Переводчик Польского
Current
Polskij.Ru
перевод с русского на польский
Jan 1996 - Present
AeroLeads people directory · profile
Stanislaw Karpenok Email & Phone Number
Professional Interpreting and Translation Services (Polish)
at
ProZ.com
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Professional Interpreting and Translation Services (Polish)
Location
St Petersburg, St Petersburg City, Russian Federation
Company size
Who is Stanislaw Karpenok? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Stanislaw Karpenok is listed as Professional Interpreting and Translation Services (Polish) at ProZ.com, a with 389 employees, based in St Petersburg, St Petersburg City, Russian Federation. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Stanislaw Karpenok.
Stanislaw Karpenok previously worked as переводчик польского at Polskij.Ru and tłumacz na język rosyjski at Polskij.Ru. Stanislaw Karpenok holds Магистр, Польская Филология from Katolicki Uniwersytet Lubelski.
Company email context
Email format at ProZ.com
This section adds company-level context without repeating Stanislaw Karpenok's masked contact details.
ProZ.com
Review company-level records connected to Stanislaw Karpenok before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Stanislaw Karpenok
Если вам нужен письменный перевод с польского высокого качества или профессиональный переводчик для переговоров с зарубежными партнерами, то вы обратились по адресу.Я профессиональный переводчик польского языка. Член Союза переводчиков России. Получил высшее профильное образование в Польше. 16 лет работаю в области перевода. Сертифицированный переводчик польского на сайте Proz.com - крупнейшем в мире сообществе переводчиков (http://www.proz.com/translator/26902)Владею польским языком на уровне носителя. Выполняю качественный перевод с польского или на польский язык с учётом всех тонкостей этого языка. При переводе узкоспециализированных текстов консультируюсь с польскими и российскими экспертами. Есть опыт работы в крупных проектах. Обширные знания и богатый опыт работы позволяют избежать даже малейших ошибок и неточностей при письменном и устном переводе. Осуществляю последовательный и синхронный перевод с польского языка. Сотрудничаю с многочисленными бюро переводов и компаниями в России и за рубежом («Эктако», «Фларус», Janus, «Транстех», «ЭГО Транслейтинг», Control Engineering, ЗАО «ВАГОНМАШ», «Газпром», «Русская переводческая компания», «Прима Виста» и др.).Тематика переводов с польского языка и на польский язык:•Перевод документов общего характера;•Юридический перевод (выписки из ЕГРЮЛ, контракты, договоры, тендерные предложения, учредительные и регистрационные документы, сертификаты, судебная документация);•Технический перевод (проектная и нормативная документация, руководства по использованию, паспорта безопасности, инструкции по монтажу, наладке, ремонту оборудования, каталоги оборудования и материалов);•Локализация сайтов и программного обеспечения;•Расшифровка звуковых дорожек видеофильмов, рекламных роликов, аудиозаписей;•Перевод презентаций PowerPoint и слайдов;•Художественный перевод сценариев, гуманитарной литературы, материалов газет и журналов, публицистики.Услуга в Санкт-Петербурге: нотариальное заверение перевода.Specialties: Профессиональный письменный перевод с польского на русский и с русского на польский:
Listed skills include Translation, Russian, Polish, Polski, and 28 others.
Current workplace
Stanislaw Karpenok's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Proz.Com
8 roles
Stanislaw Karpenok work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Tłumacz Na Język Rosyjski
Current
Polskij.Ru
Wykonuję tłumaczenia:umów handlowych, aktów prawnych, certyfikatówwyciągów z KRS, dokumentów założycielskich spółekkart charakterystyk (MSDS), instrukcji obsługi maszyn i urządzeńdokumentacji technicznych, kart danych technicznych i specyfikacji produktówkatalogów handlowych, specyfikacji leków, świadectw rejestracjiprogramów komputerowych, prezentacji multimedialnych, stron internetowych
Jan 1996 - Present
Certified Pro Professional Translator
CurrentThe ProZ.com "Certified PRO" seal is a mark of distinction used to identify screened professionals in the ProZ.com community.
Jan 2000 - Present
Deputy Editor-In-Chief
Current
Beliy Kamen Press
Editing and commissioning print and online storiesPlanning content Overseeing and coordinating a team of journalists and section editorsRecruiting and working with freelance columnistsDeputizing for the Editor-in-Chief
Feb 2010 - Present
Polish Interpreting Services
Current
Russian Translation Company
My Polish is nearly as good as my native Russian, so I offer high quality translations from Russian into Polish and back. Russian and Polish translations provided by me do not require linguistic correction and are suitable for publishing. My offer is aimed at corporate as well as at private clients. Translations from Russian into Polish and back I made in the range of: Translation of general documents (business and personal letters, diplomas, passports, certificates, letters of reference, restaurant menus, guide-books, advertising and informational texts, etc.); Economic translation (scientific articles, economic forecasts, surveys, consulting, etc.); Financial translation (accounting reports and documents, balance sheets, business plans, etc); Legal translation (contracts, agreements, tender offers, foundation and registration documents, certificates, court documentation, etc.); Technical translation (design and normative documentation, instructions for use, instructions for equipment assembly, set-up and repair, equipment and materials catalogues, etc.):
Jan 2009 - Present
Polish Interpreting Services
CurrentMy Polish is nearly as good as my native Russian, so I offer high quality translations from Russian into Polish and back. Russian and Polish translations provided by me do not require linguistic correction and are suitable for publishing. My offer is aimed at corporate as well as at private clients. Translations from Russian into Polish and back I made in the range of: Translation of general documents (business and personal letters, diplomas, passports, certificates, letters of reference, restaurant menus, guide-books, advertising and informational texts, etc.); Economic translation (scientific articles, economic forecasts, surveys, consulting, etc.); Financial translation (accounting reports and documents, balance sheets, business plans, etc); Legal translation (contracts, agreements, tender offers, foundation and registration documents, certificates, court documentation, etc.); Technical translation (design and normative documentation, instructions for use, instructions for equipment assembly, set-up and repair, equipment and materials catalogues, etc.):
Jan 1997 - Present
Внештатный Переводчик
CurrentПрофессиональный письменный перевод с польского на русский и с русского на польский
Jan 1996 - Present
Jan 2001 - Jan 2010
Team & coworkers
Colleagues at ProZ.com
Other employees you can reach at proz.com. View company contacts for 389 employees →
AS
Alisson Silva
Colleague at Proz.ComLivramento De Nossa Senhora, Bahia, Brazil
View →
RM
Rogério Menezes Martins
Colleague at Proz.ComUnited States
View →
AD
Anjana Dhakal
Colleague at Proz.ComKathmandu, Bāgmatī, Nepal
View →
JH
Jonny Hidajat
Colleague at Proz.ComJakarta, Indonesia
View →
OA
Omar A. Garane
Colleague at Proz.ComMogadishu, Banaadir, Somalia
View →
HA
Hassan Amin
Colleague at Proz.ComIraq
View →
ES
Esra Strongie
Colleague at Proz.ComEl Oued, Algeria
View →
SL
Sophie Le Paih
Colleague at Proz.ComGreater San Sebastian Area, Spain
View →
MS
Maria Schneider
Colleague at Proz.ComPoznań, Wielkopolskie, Poland
View →
GU
Gabriela Ujhelyiová
Colleague at Proz.ComSlovakia
View →
Alisson Silva
Colleague at Proz.ComLivramento De Nossa Senhora, Bahia, Brazil
View →
RM
Rogério Menezes Martins
Colleague at Proz.ComUnited States
View →
AD
Anjana Dhakal
Colleague at Proz.ComKathmandu, Bāgmatī, Nepal
View →
JH
Jonny Hidajat
Colleague at Proz.ComJakarta, Indonesia
View →
OA
Omar A. Garane
Colleague at Proz.ComMogadishu, Banaadir, Somalia
View →
HA
Hassan Amin
Colleague at Proz.ComIraq
View →
ES
Esra Strongie
Colleague at Proz.ComEl Oued, Algeria
View →
SL
Sophie Le Paih
Colleague at Proz.ComGreater San Sebastian Area, Spain
View →
MS
Maria Schneider
Colleague at Proz.ComPoznań, Wielkopolskie, Poland
View →
GU
Gabriela Ujhelyiová
Colleague at Proz.ComSlovakia
View →
3 education records
Stanislaw Karpenok education
Магистр, Польская Филология
Education record
Школа № 185
Education record
Школа № 185
FAQ
Frequently asked questions about Stanislaw Karpenok
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Stanislaw Karpenok work for?
Stanislaw Karpenok works for ProZ.com.
What is Stanislaw Karpenok's role at ProZ.com?
Stanislaw Karpenok is listed as Professional Interpreting and Translation Services (Polish) at ProZ.com.
Where is Stanislaw Karpenok based?
Stanislaw Karpenok is based in St Petersburg, St Petersburg City, Russian Federation while working with ProZ.com.
What companies has Stanislaw Karpenok worked for?
Stanislaw Karpenok has worked for Polskij.Ru, Proz.Com, Beliy Kamen Press, Russian Translation Company, and Loquax Translations.
Who are Stanislaw Karpenok's colleagues at ProZ.com?
Stanislaw Karpenok's colleagues at ProZ.com include Alisson Silva, Rogério Menezes Martins, Anjana Dhakal, Jonny Hidajat, and Omar A. Garane.
How can I contact Stanislaw Karpenok?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Stanislaw Karpenok at ProZ.com, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Stanislaw Karpenok attend?
Stanislaw Karpenok holds Магистр, Польская Филология from Katolicki Uniwersytet Lubelski.
What skills is Stanislaw Karpenok known for?
Stanislaw Karpenok is listed with skills including Translation, Russian, Polish, Polski, Перевод С Польского, Редактор, Польский Язык, and Tłumacz.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial