Inês Mendes Email & Phone Number

Lisbon, Portugal

Lisbon, Portugal

Business Analysis: Collaborate with stakeholders to identify business needs and objectives; facilitate understanding of the data warehouse ecosystem; support the data engineer in defining data visualization rules for Tableau dashboards; provide SQL-driven queries, data extracts, and dashboards to support Revenue & Sales Operations; bridge communication between Product Owners and the Data Team to align on goals and data-driven insights; support the development and maintenance of dashboards in… Show more Business Analysis: Collaborate with stakeholders to identify business needs and objectives; facilitate understanding of the data warehouse ecosystem; support the data engineer in defining data visualization rules for Tableau dashboards; provide SQL-driven queries, data extracts, and dashboards to support Revenue & Sales Operations; bridge communication between Product Owners and the Data Team to align on goals and data-driven insights; support the development and maintenance of dashboards in Tableau to visualize business metrics effectively; Data Management: Own data governance processes, including stakeholder education and taxonomy harmonization; create and maintain the taxonomy SQL database; assess databases and catalogs to understand object life cycles, map processes, and develop data dictionaries, target models, and golden records; support the migration and digital transformation team in the customer data migration into Salesforce.Project Management: Coordinate with stakeholders to ensure efficient communication and execution of data projects; ensure clear mapping and documentation of data ecosystems for consistent and accurate project delivery. Show less

Lisbon, Portugal

Source external resources and identify recruitment strategy for assigned languages in compliance with the group requirements and current needs; act as a go-to person for RFPs; organize and coordinate larger projects with a need for focused task delegation and continuous supervision; manage the partnership with vendors and freelance candidates: negotiate terms and conditions for purchase services, set up and maintain rates and contracts, support and monitor vendor integration and development;… Show more Source external resources and identify recruitment strategy for assigned languages in compliance with the group requirements and current needs; act as a go-to person for RFPs; organize and coordinate larger projects with a need for focused task delegation and continuous supervision; manage the partnership with vendors and freelance candidates: negotiate terms and conditions for purchase services, set up and maintain rates and contracts, support and monitor vendor integration and development; create a real Vendor Community through available means; work closely and in collaboration with Resource Managers to identify recruitment strategy for assigned languages; follow developments in the Translation industry and community; spearhead recruitment ventures and efforts in new business areas and services which the company may wish to expand into; coach and mentor new team members / Vendor Managers; take ownership for cost containment, monitor analytics on vendor usage and help to set up action items to address issues identified; streamline and improve work processes. Show less

Translator and Post-Editor proficient in English and Spanish to Portuguese language pairs, providing services to diverse translation and localization agencies and direct clients in both freelance and in-house capacities. Responsibilities included software localization, reviewing and revising translated documents for grammar, punctuation, spelling, and syntax errors, and utilizing translation software for corrections. Successfully maintained translation memories to ensure consistency in… Show more Translator and Post-Editor proficient in English and Spanish to Portuguese language pairs, providing services to diverse translation and localization agencies and direct clients in both freelance and in-house capacities. Responsibilities included software localization, reviewing and revising translated documents for grammar, punctuation, spelling, and syntax errors, and utilizing translation software for corrections. Successfully maintained translation memories to ensure consistency in terminology and style across various projects. Proven ability to manage client expectations effectively to ensure deadlines are met. Show less

Data Science And Business Analysis

Postgraduate Degree, Project Management

Master’S Degree, Translation

Licentiate Degree, Digital Communication And Media/Multimedia