Ivan Pugin Email & Phone Number

Larnaca, Cyprus

Cyprus

Cyprus

- Leading and managing a diverse team of 10+ individuals, which include localization project managers and a team of in-house and freelance copywriters- Managing key localization projects, such as the 15-year anniversary celebration of Exness and an extended Exness Rebranding initiative- Ensuring workflow improvements to enhance efficiency and optimize localization processes in working with the pipeline of requests from different stakeholders- Implementing strategic… Show more - Leading and managing a diverse team of 10+ individuals, which include localization project managers and a team of in-house and freelance copywriters- Managing key localization projects, such as the 15-year anniversary celebration of Exness and an extended Exness Rebranding initiative- Ensuring workflow improvements to enhance efficiency and optimize localization processes in working with the pipeline of requests from different stakeholders- Implementing strategic enhancements in vendor management to ensure timely delivery Show less

Cyprus

- Hired, led and mentored a team of 4 localization professionals, fostering collaboration and ensuring the successful execution of projects- Implemented strategic workforce development initiatives: automation of working with requests fromdifferent stakeholders, enhancing the team's capabilities, and optimizing overall performance in localization operations- Ensured the establishment of end-to-end localization processes at Wrike, managing vendors, budgets, implementing… Show more - Hired, led and mentored a team of 4 localization professionals, fostering collaboration and ensuring the successful execution of projects- Implemented strategic workforce development initiatives: automation of working with requests fromdifferent stakeholders, enhancing the team's capabilities, and optimizing overall performance in localization operations- Ensured the establishment of end-to-end localization processes at Wrike, managing vendors, budgets, implementing quality control measures- Overseen the most important projects: expansion to new markets, multilingual SEO guides, Collaborate event collaterals, etc. Show less

United States

- Successfully established Wrike end-to-end localization processes from scratch: hired and trained vendors, created glossaries and style guides for 20+ languages- Managed vendors and budgets to ensure cost-effective and efficient localization operations- Implemented robust quality control measures to maintain high standards in language deliverables- Handled diverse projects in over 20+ languages, ensuring cultural nuances and linguistic accuracy- Owned and… Show more - Successfully established Wrike end-to-end localization processes from scratch: hired and trained vendors, created glossaries and style guides for 20+ languages- Managed vendors and budgets to ensure cost-effective and efficient localization operations- Implemented robust quality control measures to maintain high standards in language deliverables- Handled diverse projects in over 20+ languages, ensuring cultural nuances and linguistic accuracy- Owned and managed multilingual blogs, showcasing proficiency in content adaptation for variousaudiences Show less

Saint Petersburg, Russian Federation

- Managed localization team, overseeing general workflow and monitoring processes - Implemented newly created solutions to enhance efficiency and effectiveness in the localization process. - Effectively managed vendor relationships, ensuring successful collaboration and delivery - Provided support for websites in over 20 languages, ensuring linguistic and cultural appropriateness - Offered linguistic support to ensure high-quality language deliverables and… Show more - Managed localization team, overseeing general workflow and monitoring processes - Implemented newly created solutions to enhance efficiency and effectiveness in the localization process. - Effectively managed vendor relationships, ensuring successful collaboration and delivery - Provided support for websites in over 20 languages, ensuring linguistic and cultural appropriateness - Offered linguistic support to ensure high-quality language deliverables and accurate translations Show less

Saint Petersburg, Russian Federation

Hiring and managing the team, implementing work processes and constant workflow improvements, budget tracking, vendor management, local content creation, managing projects of highest priority

Saint Petersburg, Russian Federation

Project coordination and management, project group management, supervision of project work groups (freelancers, in-house translators and editors), maintenance of freelance vendors database, final proofreading

Project coordination and management, project group management, maintenance of freelancers' database