Georgette Aleva Email & Phone Number

Lier, Vlaanderen, België

Naast mijn werk bij afdeling Product Management, ben ik Team Internationaal ook één keer in de week gaan ondersteunen om de Franstalige Portal wat mooier en uitgebreider vorm te geven. Dit vanwege de groei van Kruitbosch en ook vanwege de grotere internationale focus. Ik werk afwisselend in Lier en in Zwolle. Mijn taken houden in dat er meer nieuwsberichten en artikelaankondigingen zichtbaar op de Portal komen met mooie en overzichtelijke widgets, dat de Portal in het geheel naar het Frans vertaald wordt en dat nieuwsbrieven worden vertaald. Waar nodig, vertaal ik dit ook in het Duits. Bij dit werk behoren ook het vertalen van de Franstalige bedrijfswebsite en overige vertalingen.

Zwolle En Omgeving, Nederland

In deze functie houd ik me voornamelijk bezig met alle productinformatie van de fietsen. De technische specificaties werk ik uit in kenmerken en een productomschrijving, die voor een dealer duidelijk zichtbaar wordt in onze bestelportal. Dit geldt deels ook voor de informatie van samplefietsen tijdens het ontwikkelingsproces; dit zijn gegevens voor het interne systeem. Naast de productinformatie houd ik me bezig met het vertalen van de productinformatie naar het Engels, Duits en met name het Frans. Voor de klantenservice ben ik de eerste persoon van onze afdeling voor de ticketafhandeling.

Zwolle En Omgeving, Nederland

Na eerder ruim 2 jaar als logistiek medewerker te hebben gewerkt en daar wat projecten heb mogen doen op het gebied van productcontent, ben ik me als gevolg hiervan hierop gaan specialiseren. Ik houd me bezig met productspecificaties, teksten en kenmerken en ik zorg er mede voor dat alle gegevens duidelijk en geordend in het systeem staan. Hierdoor kan de klant gericht op artikelen zoeken.

Sint Jozefkerk Zwolle-Zuid

House of Jo is een jongerensociëteit voor kinderen in de leeftijd van 10 t/m 14 jaar. Het biedt aandacht aan creatieve thema’s, zoals bijvoorbeeld muziek. Sport en spel zijn eveneens elementen die aan bod komen.

Zwolle

Dit is mijn tweede grote stage die ik gehad heb. Tijdens deze stageperiode heb ik meer lessen gegeven dan de eerdere stages en had ik wat bredere activiteiten naast het lesgeven. Ik heb bijvoorbeeld voor het eerst een toets (een Schriftelijke Overhoring, SO) voor de klas gemaakt en nagekeken met behulp van mijn eigen normering. Verder was ik aanwezig bij ouderengesprekken en leerlingenvergaderingen. De opdrachten die ik van de schoolopleider meekreeg, heb ik ook weer op stage moeten afronden. Tot slot heb ik gedurende een periode van 4 maanden bijles gegeven aan leerlingen van 1 theoretisch/havo, die wat moeite en/of achterstanden hadden met de Franse taal. Ze zijn goed vooruit gegaan na afloop van deze extra uurtjes Frans.

Nice En Omgeving, Frankrijk

Taalcursus Frans in het buitenland van 3,5 maanden. Ik ging daar mijn taalvaardigheid van het Frans verbeteren op B1-B2 niveau. Ik heb de certificaten hiervan ontvangen in 2013. Daarnaast heb ik in deze periode veel geleerd over de Franse cultuur.

Zwolle

Dit is de eerste van de twee 'echte' grote stages. In deze periode ging ik in op wat ik het jaar daarvoor geleerd en gedaan had. Ik ging hier wat meer lessen geven en ik had een aantal extra opdrachten die ik gedurende mijn stage moest uitvoeren. Denk hierbij aan het meelopen met een klas, om zo een klas eens goed te leren kennen, of aan het meehelpen bij een open dag, om daar de ouders van misschien wel toekomstige leerlingen te informeren over het vak en over de school.

Groningen, Nederland

Dit is mijn allereerste stage op de lerarenopleiding. Ik ging er kijken hoe een docent precies te werk gaat en ik ging zelf later ook nog een paar lessen geven. Dit alles om te kijken of dit iets voor mij is en of ik dit leuk vind. Ik heb hier een heel leuke en leerzame ervaring gehad!

Vertaalopleiding Nederlands-Frans En Frans-Nederlands

Propedeuse, Lerarenopleiding Frans, 2E Graads Bevoegdheid

Activities and Societies: Stage docente Frans: Thorbecke Scholengemeenschap, Zwolle (2013), Meander College, Zwolle (2014). Ik heb ook.

Lerarenopleiding Frans, 2E Graads Bevoegdheid

Activities and Societies: Stage docente Frans: Wessel Gansfort College, Groningen (2012)

Vwo Sprint, Certificaten Nederlands En Kunstgeschiedenis, Profiel Cultuur & Maatschappij

Activities and Societies: Klassiek ballet, pianoles, scouting

Havo, Profiel Cultuur & Maatschappij

Activities and Societies: Klassiek ballet, pianoles, scouting