Federica Caiazzo Email & Phone Number

Bologna, Emilia Romagna, Italia

- Raccolta di informazioni per la stesura di documentazione tecnica in collaborazione con i reparti aziendali di riferimento (R&D, marketing, qualità, ecc.).- Redazione, impaginazione e revisione della documentazione in inglese.- Uso di Adobe FrameMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop e altri programmi di grafica, scrittura ed editing.- Utilizzo di editor HTML.

Film sottotitolati:2021- Antoinette dans les Cévennes (FR>IT)- Passion Simple (FR>IT)2020 - The Great Green Wall (FR/EN >IT)2019- Juliet Naked (EN>IT)- Tout ce qu'il me reste de la révolution (FR>IT)- The song of the shirt (EN>IT)AZIENDE CON CUI COLLABORO:- Diego dalla Palma- RVB LAB- MULAC Cosmetics- KINOTITLES

Roma & Emilia Romagna

6ˆ Conferenza Nazionale PassivHaus, Riva del Garda- Consecutiva per modelli di edilizia sostenibile nel mondo, certificazione Passivhaus e smart cities Tecnargilla 2018- Trattativa per laterizi e ceramicaAfrican Summer School 17/07/2018 – 21/07/2018- Interpretazione simultanea (IT <> FR, EN) per lezioni di Filosofia Africana, Business e microcredito, Storia e Cultura Africana a studenti francofoni e anglofoni Luoghi, forme, memorie del lutto, Ravenna, 25/10/2017 – 27/10/2017- Interpretazione simultanea (IT<>EN) per interventi su architettura e teologia Mondiali Antirazzisti, Modena, 06/07/2017 – 09/07/2017- Interpretazione consecutiva (IT>EN) in occasione di dibattiti sui temi di pari opportunità e discriminazione di genere-​ Chuchotage (IT>FR) per il pubblico in occasione di dibattiti sul tema di migrazione e Mare Nostrum, con rappresentanti di ONG e politiciStrada dei Geni, Modena, 25-26/11/2016Conferenza internazionale su: DSA (Disturbi specifici dell'apprendimento) & Europa- Chuchotage e consecutiva (IT<>EN) per Sjan Verhoeven di DynamikaConcorto Film Festival, Piacenza, 24-27/08/2016: - Consecutiva e Chuchotage (IT<>EN/FR)Sedicicorto Short film festival, Forlì, 13-16/10/2016- Consecutiva e Interpretazione simultanea con Bidule (IT<>EN/FR)

- Gestione di database per file marketing e trade marketing- Preparazione di listini per clienti- Traduzioni di presentazioni marketing e comunicati stampa dei nuovi lanci- Organizzazione di incentive trips e fiere internazionali- Supporto back office- Utilizzo di AS400- Supporto agli area managers- Invio di campionature

Sana07/09/2019 - 09/09/2918B2b per aziende biologicheTrue Italian Taste12/03/2018 - 13/03/2018-​ Trattativa IT<> FR,EN per cliente lussemburghese con e-commerce di vini Cosmoprof 2017 & 2018- Interpretazione di trattativa (IT<>EN, FR<>EN) presso Padiglione Americano Big Buyer 201722/11/2017 - 24/11/2017-​ Trattativa presso stand di nastri decorativi e carta regalo.

2018- Traduzione EN>IT di libretti di istruzioni, manuali d'uso per fresa elettrica, lampada UV/LED- Traduzione IT>EN del manuale d'uso per lampada da tavolo 2017Valerio Grutt, Michele Porsia, Francesca Serragnoli | “Sounds and Words from a Loss”- ​Traduzione IT>EN di poesie inedite per serata “Poesie e Musica nel Refettorio di San Vitale” 2015 Christian Jambet | "La resurrection d'Alamut. Les formes de la liberté dans le shi'isme ismaélien"- Traduzione FR>EN per il gruppo di ricerca del Professor Shafique Virani presso l’università di Toronto

Laurea Magistrale Lm, Language Interpretation And Translation

Laurea magistrale con corsi di: - Interpretazione consecutiva e simultanea IT-EN-FR - Comunicazione istituzionale e linguaggi.

Laurea Triennale

Periodo di studio all'estero della durata di un anno presso l'università di Toronto. I corsi seguiti: - Economia internazionale.

Laurea Triennale, Lea (Langues Étrangères Appliquées), Inglese, Francese, Giapponese

Laurea triennale in Lingue Straniere Applicate, consistente in un corso di laurea in Lingue con percorso economico, menzione di laurea.