Laura Luse Email & Phone Number

Bristol, England, United Kingdom

A varied role receiving and processing patent applications on behalf of international clients, and overseeing that these patents are granted by patent offices across Europe.

A very varied role that involved handling email queries including conflict management, recruitment and onboarding processes, quality management, balanced work distribution, workflow streamlining, sharing policy updates and news, collecting and analysing survey results, and being the contact person for a large pool of highly qualified freelance experts.

Fukuoka, Japan

Responsibilities include freelance expert management, recruitment, quality management, and, most recently, driving assignment allocation initiatives, among other duties.

Fukuoka, Japan

Being an integral part of a start up is exciting. My responsibilities included dealing with the media and social networks on a daily basis, but also overseeing production, sales and managing stock.

• Experience in general, technical, legal, academic, religious and tourism related text. Some examples:
• Agriculture and environment convention: sanitisation, fertilisation and feed supplements, livestock containment, sprinkling systems, power generation, waste management, food conservation
• Book review (proofreading): Seiji Koike “Introduction into modern Japanese”
• Copyright requests for Gabrielle Decamous’s “Invisible Colors: The Atomic Age in Modern and Contemporary Art”
• Tour guide brochure “Churches and Christian sites in Nagasaki”, Nagasaki Tourism Promotion DivisionExperience in realtime back-translation, editing and linguistic review, as well as conference interpreting.

Master Of Arts (M.A.), Language Interpretation And Translation

Activities and Societies: Ashtanga yoga group leader Dissertation title "Translation issues and strategies in immigration-related texts.

Research Student

A pre-Masters course to help integrate in the department and find a research topic.

Bachelor Of Arts (Ba), Japanese Language

Activities and Societies: Anglo-Japanese society: student representative