Lucía Doval Email & Phone Number

I am a freelance translator specialised in audiovisual and literary translation. My working languages are English (EN), Castilian Spanish (ES), and Galician (GL), and my language pairs are EN>ES/GL and ES<>GL.For several years now, I have actively participated in numerous creative projects and worked hand in hand with filmmakers, musicians, theatre producers and content creators.While exploring with this artistic and independent side of me, I work with some of the biggest language service providers, and subtitle for digital platforms and TV channels. My most relevant project so far is the translation of the Galician subtitles of The Lord of the Rings: The Rings of Power.I am amazed by knowledge in all its forms. I’m an avid reader of non-fiction books, I play the piano since I was 9, and I write and sing my own songs. If your project deals with profound topics, such as philosophy, music, art, or the intricacies of human behaviour, I will be prepared to get to the core of your message and adapt myself to your needs.My services:- Subtitling- Translation and lip-sync for dubbing- Song translation- Book translationIf you want to know more, you can always write to me!