Elena Goodwin Email & Phone Number

ESOL and interpreting lecturer, freelance translator, independent researcherTeaching: English as a foreign language; community interpreting; Russian-English translation; academic skills in higher education environment. Translation Specialisation: Subtitling (feature films, documentaries, animation); academic (humanities); e-learning; charity and NGO (culture and intercultural dialogue; education and training; human rights). Types of texts translated: Information and publicity materials (reports, brochures, handbooks, newsletters, advertising texts), information and educational materials (reports, brochures, books, articles), interview transcriptions, extracts from fiction and non-fiction, presentations, websites, subtitles.Independent researcher. Research interests: history of Russian–English translation, British and Russian children's literature, Russian–British cultural relations, children's literature in translation, censorship and ideology in translation, society and translation, animation and translation.

Listed skills include Translation, Editing, Proofreading, Trados, and 11 others.