Sameer M. Email & Phone Number

Navi Mumbai, Maharashtra, India

- Currently leading a team of 2 engineers for various projects/tasks and help them with queries and solutions.- Working on quality checks of Adobe's component tasks that includes Experience Manager, Experience Cloud, and Document Cloud.- Beginner hands on Adobe GLaaS Servers.- Publishing tasks/images for Adobe Document Cloud.- Handling nurture accounts which has minimum requests for either prep, post, or package creations using SDL Trados (2015, 2017 and 2021).- Quality assurance of the web links and pages of one of the client, and figure out the inappropriate errors and help fix it.- More focused on the translated data of one of the clients' and the interface of both- pages and attributes, that connect to each other.- Trained and led an internal team of 2, to work on different aspects/components on one of the project.- Documenting process and details for projects, steps and needful.

Navi Mumbai, Maharashtra, India

- Investigated the project outside usual process from client's perspective and prepared the files for translation using CAT tools in localization process.- Trained Jinan (China) team for the project in its peak time, specifically with different components and instructions.- Lowered down the manual efforts for multiple process by investigating and providing accurate information to implement the automated process, resulting to reduced time and meet client's delivery date.- Assured the translated files are quality checked to ensure the client receives error-free final files.- Validated and delivered quality results for each rush task and normal ones by Lionbridge or their respective clients.- Executed the production process in consultation with operational leads.- Good knowledge of ASP, HTML, XML, parsing, validation, tag-error fixing and practical experience on applications like WORD, EXCEL, and PPT.- Exhibited the ability of understanding localization workflow and managed files using version control systems.- Contributed to the generation and estimates of efforts required for publishing tasks.- Worked with and supported publishers in other GMO centers.- Troubleshooted bugs and escalated difficult issues to the appropriate technical leads.- Documented every process of prep, post and furthermore in-depth for the projects assigned to me.

Navi Mumbai, Maharashtra, India

- Re-designed the websites on WordPress with client's information by lowering down to minimum pages.- Helped to remove unwanted figures from the websites and make it minimal according to the requirement by designing small snippets to meet the client's need.- Documented tree-chart with details regarding to project(s).

Navi Mumbai, Maharashtra, India

- Created static websites for clients to gain more attention and showcased them a demo version of final websites using HTML/CSS web designing languages by also creating snippets into the websites.- Implemented SEO internally for few projects in the websites by bringing the website reach on the top of user-friendly searches.- Documented the short snippet codes to ensure it was well figured.

Bachelor'S Degree, Information Technology

Graduated

Higher Secondary School, Science

Higher Secondary School

Student, Science

Secondary School