Irina Ruiz Friginal
AeroLeads people directory · profile

Irina Ruiz Friginal Email & Phone Number

Team Lead - External projects at Deluxe
Location: Barcelona, Catalonia, Spain 7 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Deluxe
Role
Team Lead - External projects
Location
Barcelona, Catalonia, Spain
Company size
20 employees

Who is Irina Ruiz Friginal? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Irina Ruiz Friginal is listed as Team Lead - External projects at Deluxe, a with 20 employees, based in Barcelona, Catalonia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Irina Ruiz Friginal.

Irina Ruiz Friginal previously worked as Project Coordinator - External projects at Deluxe and Traductora / Localizadora at Checkpoint Translations. Irina Ruiz Friginal holds Máster En Traducción Audiovisual, 9,02 from Universitat Autònoma De Barcelona.

Company email context

Email format at Deluxe

This section adds company-level context without repeating Irina Ruiz Friginal's masked contact details.

Deluxe

Review company-level records connected to Irina Ruiz Friginal before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Irina Ruiz Friginal

Traductora de inglés a español especializada en localización de software y videojuegos, subtitulado y doblaje.

Current workplace

Irina Ruiz Friginal's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Deluxe
Deluxe
Team Lead - External projects
Barcelona, CT, ES
Website
bydeluxe.com
Employees
20
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
7 roles

Irina Ruiz Friginal work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Team Lead - External Projects

Deluxe

Barcelona, Ct, Es

Team Lead - External Projects

Deluxe

Barcelona, Cataluña, España

Project Coordinator - External Projects

Deluxe

Barcelona, Cataluña / Catalunya, España

External project coordination- Translation and QCing tasks coordination and monitoring using the client's proprietary tools.- Linguist sourcing for specific client requests.- Additional Quality Review coordination in collaboration with the Linguistic Quality Team.- Assistance for linguist's queries or requests via email or the client's proprietary tool.- Linguists onboarding.- Linguist payment managing.- Updating and creating tracking documents, complete guides and… Show more External project coordination- Translation and QCing tasks coordination and monitoring using the client's proprietary tools.- Linguist sourcing for specific client requests.- Additional Quality Review coordination in collaboration with the Linguistic Quality Team.- Assistance for linguist's queries or requests via email or the client's proprietary tool.- Linguists onboarding.- Linguist payment managing.- Updating and creating tracking documents, complete guides and checklists for coordination.- Creation of training documentation for project coordination. Organization of training refreshers.- Assistance to the Training Team. Creation of documentation for the Linguist's Onboarding training. Show less

(Prácticas) Traductora - Localizadora De Videojuegos

Wordlab Translation & Localisation Services

Madrid, Comunidad De Madrid, España

Prácticas de colaboración gracias al Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona

Feb 2020 - Jun 2020

Becaria - Departamento De Traducción, Interpretación Y Estudios De Asia Oriental

Universitat Autònoma De Barcelona

Barcelona Y Alrededores, España

Becaría- Departamento de Traducción, Onterpretación y Estudios de Asia Oriental en Universitat Autònoma de Barcelona- Media Accesibility Platform: https://mapaccess.uab.cat/- RAD (Researching Audio Description: Translation, Delivery and New Scenarios) http://pagines.uab.cat/rad/

Nov 2019 - Jun 2020

(Prácticas) Traducción, Gestión De Bases De Datos, Correción, Edición De Audiolibros

Sounds And Words Translations, S.L.

Rubí

Practicas del grado de Traducción e Interpretación: - Revisión de subtítulos- Revisión de audiolibros- Creación de lista de errores para retakes- Traducción audiovisual (subtítulos)- Creación de hojas de pronunciación para actores de doblaje - Creación de glosarios con MemoQSe adjunta carta de recomendación.

Mar 2019 - Jun 2019
Team & coworkers

Colleagues at Deluxe

Other employees you can reach at bydeluxe.com. View company contacts for 20 employees →

KR Kirankumar Ramanjanaya Kirankumar Ramanjanaya Colleague at DeluxeMumbai, Maharashtra, India View → TH Thiago Hermont Thiago Hermont Colleague at DeluxeBelo Horizonte, Minas Gerais, Brazil View → MS Matthew Stanco Matthew Stanco Colleague at DeluxeLong Beach, California, United States View → CD Cyril Drabinsky Cyril Drabinsky Colleague at DeluxeLos Angeles, California, United States View → SK Samridhi Kasera Samridhi Kasera Colleague at DeluxeBengaluru, Karnataka, India View → MD Manjesh Doddamani Manjesh Doddamani Colleague at DeluxeBengaluru, Karnataka, India View → AG Antonio García Cristóbal Antonio García Cristóbal Colleague at DeluxeMadrid, Community Of Madrid, Spain View → HH Harsha Hk Harsha Hk Colleague at DeluxeBengaluru, Karnataka, India View → BL Bárbara Lisboa Bárbara Lisboa Colleague at DeluxeNiterói, Rio De Janeiro, Brazil View → CJ Candice Johnson Candice Johnson Colleague at DeluxeLos Angeles, California, United States View →
2 education records

Irina Ruiz Friginal education

Grado, Language Interpretation And Translation, 8,72

Universitat Autònoma De Barcelona

Activities and Societies: Idomas estudiados en la carrera: inglés, coreano y japonés.

FAQ

Frequently asked questions about Irina Ruiz Friginal

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Irina Ruiz Friginal work for?

Irina Ruiz Friginal works for Deluxe.

What is Irina Ruiz Friginal's role at Deluxe?

Irina Ruiz Friginal is listed as Team Lead - External projects at Deluxe.

Where is Irina Ruiz Friginal based?

Irina Ruiz Friginal is based in Barcelona, Catalonia, Spain while working with Deluxe.

What companies has Irina Ruiz Friginal worked for?

Irina Ruiz Friginal has worked for Deluxe, Checkpoint Translations, Wordlab Translation & Localisation Services, Universitat Autònoma De Barcelona, and Sounds And Words Translations, S.L..

Who are Irina Ruiz Friginal's colleagues at Deluxe?

Irina Ruiz Friginal's colleagues at Deluxe include Kirankumar Ramanjanaya, Thiago Hermont, Matthew Stanco, Cyril Drabinsky, and Samridhi Kasera.

How can I contact Irina Ruiz Friginal?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Irina Ruiz Friginal at Deluxe, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Irina Ruiz Friginal attend?

Irina Ruiz Friginal holds Máster En Traducción Audiovisual, 9,02 from Universitat Autònoma De Barcelona.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.