Luís Domingos Email & Phone Number

Lisbon, Portugal

- Supporting different teams with their data needs, in particular related to improving their knowledge of the data generated by their work- Process improvement using data and computer science tools- Creating reports to be shared with stakeholders

Lisbon, Portugal

- Staff evaluations and performance reviews- Creating coaching plans and managing them with the staff- Facilitation of training sessions with contents relevant to the employees - Database and knowledge base creation and upkeep

Lisbon, Portugal

- Handling queries regarding payments made by clients - Customer contact in English, Spanish and French- Experience working with SAP in a professional setting- Handling sensitive information by following safekeeping protocols- Creation of teaching materials for colleagues as part of a programme to train coaches

Freelance

- Creating glossaries and terminology databases- Translation of glossaries/term bases into Portuguese (European)- Editing/proofreading content from clients using Unbabel's Dashboard- Quality control of translations

English-Portuguese (Brazilian) translation, proofreading and post-editing of Amazon content- Translation of article descriptions- Further post-editing of machine translated entries- Terminology control, termbase maintenance and proofreading- Projects in different areas: fashion, IT, consumer goods, technology, literature, et. al.

- Translation, proofreading and post-editing English to (European) Portuguese files- Working with different CAT Tools, including Memsource- Wide variety of topics, ranging from fashion to automotive specialized translation- Attention to detail and quality of output for short deadlines requiring maximum care

Hamburg Area, Germany

-- Helped build up the Portuguese-Spanish and Portuguese-English dictionaries of the website- Developed the Portuguese language website, translating content from English and Spanish to Portuguese- Planned and executed multi-channel online marketing campaigns- Conducted SERP competitor analysis in the Portuguese (Portugal and Brasil), English (United States, United Kingdom, Canada and Australia), and Spanish (Spain, Argentina, Mexico and Colombia) markets as part of a SEO and keyword analysis project.- Rewritten SEO texts for the website in its Portuguese and English interface- Researched and written articles about living abroad and other challenges facing expats' lives- Established relationships with strategic partners in the field of languages- Managed the website's social media accounts, in particular their Facebook page, contributing to an 200% increase in viewership, followers and engagement vs. the previous six months- Designed banners and posts for social media using graphic design tools

Luxembourg

• Translated, revised, and proofread legislative and political documents from English, French, and Spanish (Castilian) into Portuguese;• Travelled extensively through Europe to learn more about the Parliament’s work and outreach, including missions to Brussels and Strasbourg to attend committee meetings and the plenary;• Successfully completed a Terminology project about «Human Rights, International Relations and History», whose findings were inserted into IATE, the EU’s interinstitutional terminology database• Generated contacts with fellow translators and terminologists from all over the European Union• Coordinated several travel and leisure trips and a volunteer language course• Recognized for my resourcefulness, initiative and eagerness to learn by my supervisors and fellow colleagues• Wrote a manual for my fellow trainees, entirely on my own initiative, focused on systematising the tasks required of them, relevant terminology and adequate knowledge of CAT tools

Lisbon, Portugal

This scholarship was awarded to me as a member of the research project ""Internacionalismo e império: as políticas da diferença no império colonial português numa perspetiva comparada" (FCT - PTDC/EPH-HIS/5176/2012)" [transl. "Internationalism and empire: analysing the politics of difference in the Portuguese colonial empire from a comparative perspective"].This work experience has given me the following skills:● Ability to perform competent scientific and archival research (mainly acquired at the Archives of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs), namely the capacity to judiciously select and review data from large document repositories (both physical and digital);● Development of technical writing skills through summaries and reports on the research process and its outcomes;● Experience with the translation and text revision [proofreading and copy editing] of scientific papers and other support material (from English to Portuguese and vice versa);● Experience in providing technical and scientific support to specialized meetings (such as project conferences and colloquia);⇨ Proofreader and copyeditor of the book *Os passados do presente. Internacionalismo, imperialismo e a construção do mundo contemporâneo* (Edições Almedina, 2015) [transl. *The pasts of the present. Internationalism, imperialism and the building of the contemporary world*]

Master'S Degree In Political Science And International Relations, Political Area Studies (Dissertation On American Studies, Migration Studies And Ir Theory), Completed With A Final Classification Of 18 (Ects Grade A)

Activities and Societies: ● Active engagement in a student-run research group, culminating with the presentation of a paper.

Postgraduate Degree In Political Science And International Relations, Area Studies (American Studies, Transatlantic Relations, African Studies, Migration Studies), 17 (Very Good)

Completed with a final grade of 17 (Very Good)

Bachelor'S Degree, Political Science And International Relations, 17 (Out Of 20) - Very Good (Equivalent To Ects Grade B)

By completing this undergraduate degree, I've acquired the following skills: ● Capacity to handle, select, and communicate information.