Evgen Lipinskyi Email & Phone Number

Vancouver, Bc, Ca

Vancouver, British Columbia, Canada

Alexa Translations breaks language barriers by providing A.I.-powered translations for the world’s most prestigious legal, financial, and government institutions. Trained in Canadian French and hosted on Canadian servers, the Alexa Translations A.I. platform empowers translation teams and delivers complex, industry-specific results with unmatched quality and speed. And with two decades of award-winning service from our very own professional team of linguistic experts, you can trust that your business will be in good hands.

- Led a team of project managers and internal linguists, training them in their roles and assisting them with projects when needed.- Ensured achievement of KPIs for all team members. Give team members feedback on performance and conduct performance reviews.- Prepared monthly, quarterly and yearly reports on the team's performance.- Actively participated in internal meetings about improvements within the company with the main focus on optimizing workflows and providing solutions.- Hosted training webinars for in-house project managers/linguists and interns.- Acted as a main point of contact for key clients, organized and participated in client meetings and calls.- Managed test projects for prospective clients.- Worked on RFP responses and new contracts together with the Sales Team.- Performed duties of the Head of Department when needed.- Worked on developing and implementing 24/7 coverage to manage localization requests during several major sporting events.

- Managed localization projects for multiple clients from start to end.- Assembled teams of internal and external linguists, DTP and LQA specialists for each project.- Performed onboarding for new and existing clients.- Acted as a main point of contact for key clients, organized and took part in client calls.- Kept all client/project assets (translation memories, termbases, glossaries, style guides) up to date.- Developed new and augmented existing localization workflows depending on clients’ requirements.- Led TMS migration in the department and subsequently acted as a subject matter expert within the company and for key clients.

- Performed translation and editing in the English-to-Russian and Russian-to-English language pairs.- Contributed to the creation of client-specific style guides and glossaries.- Learned to work in various translation tools: memoQ, Trados, Across, Smartcat, Memsource, etc.- Was in charge of creating a comprehensive Eglish-Russian glossary for the 2014 Winter Olympic Games. The final glossary contained 10,000 entries with terms and definitions in both languages.