Elisa Rivera Email & Phone Number

Barcelona Area, Spain

- Research, record, and update details on politically influential people in a portfolio of Arabic, English and French-speaking countries. These details are required for the Dow Jones Watchlist database, a global reference database of Politically Exposed Persons (PEPs).- Use a range of relevant electronic and non-electronic published sources for each country, including government websites, sources carried on Dow Jones own products and locally published biographical directories.- Participate and/or lead special projects with the objective of improving and automating workflows, in order to ultimately increase the different Risk and Compliance teams' efficiency.- Participate in company-wide translation projects, including Dow Jones Risk Center Third Party entire platform, and monthly product updates, among others.- As part of the part of the DJ Green Committee, I play an active role in organizing several sustainability-related events, and help to foster a sustainable mindset at Dow Jones.- I am also an active member of the Workers' Council.

Spain

• Clients: UNOPS, Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), Cofidis, Targo Bank, Euro Information, Pierce E-Commerce, Wordclass, La Biblioteca de Carfax, TecnoConverting, Montelingua, BCN Science, GC Corporate, Ditecsa, Language International, The Global Password, Jaime Alekos Freelancer, Verilogue, Syngenta, Alanet Global, ARS Progetti, Car Repair System, Valdemonjas viñedos y vinos, Lynus Viñedos yBodegas.• Fields: international organisation affairs, marketing and content writing, banking and insurance, e-commerce, subtitling, engineering, wine and oenology, gastronomy, education and learning materials, history and literature, general.• Tasks: Translation and proofreading of texts, content writing, liaison interpreting, client management, quoting and invoicing, payment follow-up.

Berlin Area, Germany

My tasks included:- Advising and monitoring students with choosing their destination, school, and course type- Tracking students visa application and guide them throughout the visa process- Guide student throughout the admission process and liaise with the schools- Assist students during their stay with any unforeseen issue- Selling online courses- Coaching and training junior student advisors- Translating and monitoring the translation project within the company

My duties included finding solutions to the customers queries, placing orders, giving advice and translating product descriptions from German/English into French/English.

Granada

I taught French to Law students with an A2-B1 level to prepare them for their upcoming Erasmus to France.

Cairo Governorate, Egypt

I used to translate between the English-speaking psychologist and his French-speaking patient during their one-hour sessions.

Licenciatura, Filología Árabe

Arabic language and literature, history and societies of the different Arab countries. Understanding the sociopolitical, religious.

Erasmus Semester, Arts And Celtic Studies

Studied Art and Celtic studies during the Erasmus exchange program

Bachelor Of Arts - Ba, Translation And Interpretation - French, English And Arabic

The Bachelor’s Degree in Translation and Interpretation covers three core strands: foreign languages, French and general knowledge. All.