Johanna Crew Email & Phone Number

San Diego, Ca, Us

San Diego, Ca, Us

San Diego County, California, United States

Simultaneous and Consecutive InterpretationTranslation documentsEditor

San Diego, California, United States

• Evaluate content to improve the user experience of Siri, English-Spanish.• Independently navigate systems and tools while demonstrating integrity and focuses on customer privacy.• NPL AI Entity tagging, data labeling, guidelines and content creation. • Experience as an end-user of Siri, similar Intelligent Personal Assistants.• Certified and fluent in the Spanish language with excellent comprehension, grammar, and proofreading skills.• Transcribe audio files and evaluate Siri’s response and language usage.

San Diego, California, United States

- Build and manage sites using the Shopify platform.- Plan and manage long term projects for all internet eCommerce operations.- Collaboratively developed a custom website fostering talent in creating user-friendly interfaces.- Manage in-house staff to facilitate continual content updates and synchronization of products with the custom inventory system.- Well versed working with Magento, eCommerce Content Management System, adapting the system to suit custom jewelry configurations using PHP.- Manage all aspects of the self-managed dedicated virtual server, including optimization of the MySQL database and Apache webserver.- Use Adobe Photoshop to edit and create website graphics.- Manage the daily operations of the office networks, including MS Windows Servers, personal computers, printers, and networking hardware.

Greater San Diego Area

- International Forums and games web pages- International communications on the game with players- Review/Double-checking and correcting of collected data- Translating documents and articles on the games web pages- Assuring shipping product is fully functionalLinguistic Production Credits:CLONE WARS ADVENTURES:http://www.clonewarsadventures.com/credits.html?request_locale=deFREE REALMS:http://livetest.freerealms.com/game/credits.actionMAGIC THE GATHERING - TACTICS:http://www.magicthegatheringtactics.com/playnow/DC UNIVERSE ONLINE:http://www.dcuniverseonline.com/es/

Greater San Diego Area

- Tested online games for quality assurance. - Found problems and worked with the development team to fix in-game bugs and SOE website language-related problems.- Translated and proofread large amounts of text.- Spanish localization for the games Pirates of The Burning Sea, Free Realms, DC Universe, Magic the Gathering,Tactics, Cone Wars Adventures.

Caracas Area, Venezuela

- In-depth category management knowledge focused on influencing customers through discovering common ground, utilizing strategic product placement and persuasive messaging.- Designed an Oral Care Plan for the largest drug store and supermarket chain in Venezuela. Based on the opportunities found during the category revision process, focused primarily on exhibition strategies, planograms, and assortment.- Developed and implemented training of more than 100 sales-force, merchandisers and customer staff, which focused on category growth, merchandising, layout implementations and strengthening customer engagement.- Individually responsible for improved database automation of the entire Oral Care category, which increased the speed of customer and market data updates, summarizing the current situation of the category and creating a Sales Growth Analysis

Web Development And Graphic Design: Ux And Ui Design And Production. Programming For Animation.

Bachelor Degree, Social Communications, Journalism. Information Science; Journalists And Mass Media.

Post-Grad, Corporate Communication. Specialist; Advertising And Marketing