Linguist
Self-Employed
Worked regularly for major clients including Facebook, IBM, Netflix, DeepL, HP, and the Center for InquiryCollaborated with project managers to bring output in line with client requirements and expectationsIncreased translation output and accuracy by acquiring expertise in emerging tools and softwareRecreated exact formatting of source documents as required (DTP), gaining comfort and familiarity with full range of Microsoft Office featuresPerformed linguistic analysis and evaluation for NLP contexts to train voice engines, translation software, and other AI assistance platformsMaintained clear, concise, and timely email communicationTranslated numerous contexts including legal, business, social media, feature films, documentaries, etc.