Javier Pérez Email & Phone Number

In this role, I cover:• Project Management: coordinating tasks throughout all stages of the localization life cycle, collaborating with internal and external stakeholders to ensure efficiency, compliance and high-quality.• Content Management: creation, validation and certification of contents for global clients in all industries, from user-facing tools to legal and marketing assets, using industry standard CMS platforms and client owned ecosystems.• Quality Assurance: implementing program, project and task level procedures to assure compliance using ML and AI tools and workflows, aligning with internal and external Content, Product, Legal, IT, PM and QA teams.Clients: Amazon, Siemens, Adobe, PayPal, Autodesk, Schneider, Volkswagen, McAfee, eBay, SoundCloud, Oracle, Avid and Nestlé, among others.

Projects translated for:Nestlé, Nokia, Ford, HP, Jazztel, BMW, UN, EU, the Spanish Government, UNICEF, Save the Children, National Geographic, and Grupo Planeta.

• Proofreading of video games titles for clients like Activision, Ubisoft, Electronic Arts, Bioware, Take Two or Disney.• Projects included in-game content, text for subtitles and dubbing, user guides, marketing materials and game specific minisites. Games testing and liaison with freelancers.

• Translation, proofreading and QA check in localization projects for clients like Sony, Dell, Novell or American Express.• Projects included software, video games, web content, marketing, legal and economic documents, as well as corporate and personal texts through SDL service click2translate.

Master, Audiovisual Translation

Activities and Societies: subtitling, dubbing, voiceover, audiodescription, multimedia translation

Degree, Translation And Interpreting

Activities and Societies: Translation and Interpreting - English and German into Spanish