Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Lara Scheffer is listed as Brazilian Portuguese Subtitling & Videogame Localization Specialist | Translator | QCer | Transcreator | Marketing Translation | Spanish and English to Brazilian Portuguese at ClickUp, a company with 108 employees, based in Lisbon Metropolitan Area, Portugal, Portugal. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Lara Scheffer.
Lara Scheffer previously worked as Translator and Proofreader (EN<>PT-BR) at Self-Employed and Brazilian Portuguese Language Lead at Clickup. Lara Scheffer holds Pgdip In English Translation, Translation from Universidade Estácio De Sá.
This section adds company-level context without repeating Lara Scheffer's masked contact details.
Review company-level records connected to Lara Scheffer before choosing the right outreach path.
Hello!If you're planning on venturing in the Brazilian market, you came to the right place.I'm a native Brazilian Portuguese speaker who always loved languages, learning about new cultures and everything related to communication. That made me choose Marketing & Advertising as my major in college, but I ended up discovering the translation industry and falling in love with it in 2012, and, after graduating, decided to work full time as a translator.Since that first project in 2012, I have completed a Post-graduation course in English Translation and a Game Localization course, and have been working with several clients to tear down the language barrier and help them reach new markets and new worlds.I specialise in subtitling, marketing translation, software localization and gaming localization, and most of my clients operate in the IT, entertainment, tourism & travel and medical/healthcare industries.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Main activities:Translating and proofreading texts, documents, subtitles for TV shows, websites and software for different companies and translation agencies.
- Applying and verifying deliverables- Training Freelancers & providing feedback- Creating work orders and maintaining project status- Proofreading all subtitle files done by freelance and editors- Source material overview- Assigning files to translators/editors to ensure deadlines
Main activities:Evaluating posts in major social media networks according to pre-defined criteria.Creating reports about the evaluated posts.
Florianópolis
Main Activities:Uploading products to the company website and keeping them up to date;Content producing - Writing products descriptions using SEO concepts to optimize traffic.
Translating the thriller fiction book"The Depths", by Nick Thacker, from English into Brazilian Portuguese. The book was then published independently and can be found here: http://www.amazon.com.br/Nas-Profundezas-Oceano-Nick-Thacker-ebook/dp/B00XWYL8Z2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1449930838&sr=8-1
Main activities:Translating webarticles (English > Portuguese) using SEO concepts;Reviewing and proofreading webarticles translated by other translators.
Florianópolis
Main activities:Organising events and meetings;Producing content for the company website;
Other employees you can reach at clickup.com. View company contacts for 108 employees →
Danica Mae Montes
Colleague at Clickup
Metro Manila, National Capital Region, Philippines, Philippines
View →
JG
Josh G.
Colleague at Clickup
Los Angeles, California, United States, United States
View →
AD
Alex Davison
Colleague at Clickup
Running Springs, California, United States, United States
View →
JY
Jovilyn Yamson
Colleague at Clickup
Cagayan De Oro City, Northern Mindanao, Philippines, Philippines
View →
JY
Johan Yanos
Colleague at Clickup
Metro Manila, National Capital Region, Philippines, Philippines
View →
AF
Alexandra Fautua
Colleague at Clickup
United States, United States
View →
JB
John Bae
Colleague at Clickup
Seoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
JW
Jiang Wu
Colleague at Clickup
San Francisco Bay Area, United States
View →
JB
Jake Bowen
Colleague at Clickup
Portland, Oregon, United States, United States
View →
IB
Innocent Buthelezi
Colleague at Clickup
United States, United States
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Lara Scheffer works for ClickUp.
Lara Scheffer is listed as Brazilian Portuguese Subtitling & Videogame Localization Specialist | Translator | QCer | Transcreator | Marketing Translation | Spanish and English to Brazilian Portuguese at ClickUp.
Lara Scheffer is based in Lisbon Metropolitan Area, Portugal, Portugal while working with ClickUp.
Lara Scheffer has worked for Self-Employed, Clickup, Iyuno Media Group, Plint, and Appen.
Lara Scheffer's colleagues at ClickUp include Danica Mae Montes, Josh G., Alex Davison, Jovilyn Yamson, and Johan Yanos.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Lara Scheffer at ClickUp, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Lara Scheffer holds Pgdip In English Translation, Translation from Universidade Estácio De Sá.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Lara Scheffer you were looking for.
