Hello! I'm Keli de Oliveira, translator, proofreader, and post-editor from English into Portuguese (Brazilian) (and occasionally from Portuguese into English).- Technical translator (documents with which I've worked: manuals, reports, agreements, Apostilles (Convention de la Haye), academic records, birth certificates, Brazilian income taxes, and so on; I've had experience with religious, gastronomic, and well-being translations as well);- Also, I have interests in literary translation, academic translation, humanities, and ecology fields;- More than 270,000 words translated;- Academic Background: undergraduate degree in Modern Languages (UNESP/Assis); graduate specialization in Translation into English (Estácio de Sá University) - in progress; - Affiliations: ABRATES (Brazilian Association of Translators and Interpreters) and CIOL (Chartered Institute of Linguists). I see myself as a “professional-student of language”, because, in addition to personal pleasure in the art of study, I also know and appreciate the importance of this skill in the translator's career. I am committed to CPD (Continuing Professional Development), I comply with my deadlines and responsibilities, and I am always open to dialogue in order to value constructive and efficient communications. My email for questions, contacts, and quotes is kelideoliveira.translator@gmail.com Thank you for achieving here, and I wish you a good day!
-
Tradutora E RevisoraRws GroupItirapina, Sp, Br -
Translator, Proofreader, Post-Editor (Mtpe)Oliveiras Translations Dec 2020 - PresentBrazilTranslating, proofreading and post-editing (MTPE) services for agencies and direct clients.
-
Proofreader And Post-EditorCult Soluções Linguísticas Nov 2019 - PresentBrazilProofreading and post-editing within Brazilian Portuguese subtitles for Khan Academy Brasil channel.
-
TranslatorAdara Translations May 2022 - PresentBrazil- Technical translation;- CAT Tools use;- LQA (Linguistic Quality Assurance) programme use.
-
TradutoraPathway Translations, Llc Jun 2022 - Present -
[Freelancer] Technical TranslatorEasy Translation Services Apr 2022 - Aug 2022Brazil- Translation fields: technical, gastronomy, academic, legal, etc.;- Proofreading: comparison between source and target texts;- Terminology study & termbase creation;- MTPE & HT translation services; -
[Internship] Technical TranslatorEasy Translation Services Dec 2020 - Apr 2022- Translation fields: technical, gastronomy, academic, legal, etc.;- Proofreading: comparison between source and target texts;- Terminology study & termbase creation;- MTPE & HT translation services; -
English TeacherSanta Claus (Kindergarten School) Sep 2018 - Apr 2020Araraquara, São Paulo, Brasil- English teacher for 3-6 years old children;- Using ludic activities, textbooks, audio and video contents, and so on;
-
CopywriterRedaweb Oct 2018 - Dec 2019Content writing within Content Marketing-based strategies;- Multiples fields;- Interest fields: environment, health, well-being, culture, literature. -
SecretaryCedet/Assis (Center For The Development Of Potential And Talent) Feb 2015 - Mar 2016Assis/Sp- Internship for Municipal Education Secretariat at Assis, São Paulo, Brazil;- Volunteering: French and PFL (Portuguese as Foreign Language) teacher.
Keli De Oliveira Education Details
-
Modern Languages (Portuguese/French)
Frequently Asked Questions about Keli De Oliveira
What company does Keli De Oliveira work for?
Keli De Oliveira works for Rws Group
What is Keli De Oliveira's role at the current company?
Keli De Oliveira's current role is Tradutora e revisora.
What schools did Keli De Oliveira attend?
Keli De Oliveira attended Estácio, Universidade Estadual Paulista Júlio De Mesquita Filho.
Who are Keli De Oliveira's colleagues?
Keli De Oliveira's colleagues are Jason Hall, James Goodman, Amelia Falcon, Alvina Slipenko, Pavlína Hořínková, Kenji Ciriaco, Mba, Nguyen Jojo.
Not the Keli De Oliveira you were looking for?
-
-
Ana Keli de Oliveira
Coordenadora - Lrbo, Megafauna E Ed Fosforo Na Lrbo , Megafauna Livraria E Editora FosforoGuarulhos, Sp1grupofolha.com.br -
Keli De Oliveira
São Paulo, Brazil -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial