As a project manager with over ten years of experience in international publishing and localization, I have successfully led and delivered multiple projects involving translation, coordination, development, and conversion of content in various formats and languages, such as Arabic, Spanish, French, and Portuguese. I have a strong background in editorial production, web content writing, proofreading, and multilingual editing, as well as a graduate-level certificate in Publishing and Communications from Harvard University and a Bachelor’s degree in Social Communication from Universidade Anhembi-Morumbi, São Paulo, Brazil.In my most recent role as a Project Manager, International Development at NFPA, I managed a five-year production and localization plan for all Tier I titles, designed and created project-specific glossaries, maintained a digital connector between two SaaS vendors, and developed workflows for internal documents and processes. I also managed domestic and international SME teams and served as the POC between vendors, SMEs, IT, and Sales departments. Prior to that, I worked as a Global Technology and Operations Support Representative at LSC Communications, Inc., where I was part of a team that implemented and supported SaaS platforms in international markets, built mock-ups for functionalities implementation, provided operations and technology support for digital custom on demand content delivery, and trained local partners.
Listed skills include Publishing, Editorial, Academic Publishing, Books, and 15 others.
