Julia Goellnitz M. A.
AeroLeads people directory · profile

Julia Goellnitz M. A. Email & Phone Number

Audio-Describer and QCer at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company
Location: Southampton, England, United Kingdom 13 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company
Role
Audio-Describer and QCer
Location
Southampton, England, United Kingdom
Company size
134 employees

Who is Julia Goellnitz M. A.? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Julia Goellnitz M. A. is listed as Audio-Describer and QCer at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company, a with 134 employees, based in Southampton, England, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Julia Goellnitz M. A..

Julia Goellnitz M. A. previously worked as Director of Flashlight Translations Ltd. at Flashlight Translations and Translator, Subtitler, Audio Describer, Interpreter, Owner / Founder at Flashlight Translations. Julia Goellnitz M. A. holds Master Of Arts (M.A.), Audiovisual Translation, Merit from University Of Surrey.

Company email context

Email format at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company

This section adds company-level context without repeating Julia Goellnitz M. A.'s masked contact details.

Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company

Review company-level records connected to Julia Goellnitz M. A. before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Julia Goellnitz M. A.

As an audiovisual translator with more than 14 years of experience I provide high-quality language services. Whether you need your voice-over scripts to be translated, subtitles to be originated or translated, dub scripts reviewed or just a traditional translation service, my university degree and experience mean high-quality products.My services range from:Intralingual subtitling (SDH) English & German for the deaf & hard-of-hearingInterlingual subtitling English <> GermanAudio description English & GermanDubbing and VO reviewTranslation of scientific texts, audio guides, voice-over scripts, IT texts and gamingLocalisation & website translationInterpreting German/English------Under the name 'Flying On Broken Wings' I compose and produce instrumental, cinematic music.

Current workplace

Julia Goellnitz M. A.'s current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company
Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company
Audio-Describer and QCer
Southampton, GB
Website
descriptivevideoworks.com
Employees
134
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
13 roles

Julia Goellnitz M. A. work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translator, Subtitler, Audio Describer, Interpreter, Owner / Founder

Flashlight Translations

England, United Kingdom

HAUS DES GELDES (Money heist) - BERLIN season 1: German SDHTHE WITCHER season 3: German SDHQUEEN CHARLOTTE (Bridgerton): German SDHALL QUIET ON THE WESTERN FRONT (2023 Oscar and Bafta winning movie): German SDH & OL Template creationYOU season 3: German SDHBRIDGERTON season 1: German SDH QCBRIDGERTON season 2+3: German SDHUMBRELLA ACADEMY season 1: Dub QCSCHUMACHER (2021): German SDHAnd many more.

Content Quality Control (Dubbing, Subtitling, Postmix Quality Assement), Origination And Translation

Plint

I work as a subtitler (both intra- and interlingual subtitles), dubbing QCer and subtitle QCer for a major streaming giant on a variety of shows, including high profile shows with an extremely quick turnaround time, strict broadcasting schedules and tight deadlines (sometimes same day/within a few hours); I perform subtitle translations from German into English and from English into German, template creations (original language/German and also EN template creations) as well as German SDH authoring (e.g. BAFTA winning movie All Quiet On The Western Front) and QCing, dub script QC and postmix quality assessment.

Freelance Subtitler And Translator

Broadcast Text International

Inter- and intralingual (SDH) subtitling, translation (EN > GER) and subtitle origination, incl.spotting/time-cueing, editing, proof-reading.

Subtitler And Qcer

The Mill

Publicly Appointed & Sworn Interpreter For English (Öffentlich Bestellte & Beeidigte Dolmetscherin)

Lg Schweinfurt (Regional Court, Germany) And Olg Bamberg (Higher Regional Court, Germany)

Freelance Translator (Avt)

Ats Heritage

Translating audio and multimedia guides for museums, art galleries, places of worship, castles, heritage sites, etc. (EN > GER), incl. proofreading

Freelance Subtitler

Eurotape Media Services

Interlingual and intralingual subtitling (SHD) of academic documentaries as well as childrens' programmes.

Freelance Subtitler

Ims Ltd (A Bti Company)

Inter- and intralingual subtitling (SDH) and subtitle origination, incl.spotting/time-cueing, editing, proof-reading.

Team & coworkers

Colleagues at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company

Other employees you can reach at descriptivevideoworks.com. View company contacts for 134 employees →

SM Shane Mendez Shane Mendez Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyLos Angeles Metropolitan Area, United States View → VF Vanka Fedia Syaifullah Vanka Fedia Syaifullah Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyPancoran Mas, West Java, Indonesia View → DK Daniel Kwon Daniel Kwon Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyVancouver, British Columbia, Canada View → CD Connor Dewolf Connor Dewolf Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyLos Angeles County, California, United States View → NS Nate Schwartz Nate Schwartz Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyVictoria, British Columbia, Canada View → GP Gabriela Passos Gabriela Passos Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyMontreal, Quebec, Canada View → MM Moussa Mané 🇸🇳 Moussa Mané 🇸🇳 Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyLaval, Quebec, Canada View → SN Somaiah Neravanda Uthappa Somaiah Neravanda Uthappa Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyGreater Stockholm Metropolitan Area, Sweden View → FC Francesca Clementi Francesca Clementi Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyMontpellier, Occitanie, France View → EY Emi Yasuo Emi Yasuo Colleague at Descriptive Video Works, A Keywords Studios CompanyCanada View →
3 education records

Julia Goellnitz M. A. education

Master Of Arts (M.A.), Audiovisual Translation, Merit

University Of Surrey

Interlingual + intralingual subtitling Audio Description (German and English) Dissertation: "Audio Describing 'The Green Mile' - Comparing.

State-Certified Translator & Interpreter (Ba), Translation, Interpreting, Natural Sciences, Culture, Geography And Politics Of Target Country.

Würzburger Dolmetscherschule Wds

Abitur (A-Levels)

Walther-Rathenau-Gymnasium
FAQ

Frequently asked questions about Julia Goellnitz M. A.

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Julia Goellnitz M. A. work for?

Julia Goellnitz M. A. works for Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company.

What is Julia Goellnitz M. A.'s role at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company?

Julia Goellnitz M. A. is listed as Audio-Describer and QCer at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company.

Where is Julia Goellnitz M. A. based?

Julia Goellnitz M. A. is based in Southampton, England, United Kingdom while working with Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company.

What companies has Julia Goellnitz M. A. worked for?

Julia Goellnitz M. A. has worked for Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company, Flashlight Translations, Plint, Vsi / Voice & Script International, and Broadcast Text International.

Who are Julia Goellnitz M. A.'s colleagues at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company?

Julia Goellnitz M. A.'s colleagues at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company include Shane Mendez, Vanka Fedia Syaifullah, Daniel Kwon, Connor Dewolf, and Nate Schwartz.

How can I contact Julia Goellnitz M. A.?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Julia Goellnitz M. A. at Descriptive Video Works, A Keywords Studios Company, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Julia Goellnitz M. A. attend?

Julia Goellnitz M. A. holds Master Of Arts (M.A.), Audiovisual Translation, Merit from University Of Surrey.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.