Goran Galić Email & Phone Number

Als Künstler interessiere ich mich für Übersetzungsprozesse in der Kommunikation, Befragung von Narrativen und dem Wesen des gestalterischen Schaffens an sich. Zur Zeit arbeite ich an der Verknüpfung spielerischer Mittel und meiner Recherche zum Eigentumsbegriff. Als Dolmetscher und Übersetzer arbeite ich von "Ä–Ž" für Behörden, Agenturen und Private: Deutsch <=> Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Montenegrinisch, Serbokroatisch ERFAHRENER KONSEKUTIVDOLMETSCHER– In Zivil- und Strafrecht, Sozial- und Gesundheitswesen – Für Bund, sowie auf Kantons- und Gemeindeebene– Schnelle Reaktion auf Anfragen – Effektive Umsetzung von Aufträgen für Behörden, Agenturen und Private– Hohe Konzentration, Belastbarkeit und Ausdauer bei stressresistenter Arbeitsweise VERTRAULICHER ÜBERSETZER– Exakt, diszipliniert, gewissenhaft und effizient – Fachgetreue Übersetzung – Gutachten, Diplome, Zeugnisse, Urkunden sowie Beglaubigungen LANGJÄHRIGER ERFAHRUNGSSCHATZ ALS KÜNSTLER, DOKUMENTARFOTOGRAF und DOZENT– Expertise in Planung, Organisation, Ausführung und Präsentation von Projekten und Vorträgen– Motivierter und motivierender Teamplayer als Dozent und ehem. Studiengangleiter – Erfahrung mit Menschen mit unterschiedlichsten Backgrounds und Berufsfeldern