Leonardo B. Email & Phone Number

Brazil

Philadelphia, Pennsylvania

Sunrise, Florida, Estados Unidos

Interpretar consecutivamente conversas entre falantes de português e de inglês; para instituições governamentais, escolas, hospitais, clínicas; entre outras empresas e organizações americanas, britânicas e canadenses, nos mais variados contextos:🏥⚕🩺💉💊 - Consultas médicas (presenciais ou telemedicina) e exames de diferentes especialidades, além de emergências.🌏👮‍♂️🇺🇸👮‍♀️🌍- Acompanhamento de imigrantes lusófonos através de um programa, que é conduzido por uma… Show more Interpretar consecutivamente conversas entre falantes de português e de inglês; para instituições governamentais, escolas, hospitais, clínicas; entre outras empresas e organizações americanas, britânicas e canadenses, nos mais variados contextos:🏥⚕🩺💉💊 - Consultas médicas (presenciais ou telemedicina) e exames de diferentes especialidades, além de emergências.🌏👮‍♂️🇺🇸👮‍♀️🌍- Acompanhamento de imigrantes lusófonos através de um programa, que é conduzido por uma agência de imigração americana. 🏦💰🏧💳🔐- Bancos e operadoras de cartões de crédito; atendendo desde dúvidas de transações, renegociações, suspensão de pagamentos, desbloqueio do cartão físico/virtual/ZELE, e até análise de fraudes.🚙🚗📜 👩‍💼🚘- Comunicação e cobrança de multas de pedágio e trânsito, em atraso, com empresas terceirizadas por órgãos estaduais americanos. - Solicitação (e acompanhamento) de renovação da carteira de motorista.🏫🚸👨‍👩‍👧‍👦👩🏽‍🏫📚- Comunicação entre escolas e pais, em relação a matrículas, reuniões, transferências, episódios médicos, questões de disciplina, etc.Todas as interações são pautadas nos princípios, Código de Ética, e padrões estabelecidos por organizações como NBCMI; além do regulamento interno da Voyce. Show less

Overland Park, Kansas, The United States Of America

- Respond promptly to video and audio interpretation sessions, conducting them in a friendly and professional manner;- Provide correct concepts and meanings according to established interpretation standards, avoiding omissions or additions;- Speak clearly in both languages (Portuguese and English), always using proper pronunciation, titles and polite expressions;- Maintain a calm and professional demeanor during the video and audio interpretation sessions at all times;- Act with… Show more - Respond promptly to video and audio interpretation sessions, conducting them in a friendly and professional manner;- Provide correct concepts and meanings according to established interpretation standards, avoiding omissions or additions;- Speak clearly in both languages (Portuguese and English), always using proper pronunciation, titles and polite expressions;- Maintain a calm and professional demeanor during the video and audio interpretation sessions at all times;- Act with impartiality and discernment during the interpretation sessions, regarless of any segment and situation, without showing any judgments or prejudices;- Follow client instructions in accordance with established standards and terminology to ensure expectations are met. Show less

Brasil

São Paulo, São Paulo, Brasil

Language Line Solutions Pacific Interpreters- Respond promptly to video and audio interpretation sessions, conducting them in a friendly and professional manner;- Provide correct concepts and meanings according to established interpretation standards, avoiding omissions or additions;- Speak clearly in both languages (Portuguese and English), always using proper pronunciation, titles and polite expressions;- Maintain a calm and professional demeanor during the video and… Show more Language Line Solutions Pacific Interpreters- Respond promptly to video and audio interpretation sessions, conducting them in a friendly and professional manner;- Provide correct concepts and meanings according to established interpretation standards, avoiding omissions or additions;- Speak clearly in both languages (Portuguese and English), always using proper pronunciation, titles and polite expressions;- Maintain a calm and professional demeanor during the video and audio interpretation sessions at all times;- Act with impartiality and discernment during the interpretation sessions, regarless of any segment and situation, without showing any judgments or prejudices;- Follow client instructions in accordance with established standards and terminology to ensure expectations are met. Show less

I translate video subtitles, resumees, literature texts and books, websites, articles, abstracts and so on, but I do not translate legal documents - such as diplomas, ID, birth/marriage/death certificates. 🖋 📧 leonardobeckmann@yahoo.com.br

Limeira, São Paulo, Brazil

Limeira, São Paulo, Brazil

Limeira, São Paulo, Brazil

Cosmópolis, São Paulo, Brasil - Remoto

Piracicaba-Sp

Piracicaba-Sp

Piracicaba-Sp

Paraty-Rj

- Short experience in the commercial area of the school, promoting the brand throughout thecity ​​of Paraty through commercial action plans, partnerships with stores, interviews about theschool/methodology on social networks.- Talk to (parents of) prospects at school, keep in touch with them and deal with theenrollment in our courses.

Paraty-Rj

- Teaching the English language through a communicative approach to children,teenagers and adults.- Assist the pedagogical coordination in the preparation and development of placement tests, extra and help classes.- Participate in extra activities, events and meetings promoted by the school.- Prepare graduate students for Cambridge's B2: First (formerly FCE).- Conduct workshops with other school teachers on Positive Discipline, Design Thinking and Cambridge International… Show more - Teaching the English language through a communicative approach to children,teenagers and adults.- Assist the pedagogical coordination in the preparation and development of placement tests, extra and help classes.- Participate in extra activities, events and meetings promoted by the school.- Prepare graduate students for Cambridge's B2: First (formerly FCE).- Conduct workshops with other school teachers on Positive Discipline, Design Thinking and Cambridge International Certifications (especially FCE). Show less

Paraty-Rj

Paraty-Rj

- Prepare and teach Portuguese literature, grammar and composition classes for the threegrades of High School, following active methodologies of the Poliedroeducational system.- Conduct French workshops for the 3rd grade of high school (voluntarily).- Teach English classes for the 4th and 5th year of Elementary School.- Hold a Portuguese-language literary picnic as an end-of-semester event; in which graduating students were gifted with a book.

Paraty-Rj

- Implement an accessible, humanized management focused on the well-being ofemployees, owners and guests.- Coordinate a team of maids, receptionists, guards, temporary workers,barmen/barwomen and other employees.- Align the processes, duties and rights with the owners and the expectations of the staff and our customers.- Develop work schedules and weekly time off, taking into account theholiday demands, high and low season; working in other… Show more - Implement an accessible, humanized management focused on the well-being ofemployees, owners and guests.- Coordinate a team of maids, receptionists, guards, temporary workers,barmen/barwomen and other employees.- Align the processes, duties and rights with the owners and the expectations of the staff and our customers.- Develop work schedules and weekly time off, taking into account theholiday demands, high and low season; working in other areas(breakfast/maintenance/cleaning/reception/days off) when needed.- Analyze and respond to guest reviews on websites and reservation apps (Booking.com, Expedia, Airbnb, TripAdvisor, etc.).- Maintain contact with national and international travel agencies and tour guides tohost groups of up to 47 people; especially during seasonal periods oflittle tourist movement in the city (low season).- Create ads and partnerships with digital influencers to increase bookings.- Make the transition from hostel to inn status - after the return ofpost-lockdown company activities, which lasted from March to July 2020.- Seek customer loyalty through individualized care with eachguest.- Plan and execute changes related to sustainability, such as the implementation of a photovoltaic energy system, the reuse of laundry water forcleaning of common areas; among others. Show less

- Elaborate the initial pedagogical guidelines for the collective of teachers together with the owners of the brand.- Create and feed pedagogical sheets for individual student monitoring, with teachers' help.- Follow up on particular students goals, their strengths and difficulties, proposing solutions for a more efficient learning.- Compile FLE (Français Langue Etrangère) materials for the common use of teachers.- Assist in resolving conflicts of interest between the students… Show more - Elaborate the initial pedagogical guidelines for the collective of teachers together with the owners of the brand.- Create and feed pedagogical sheets for individual student monitoring, with teachers' help.- Follow up on particular students goals, their strengths and difficulties, proposing solutions for a more efficient learning.- Compile FLE (Français Langue Etrangère) materials for the common use of teachers.- Assist in resolving conflicts of interest between the students and teachers. Show less

Limeira, São Paulo, Brasil

- To promote the teaching-learning of the English language for children and teenagers through a serious methodology, natural and light at the same time; respecting the cognitive development of each age group.- Assist the pedagogical coordination in the preparation and application of extra classes and events, such as overnight (pyjamas) parties, farmer's market, spelling bee championships, amongst others.- Contributing to the school's commercial department during school vacations… Show more - To promote the teaching-learning of the English language for children and teenagers through a serious methodology, natural and light at the same time; respecting the cognitive development of each age group.- Assist the pedagogical coordination in the preparation and application of extra classes and events, such as overnight (pyjamas) parties, farmer's market, spelling bee championships, amongst others.- Contributing to the school's commercial department during school vacations, for example, by welcoming parents of prospects at school, maintaining contact with them and also establishing partnerships with clothes stores, stationery stores, boutiques, regular schools, etc.- Integrate (twice, in 2015 and 2017) the team responsible for chaperoning students during the annual camping of the franchise, in partnership with NR Acampamentos (Sapucaí-Mirim - MG), lasting three days each. Show less

Limeira, São Paulo, Brasil

- Ensinar a língua inglesa com materiais internacionais (especialmente Cambridge University Press) para crianças, adolescentes e adultos.- Participar de reuniões pedagógicas promovidas pela coordenação da escola.

Limeira, São Paulo, Brasil

- Recepcionar hóspedes, solucionar dúvidas por e-mail e telefone.- Fornecer relatórios de ocupação, financeiros e de café da manhã à gerência.

Limeira, São Paulo, Brasil

- Recepcionar ligações de clientes dos cartões Bradescard em diferentes setores da empresa (Desbloqueio, Central de Atendimento e Contestação).

Limeira, São Paulo, Brasil

- Atuar no levantamento de dados dos imóveis em perímetro urbano para cálculo do IPTU.

Limeira, São Paulo, Brasil

- Elaborar planos de aula (monitoria) e exercícios extras durante o terceiro ano do Ensino Médio, visando ajudar outros alunos do colégio com dificuldades em determinados conteúdos programáticos.- Auxiliar o Departamento de Humanas na programação e ensaios para um evento anual da instituição - o Cotil Arte - que acontece no Teatro Vitória.- Participar das reuniões semanais e do clube de estudos multidisciplinar, com monitores de todos os departamentos (Ensino Médio e… Show more - Elaborar planos de aula (monitoria) e exercícios extras durante o terceiro ano do Ensino Médio, visando ajudar outros alunos do colégio com dificuldades em determinados conteúdos programáticos.- Auxiliar o Departamento de Humanas na programação e ensaios para um evento anual da instituição - o Cotil Arte - que acontece no Teatro Vitória.- Participar das reuniões semanais e do clube de estudos multidisciplinar, com monitores de todos os departamentos (Ensino Médio e Técnico). Show less

Language Arts, Portuguese / English Language And Literature

High School, Geomatics Technician Degree

UNICAMP - COTIL - Colégio Técnico de Limeira

Language Interpretation And Translation