, improvement of services search, services descriptions, consumers & partners guides.

Barcelona Area, Spain

* Planning & supervision of content production, translations & projects: Calendar planning, quality review & workflow follow up.* Monitoring of content quality & consistency: SEO fit, glossaries updates, quality check & reporting of technical issues content related.* Leading & executing projects to drive organic traffic & support conversion rate: Bounce rate & failed searches analysis, improvement of services search, services descriptions, consumers & partners guides.

Barcelona Area, Spain

Content & Translation production: Partners profiles, consumers guidelines, services descriptions, UI copies.Cross-functional projects* Creation of the glossary database for French translations

Barcelona Area, Spain

* Content creation: Copies on key items and style advices, style guides, localisation of product descriptions from English & Spanish to French, and in English & featured articles for the online magazine (Men Tribune), social media posts (Instagram, Facebook & Twitter).* Cross-functional work: Working closely with the buyers and personal shoppers to ensure all relevant informations are communicated as accurately as possible.* Translation: Translating from EN to FR and FR to EN, Improving translations processes with agencies (glossary reviews), tools & processes improvements, monitoring translations quality & taking care of the uploads on the website.

Barcelona Area, Spain

* Content creation: Writing of feature articles and short stories (pop culture, new technologies & everyday life hacks), content writing for eshops (products & services descriptions for tourism & fashion)* Proof-editing & performances analysis: quality check of existing content & analysis of content performances (traffic & retention rate).

Barcelona Area, Spain

* Content creation: Content creation for Partners pages & services descriptions, tracking & reporting users feedbacks to ensure the updates of the legal informations.* Customers & suppliers support: Answering emails from guests & venues related to content issues within SLA and as per KPIS.

Barcelona Area, Spain

* Content creation: Updating & creating content for the Company's Intranet (process guidelines, company updates & policies), writing & proofreading of marketing campaign assets in French.* Transcreation: Transcreation of the monthly Newsletter from English to French.* Training & support for Customer Service departments (French, Italian & Spanish markets): Coaching & training of Customer Service Specialists, solving escalated issues related to content & UX, updates of the training guidelines.* Cross-functional work: Reviewing on a daily basis the website functionalities & content to escalate potential issues to the required departments (Marketing, Finance, & IT).

Cork

* Customer support by email : Providing support for customers claims and queries within SLA, escalating claims to the required department & providing follow up until resolution (AppleCare, iTunes, Finance, Communication, Marketing), working in partnership with the sales team (planning call back & pre-lead management).* Content Creation: Localisation & creation of canned responses databases to improve Customer satisfaction

Galway, Ireland

* Teaching: Running programs for groups & individual lessons for adults (from A1 to C2), preparing students for Leaving Certificate exam & Languages tests (DELF), running Language discovery workshop for children (from A1 to A2).* Administration: Following up & updating students databases, proceeding to students enrolment, organisation of students nights & cultural workshops.* Content Creation: Working on the implementation of the students blog, working on the implementation of the online teaching program.

Bordeaux Area, France

* Teaching: Running programs for groups & individual lessons for adults (from A1 to B1), preparing students for Languages tests (DELF), running Language discovery workshop for children (from A1 to A2 level).* Content Creation: Working on the implementation of the online assessment tests.

Master'S Degree, Teaching French As A Second Or Foreign Language With It Specialty

* Content management system : Moodle * HTML : Dreamweaver * Interactive tools : Interactive white board * Linguistic & interculturality.

Master'S Degree, Marketing And Communication

* Public Relations * Communication within Cultural structures * Marketing * CMS // CRM management * Audience targeting * Basics of photo.

Year Of Specialty In Philosophy And Communication Sciences, Philosophy

* Literature * Languages (English - Spanish - Italian) & translation (EN) * Political sciences

French Baccalauréat, Litterature And Languages

Activities and Societies: High School journal contributor & editor : "Le Mercure"