Jihan Carrasquero Uzcategui Email & Phone Number

Montreal, QC, CA

Montreal, Quebec, Canada

Montreal, Quebec, Canada

Alexa Translations provides A.I.-powered translations for the largest and mostprestigious legal, financial, and government institutions. Our unique combinationof advanced technology and professionally certified translators deliver tailoredsolutions with unparalleled quality. Thanks to over two decades of award-winningclient success, you can rely on us as a.

Montreal, Quebec, Canada

- Develops internal procedures and other documentation- Working on complex pharmaceutical projects (product launch marketing material, ICF, monographies, etc)· Receives, analyzes and prepares client’s requests by ensuring a high level of customer service and maintaining good business relationships· Performs Trados analysis and prepares quotes· Manages.

Montreal, Quebec, Canada

· Receives, analyzes and prepares client’s requests by ensuring a high level of customer service and maintaining good business relationships· Performs Trados analysis and prepares quotes· Manages projects lifecycle by opening and analyzing client’s requests and tracking them to delivery· Assigns tasks, selecting resources according to projects needs·.

Montreal, Quebec, Canada

· Receives, analyzes and prepares client’s requests by ensuring a high level of customer service and maintaining good business relationships· Performs Trados analysis and prepares quotes· Manages projects lifecycle by opening and analyzing client’s requests and tracking them to delivery· Assigns tasks, selecting resources according to projects needs·.

Montreal, Quebec, Canada

Louisville, Colorado

Freelance English to Spanish and Spanish to English translation and QC of movies and TV series scripts.Transcription of TV and movie Scripts for Closed Caption.

Montreal, Quebec, Canada

Set and maintain language quality standards for Latin American Spanish.Ensure client satisfaction by working with freelancers and internal teams in developing and improving overall linguistic quality and processes.Generate reports and perform linguistic analysis. Help setting linguistic QA steps on identified projects/clients.Monitor translators’.

Montreal, Quebec, Canada

Home Entertainment team lead for high profile clients. Perform technical quality control checks and audits on subtitle files for theatrical, digital cinema, Netflix and Home Entertainment in a variety of languages, ensuring studio specifications and deadlines are respected. React quickly and effectively to rush requests from internal and external.

Montreal Y Alrededores, Canadá

Closed Captioning (Spanish) and QC of movies.

Caracas, Venezuela

Translation, subtitling and dubbing for Latin American TV Networks.

Caracas, Venezuela

Freelance English to Spanish translation of TV series scripts (for dubbing), subtitling, and Closed Captioning (SPA-SPA).

Sunrise, Florida

Freelance English to Spanish and Spanish to English translation and QC of movies and TV series scripts.Transcription of TV and movie Scripts for Closed Caption.

Barcelona Y Alrededores, España

Subtitling of TV programs for Catalan Networks.

Madrid Y Alrededores, España

Professional Internship Master of Dubbing, Translation and Subtitling. Production Department.

Caracas, Venezuela

Responsible for the development of clinical studies in Venezuela directed by the Schering-Plough Research Institute in New Jersey, U.S.A.

Caracas, Venezuela

- Selection of candidates for the translation department- Communication with clients worldwide- Coordination and assignment of projects to translators- Supervision and correction of audiovisual material as well as translation of cable and satellite TV programs for Latin America and Spain (Translation and Closed Captioning.) Including, English or French to.

Caracas, Venezuela

Supervisor and proofer of audiovisual material as well as translation of cable and satellite TV programs for Latin America and Spain (Translation and Closed Captioning) Including, English or French to Spanish translation and subtitling, as well as subtitling for the Deaf and Hearing Impaired.

Caracas, Venezuela

Translator / proofer of scripts for dubbing (Film & TV) for cable and satellite networks in Latin America. Includying, English or French to Spanish translation and subtitling.

English and French teacher (Adults and children).

Caracas, Venezuela

- Translation and adaptation of manuals and the Incorporation Agreement of the Company. - Assistance to the administrative department.

Aec In Project Management, Business Administration And Management, General, Aec

French Studies

Written French (Composition)

Japanese Proficiency, Japanese

Study of the Japanese written and spoken language.

Dubbing Actress, Dubbing, Advanced Course

Activities and Societies: Dubbing for movies, documentaries and cartoons. (Neutral Spanish).- Dubbing of movies, documentaries and cartoons.

Mba, Marketing

MBA graduate minor in marketing.

Master Of Arts (M.A.), Creative Writing, Tv & Movie Script

Activities and Societies: Screen adaptation course

Master In Movie And Tv Script, Writer

- Graduate as master in writing of TV and movie scripts. - Attended the Cinematographic Adaptation Seminary.

Master In Dubbing, Translation And Subtitling, Dubbing, Subtitling, Sound, Translation, Localization,

- Graduate as master in dubbing, translation and subtitling. - Internship as Production Coordinator in-company.

Bachelor In Modern Languages, Translation & Administration, Management And Entrepreneurship

Activities and Societies: Rescate UNIMET, guitar-Graduate in Modern Languages with two minors: translation and business administration..

Advanced English, English

Advanced English

Senior High School, Humanities/Humanistic Studies

- High school graduate

High School, French Education System

Activities and Societies: Theater- French education system

Middle School Diploma