Je traduis des jeux vidéos dans divers domaines (contenu marketing, texte in-game, newsletters) et genres (MMORPG, RPG, Puzzle, etc)

I have proofread machine-translated content for a virtual assistant software aimed at companies. I've also transcreated messages and requests sent by users to that virtual assistant, creating multiple variants of these messages and requests in the target language for better recognition by the virtual assistant AI.

I've worked on translating various types of documents, such as birth certificates, cooking recipes, ingredient lists for food items, QA reports, news articles, etc.

I've localized a mobile and desktop RPG game, and ensured that the translated content is accurate and clear while making sure that it sounds natural and that the original jokes and meanings are preserved.

I've worked as a freelance translator, proofreader and transcriptionist in Hungary and in France, on freelancing websites such as Upwork, but also with translation agencies like Welocalize and PAL Translation. I've worked on numerous kinds of documents, such as websites (as well as legal documents accompanying them like privacy policies & terms and conditions), IT-related articles, e-commerce websites, user manuals for various electronical appliances, video games (mobile and PC), press… Show more I've worked as a freelance translator, proofreader and transcriptionist in Hungary and in France, on freelancing websites such as Upwork, but also with translation agencies like Welocalize and PAL Translation. I've worked on numerous kinds of documents, such as websites (as well as legal documents accompanying them like privacy policies & terms and conditions), IT-related articles, e-commerce websites, user manuals for various electronical appliances, video games (mobile and PC), press conferences, and many more. I focus on quality work, attention to detail, respecting deadlines and customer satisfaction. Show less