- Talented results-driven Software/Documentation Localization specialist with global hi-tech organizations. - Successfully managed software releases in path over 15+ years with excellent quality for user satisfactions. - Conducted localization of various companies’ products with quality and on-time release. - Strong knowledge of localization process and tools, including project management, vendor control, budgeting, software localization, localization with CMS, DTP, operating systems code page/encoding, bug tracking/Agile methodology and linguistic and functional QA. - Expert in legacy documentation project conversion into CMS system that reduced cost and turnaround time of documentation localization projects.Specialties:- Software/Documentation Internationalization/Globalization/Localization- I18N/G11N/L10N functional and linguistic QA- English/Japanese translation- Localization with CMS- Project management- Budgeting, scheduling and cost tracking - Internal and External resource management- Vendor managementTechnical Skills: - CMS: SDL Trisoft, WorldServer- CAT: SDL Passolo, Trados Studio, Star Transit- DTP: Adobe Creative Suite- Adobe InDesign- Adobe FrameMaker- Adobe Acrobat- Corel Draw, Photoshop- Perforce- Autodesk Maya, SoftImage, Mudbox, 3ds Max, FBX- MEL/Python- Microsoft Office
Listed skills include Localization, Internationalization, Localization Testing, Software Documentation, and 29 others.