♦ Compose diversified documentation for high-grade White Paper/User’s Manual/Quick Guide, and also introductions for NVR and Apps within dynamic schedules.♦ Engage in official website along with marketing materials, e.g., sales kits, training slides, compiling for variant demands at times.♦ Provide clients with customization services, depending on OEM/ODM/JDM patterns, in terms of technical documents, graphics composition.♦ Draft proprietary proposal for world trade show, e.g., ISC West, and official website revamp from scratch. Lead team members, with the prioritized phases of planning, toward the way to success.♦ Glean critical data via coordinating with PM, RD, FAE to work out blue prints for several projects, efficiently dealing with prioritized matters in either independent or team oriented method.

♦ Conduct translation requests (Mandarin, English) for IT-related documentation, e.g., HP laptop series, by the pattern of case job oriented.♦ Assist the company to filter ideal candidates by examining the mock translations from every candidate, providing advisory recommendations over stumbles and improper expressions.♦ Lead a life of both self-polished and self-taught ways through the advanced information learned from the tones of projects consisting of diversified materials.

♦ Hands-on practices of factual IP surveillance deployments to accumulate solid groundwork pertaining to diversified vertical markets applications.♦ Research and present courses of IP surveillance studies, interacting with teammates for self-technical knowledge cultivation.♦ Take part in some user’s instructions, datasheets editing for fundamental models related to IP cameras, NVRs as well as video encoders/decoders.

♦ Manage all sorts of multi-lingual localization (L10N) projects for IT materials including User Interface, Online Help, Marketing Flyer, User’s Manual, Quick Guide and so forth from world-known enterprises, e.g., HTC, Synology, to offer excellent multilingual documentation.♦ Proficient in CAT (Computer Assistant Tool), e.g., TRADOS, SDLX, to handle multilingual projects. Adept in employing diversified software like MS Office, Adobe series as well as Image Processing series including Illustrator, Photoshop and Indesign to enhance better performance.♦ Effectively work with team management, as a team leader, to coordinate with not only clients, but inner teammates and freelancers worldwide via both verbal and email ways in proficient bilingual manners.♦ Engage in partial translation jobs (newsletters, UI strings, manuals) by task-oriented pattern to facilitate tones of projects smoothly at the same time.