Juliette Leconte Email & Phone Number

Montreal, Qc, Ca

Montréal, Québec, Canada

Région De Montréal, Canada

- Traduire et réviser des documents issus de différents domaines (commerce international, tourisme, ressources humaines, administration, ameublement et décoration intérieure), impliquant le plus souvent un travail sur le style.- Jongler avec plusieurs dizaines de demandes par semaine et tenir des délais serrés.- Tirer parti du travail d’équipe pour viser l’excellence.- Nouer une relation de confiance avec la clientèle.- Se former en continu (perfectionnement linguistique, culture générale, formations thématiques).

Région De Montréal, Canada

- Traduire et réviser des contenus variés pour des organisations d’envergure : s’adapter à différents supports, domaines etexigences (grande consommation, informatique, industrie automobile, ressources humaines).- Gérer des comptes clients : mener à bien des projets linguistiques, interagir avec les mandataires, les gestionnaireset les pigistes, respecter les échéances et les procédures, régler les problèmes.- Œuvrer pour la qualité : alimenter et maintenir des mémoires de traduction et des bases terminologiques, réfléchirà l’amélioration des processus.- Apprendre à maîtriser de nouveaux outils : utiliser quotidiennement des logiciels de TAO et des solutions de travailcollaboratif.

Région De Montréal, Canada

- Centraliser les demandes de traduction et collaborer avec le fournisseur linguistique externe.- Réviser et adapter le contenu traduit (documents de communication et de formation, documents administratifs)en veillant au respect des normes terminologiques et typographiques de l’entreprise.- Effectuer des traductions ponctuelles et apporter un soutien linguistique au Service du marketing.

Région De Bordeaux, France

- Participer à l’organisation d’une campagne de recrutement postdoctoral (rédaction de la documentation en anglais,communication avec les candidats, gestion des candidatures).- Traduire des sites Internet de projets de recherche et de congrès scientifiques (FR>EN; EN>FR).- Relire, corriger et traduire diverses publications.- Offrir des conseils linguistiques aux membres du Service des investissements d’avenir.

Région De Bruxelles, Belgique

- Traduire des documents de nature variée (comptes-rendus de travaux, documents législatifs et juridiques,outils de formation et de communication interne et externe) dans le respect des normes institutionnelles.- Faire des recherches terminologiques, enrichir et mettre à jour la base IATE.

Maîtrise En Traduction Multimédia, Language Interpretation And Translation

Licence

Échange Erasmus d'un semestre

Diplôme Universitaire De Technologie En Communication Des Organisations, Business/Corporate Communications