Please complete the CAPTCHA to continue
@dicentia.dk
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Leslie Mcarthur is listed as Caption/Subtitle Proofreader at Dicentia Studios, a company with 41 employees, based in Los Angeles, California, United States. AeroLeads shows a work email signal at dicentia.dk and a matched LinkedIn profile for Leslie Mcarthur.
Leslie Mcarthur previously worked as Lead Subtitle/Captioning English Language Proofreader at Dicentia Studios and Caption/Subtitle Proofreader at Visual Data Media Services. Leslie Mcarthur holds B.A., English Literature from Uc Irvine.
This section adds company-level context without repeating Leslie Mcarthur's masked contact details.
AeroLeads found 2 current-domain work email signals for Leslie Mcarthur. Compare company email patterns before reaching out.
I currently work from home part-time as a caption and subtitle proofreader. I love it! I am able to utilize skills sharpened by years of experience working full-time in captioning and subtitling for television and film. I use my proofreading and grammar skills as well as the ability to meet daily multiple deadlines and to be flexible with my schedule. My previous experience also is valuable in following different style guides, helping correct grammar, language and punctuation in translations, adapting UK English files to US English, maintaining consistency in spelling and style within a show, and sharing ideas on how to best convey the spoken word and sound effects in captioning. I work well on my own, but also take great satisfaction in being part of a team working towards a common goal: to provide the best quality in captioning and subtitling. I am also open to other proofreading opportunities. If you have a manuscript, transcript, article, essay, any type of written material that needs a quick read-through for typos, you can reach me at lesliemcarthur@msn.com.
Listed skills include Proofreading, Editing, Film, Closed Captioning, and 9 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Copenhagen, Denmark
Check UK English/US English subtitles and SDH on in-house subtitling platform or in.rtf files in Word for spelling, grammar, consistency in style, and adherence to KNPs; research spelling accuracy of cast names and other references in files; check translations from other languages for acceptable use of English; modify UK translations to US English; meet.
Burbank, CA
Check caption and subtitle.rtf files in Word for spelling, grammar, and adherence to style guides; research spelling accuracy of cast names and other references in files; check translations for correct use of English; meet multiple daily deadlines; be flexible in order of assignments and daily schedule. Independent contractor working from home part-time.
Caption Media Services At Santa Monica Video Complete Media, Burbank, CA
Check caption and subtitle.rtf files in Word for spelling, grammar, and adherence to style guides; research spelling accuracy of cast names and other references in files; check translations for correct use of English; meet multiple daily deadlines; be flexible in order of assignments and daily schedule. Independent contractor working from home part-time.
Hollywood And Burbank, CA
4 years as caption editor, 1 year as senior caption editor, 22 years as off-line captioning supervisor. Duties include: schedule captioning assignments for in-house and freelance caption editors; stay on top of changes to schedule and adjust assignments as needed; proofread and review--aka QC--caption and subtitle files to check for accuracy and meet.
Huntington Beach, CA
Oct 1977: hired as file clerk in medical group insurance department. April 1977: promoted to computer data entry operator. Oct 1978: promoted to claims analyst.
Irvine, CA
Filing, typing, and other clerical tasks; maintained dean's library.
Santa Ana, CA
Typed newspaper ad copy in a specific format for typesetters; Xeroxing.
Other employees you can reach at dicentia.dk. View company contacts for 41 employees →
Lene Elizabeth
Colleague at Dicentia Studios
Nesoddtangen, Viken, Norway, Norway
View →
ER
Eeva Rossi
Colleague at Dicentia Studios
Turku, Southwest Finland, Finland, Finland
View →
VM
Virginia Michail Boutsi
Colleague at Dicentia Studios
Athens, Attiki, Greece, Greece
View →
FP
Facundo Piperno
Colleague at Dicentia Studios
Vilassar De Mar, Catalonia, Spain, Spain
View →
CS
Cora Sendon
Colleague at Dicentia Studios
Maastricht, Limburg, Netherlands, Netherlands
View →
SK
Sarfaraz Khan
Colleague at Dicentia Studios
Pune, Maharashtra, India, India
View →
AA
Ahmed Ashraf
Colleague at Dicentia Studios
Cairo, Cairo, Egypt, Egypt
View →
GS
Garmalingga Septa Kurnia
Colleague at Dicentia Studios
West Java, Indonesia, Indonesia
View →
TL
Tomáš Lefko
Colleague at Dicentia Studios
Slovakia, Slovakia
View →
NG
Nathalie Green
Colleague at Dicentia Studios
Halmstad, Halland County, Sweden, Sweden
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Leslie Mcarthur works for Dicentia Studios.
Leslie Mcarthur is listed as Caption/Subtitle Proofreader at Dicentia Studios.
AeroLeads has found 2 work email signals at @dicentia.dk for Leslie Mcarthur at Dicentia Studios.
Leslie Mcarthur is based in Los Angeles, California, United States while working with Dicentia Studios.
Leslie Mcarthur has worked for Dicentia Studios, Visual Data Media Services, Caption Media Services, National Captioning Institute, and Mcdonnell Douglas Aerospace.
Leslie Mcarthur's colleagues at Dicentia Studios include Lene Elizabeth, Eeva Rossi, Virginia Michail Boutsi, Facundo Piperno, and Cora Sendon.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Leslie Mcarthur at Dicentia Studios, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Leslie Mcarthur holds B.A., English Literature from Uc Irvine.
Leslie Mcarthur is listed with skills including Proofreading, Editing, Film, Closed Captioning, Data Entry, Entertainment, Research, and Subtitling.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Leslie Mcarthur you were looking for.
