I am an ATA-certified translator with 30 years of experience, specializing in medical translation. I translate French, Spanish, and Thai to U.S. English. (ATA-certified French and Spanish to English and ALTA Level 10 in Thai to English translation). I offer translation and editing services to medical researchers, small companies in the medical field, healthcare facilities, individual patients, and the global health sector. I also work with historians to translate historical materials from French to English, especially from the 19th century. I love working with clients to help them achieve their goals.Once I accept your job, I treat your project and your confidentiality as if it were my own. I will listen and work with you to meet your needs. Do you need it by a specific deadline? I will do the best I can, and I will be honest with you about whether it is possible to do it justice within the desired timeframe.If you have a subject area or language combination I don't handle, or if I am unavailable, I may be able to point you to another translator who can help you.I look forward to hearing from you!

Compared Thai translation side-by-side with source English text to flag mistranslations and omissions