Lu Li Email & Phone Number

Norway

Both telephone interpreting and in-person interpreting for medical centers, kindergartens, schools, hospitals, police stations, courts, etc.

Norway

Both telephone interpreting and in-person interpreting for medical centers, kindergartens, schools, hospitals, police stations, courts, etc.

Norway

Both telephone interpreting and in-person interpreting for medical centers, kindergartens, schools, hospitals, police stations, courts, etc.

Stavanger Area, Norway

1. Handling invoices and transactions (incoming and outgoing); Performing monthly reconciliation and settlement; Conducting internal control and preparing documentation 2. Reviewing Customs declaration documents for imported items, calculating purchase prices including taxes for each imported item, and corresponding with Customs Clearing Agent3. Applying for reduced raw material taxes on imported items and corresponding with the Agriculture Directorate

Dublin, County Dublin, Ireland

1. Review ads, queries, webpages, landing pages, sites, mobile apps, domains at high speed and classify them into proper categories under different taxonomies 2. Data entry for new categories to keep the taxonomies up-to-date 3. Detect and report web data that violates Google’s advertising policies

Halden, Norway

1. Managing projects from start to finish, including purchasing materials from sub-suppliers, liaising with clients on engineering/construction checkpoints, discovering and reporting deviations with explanation on root causes and suggestion for corrective actions, attending fit-up tests and final inspections, making Manufacturing Record Books and submitting them electronically2. Working on RFQs in Excel and sending out bids3. Having chief responsibility for producing and distributing all project documentation4. Attending production meetings regularly and overseeing production schedule5. Marketing and sending presentations of company to potential customers

Halden, Norway

Projects: MOHO SPS and URF; Kaombo 1. Writing Inspection and Test Plans (ITPs) and Notification of Inspections (NOIs); Actively overseeing the progress of production and being a key role in scheduling inspections; Making traceability lists for parts and assembly; Quality check on weld logs, NDT reports, dimensional control reports, PMI reports, coating reports, FAT reports, etc.; Compiling Manufacturing Record Books and submitting them electronically 2. Single point of contact for documentation issues for our Client Aker Solutions3. Answering enquiries raised by the inspectors on NDT, FAT, and Final Inspections

Stavanger Area, Norway

Responsible Document Controller on Project Varg/Blane Diving Inspection Works: 1. Creating and updating MDR and SMDR2. Handling documents/drawings/DVDs internally and externally; Managing document/drawing submittals and transmittals 3. Overseeing the workflow by continuously advising project team about the status of documentation and driving the review/revision process smoothly4. Liaison with Client and subcontractors; Formulating and presenting documentation requirements to subcontractors at Kick-off meetings5. Follow-up of subcontractors to ensure timely delivery of documentation in conformity with Technip's and Client's project-specific documentation requirements

- Compiling test procedures, test reports, internal operating and maintenance manuals for the wavemaker (provided by Bosch-Rexroth) and other technical documentation in cooperation with project engineers- Editing and proofreading technical publications- Assisting with instrument installation and calibration- Videotaping model test in ocean basin- Making schedules for visits and conferences and writing meeting minutes- Point of contact for all kinds of documentation queries- Registering internal and external documents and maintaining document control registers- Overseeing the flow of documents among all stakeholders of the project - Updating document/drawing status continuously to prevent unintentional use of obsolete documents- Managing document/drawing submittals and transmittals, and the review/revision process- Ensuring the completeness and correctness of documentation in compliance with Company procedures and specifications- Archiving documents for future retrieval

Trondheim Area, Norway

Seasonal work - English-speaking guide for cruise guests mainly from the U.S. and the UK

Trondheim Area, Norway

Editing/quality control of journal papers for publication on hydrodynamic behaviour of perforated plates used in the oil industry;Translating from Norwegian to English scientific articles written by SINTEF on the relationship between well-boat calls at sea-cages and escape risk at fish farms.

Chief translator and editor for the English-version university website.

Teaching Chinese to international students.

Field work as part of study program - Registering, maintaining, updating and archiving documentation

Beijing City, China

- Document translation - Consulting services on anti-dumping cases

Msc, Globalization

Master'S Degree, Technical English (In The Field Of Marine Technology And Naval Architecture)

Bachelor'S Degree, Technical English (In The Field Of Marine Technology And Naval Architecture)