Inés Aydé Perdomo Email & Phone Number

Buenos Aires

Gestión de proyectos de localización de contenidos audiovisuales para América Latina. En plataformas como Amazon, Universal, Netflix y contenidos televisivos de Turquía, Canada, USA. Soy Team Leader del equipo PM, responsable de planificar, coordinar y supervisar proyectos de Doblaje, voces originales y localización de contenido multimedia. Dentro de mis funciones se encuentra: -Gestión de equipos de trabajo incluyendo traductores, intérpretes, ingenieros de sonido y otros especialistas. Comunicación efectiva con clientes acompañando todo el proceso desde la recepción hasta la entrega final.

Buenos Aires Caba

Coordinación de producción en las etapas de localización al español de contenidos audiovisuales para audiencias de América Latina en el mundo.

Buenos Aires

Escribo, leo, comento, describo, recorro la biblioteca de mi hijo a cuatro ojos con mi esposo. Amamos leer en familia, viajar por historias, inventar fantasías y vivir la poetica del mundo contenido en cada página de nuestra biblioteca. Y en ese proceso armamos GALOPE un proyecto editorial transmedia inspirado en libros infantiles.

Buenos Aires

Realización de guiones de Audio Descripción para la programación de Canal Encuentro y PakaPaka. La programación con Audiodescripción se hace para la población invidente o con problemas fuertes de visión y se puede acceder a ella en www.conectate.com

Producción de doblajes para Canal Encuentro y Paka Paka- primer canal infantil latinoamericano-.

Buenos Aires-Bogotá

Realización de notas de video y notas web para el programa Cross Media En Orbita que se emite por Señal Colombia, Radionica y la web www.enorbita.tv

Buenos Aires

Coordinación de producción para señales On Air.

Cofundadora e integrante del colectivo Kinoclaje Laboratorio Audiovisual desde 2005. Empezamos reciclando cine, creando nuevos sentidos a imágenes desechas; luego decidimos mover objetos, elaborar figuras de alambre, pintar con luz, mezclar técnicas, explorar y compartir nuestros experimentos con otros; así se fue conformando el Laboratorio Audiovisual Kinoclaje. Nuestro objetivo: producir “imagen con sentido”, por lo cual concentramos esfuerzos en la difusión alternativa del audiovisual alternativo, la formación de públicos y la experimentación con imagen.

Señal Colombia es el canal público de televisión cultural y educativa de Colombia. Como responsable del área de Control de Calidad corresponde certificar el control de calidad de la programación emitida por el canal.

Productora del área audiovisual de la Universidad Pedagógica Nacional. Cómo productora realice 3 series documentales para el Ministerio de Educación y 115 capítulos de media hora del programa Historias con Futuro para emisión semanal en el canal Señal Colombia Institucional.

Producción e Investigación de 3 series documentales.

Especialización, Gestión Y Administración Cultural

Comunicadora Social, Sociales