AeroLeads people directory · profile
Marcela De Barros Email & Phone Number
Tradutor freelancer
at
Keywords Studios
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Tradutor freelancer
Location
São Paulo, São Paulo, Brazil
Company size
Who is Marcela De Barros? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Marcela De Barros is listed as Tradutor freelancer at Keywords Studios, a company with 11645 employees, based in São Paulo, São Paulo, Brazil. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Marcela De Barros.
Marcela De Barros previously worked as Actress at Autônomo and Dubladora at Autônomo. Marcela De Barros holds Acting, Atuação E Direção Metódica from Lafilm.
Company email context
Email format at Keywords Studios
This section adds company-level context without repeating Marcela De Barros's masked contact details.
Keywords Studios
Review company-level records connected to Marcela De Barros before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Marcela De Barros
Marcela de Barros tem 35 anos, se formou em Relações Internacionais em 2011, em Teatro, Canto e Dança em 2017, em Dublagem em 2019, em Locução Radialista e Comercial em 2020 e atualmente é aluna de Cinema e Direção do Instituto Stanislavsky.É atriz desde a infância, recentemente um curta em que atuou, "Schrödinger", recebeu o prêmio de Melhor Filme de Ficção no Intercom Sudeste 2024. Atua com Tradução em Audiovisual há quase 10 anos, como Dubladora há 6 anos, é protagonista do anime indicado na categoria de "Melhor Anime Dublagem" de 2023, "Kageki Shojo!!", é narradora de audiolivros de mais de 40 livros lançados em plataformas digitais, atuando também como diretora em Narração de audiolivros, e trabalhou com Gerência e Supervisão de Projetos de Dublagem, acompanhando diretamente a Produção de mais 10 títulos, e Supervisionando a Produção de mais de 80 títulos.Com mais de 50 títulos traduzidos, entre Dublagem e Legendagem, com duração em cerca de 300 horas, Marcela já atuou como Supervisora de Tradução, realizando acompanhamento de processo de tradução em projetos para legendagem e dublagem, treinando novos tradutores para Dublagem, além de atividades como: administração de prazos, checagem de materiais, coordenação de equipes de tradução, comunicação direta e manutenção do relacionamento com os Clientes, e manuseio de documentos de pós-produção, como Glossários e Scripts As-Recorded.
Current workplace
Marcela De Barros's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Keywords Studios
27 roles
Marcela De Barros work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Actress
Current
Autônomo
Registro Profissional 47650/SPArtistaLink para currículo no Elenco Digital: elencodigital.com.br/MarceladeBarrosCurta-metragens:"Esconde-esconde", Pers.: "Júlia", Dir.: Vitória Vasconcellos, 2023"Schrödinger", Pers.: "Dra. Luiza", Dir.: Leonardo Tovani, 2023 - prêmio de Melhor Filme de Ficção no Intercom Sudeste 2024
Jan 2014 - Present
Dubladora
Current
Autônomo
Filmes:La Civil (2021) - MecheSéries:Silicon Valley (2019) - DebbiePrivate Eyes (2021) - HelenO Advogado de Divórcio (2023) - Mãe de Shin Sung-hanAnimações:Polly Pocket (2018-Presente) - Prudence; Mãe da ShaniOs Heróis de Goo Jit Zu (2019-Presente) - BengalBoonie Bears (2023) - MiraBlippi Wonders (2023) - Rita; FeliciaTime Zenko, Vai! (2022) - Maria.
Feb 2019 - Present
Professora De Narração Para Áudiolivros
Current
May 2024 - Present
Freelance Translator
CurrentTranslation and Adaptation of animations, animes, series and movies for different platforms, with a specific perspective for Dubbing work.Children's Animations:Polly Pocket (Discovery Kids/Globo play) - 2nd-4th seasonTeam Zenko Go! (Netflix) - Season 1-2Animes:Skip and Loafer (Crunchyroll)Spy X Family (Crunchyroll) - Season 1-2My Hero Academia (Funimation.
Jul 2018 - Present
Dubbing Supervisor
Supervision and Coordination of projects, from planning, scheduling, troubleshooting, quality control, delivery and shipping to invoicing. Workflow management to ensure that projects were completed on time, within budget and with the desired quality standard. Preparation of project reports as required. Organization of production meetings with Clients in.
Dec 2021 - Apr 2023
Project Manager
Production of animations, series and movies. Organization of Directors and Actors agenda within the availability of the Studio for dubbing recording. Issuance of financial reports related to the recordings. Organization of tests with Actors for approval by the Client. Support and troubleshooting.Productions:Team Zenko Go! (Netflix) - children's.
Apr 2021 - Apr 2023
Translation Supervisor
Follow-up of the translation process in projects for subtitling and dubbing. Training of new translators for Dubbing. Management of deadlines, checking of materials, coordination of translation teams. Direct communication and maintenance of the relationship with clients. Handling of post-production documents, such as Glossaries and As-Recorded Scripts.
Apr 2021 - Jan 2022
Direção De Áudiolivro
CurrentQuando a magia acontece - um CEO para mim (T. M. Kechichian)E eu não sou uma mulher? (Bell Hooks)
Feb 2024 - Present
Audiobook Narrator
CurrentAudiobook narration in Brazilian Portuguese for several publishers.Published titles:Memories of Emilia - Monteiro LobatoI Am My Husband's Lover (2016) - Sara EsterIn Search of My Wife's Forgiveness (2016) - Sara EsterI'm hers (2016) - Sara EsterA Little White Lie (2019) - Carlie FerrerI call it love (2021) - Fernanda de Castro Lima, Fernanda Young, Giulia.
Feb 2021 - Present
Freelance Translator
CurrentFreelance translator, for several platforms.SUBTITLES:- Castlevania: Nocturne- The Prank Panel- Holiday in the Vineyards
Apr 2023 - Present
Narradora De Áudiolivros
CurrentNarração de Audiolivros para editoras diversas.Títulos publicados:Vem Ser Minha? (2019) - Ly AlbuquerqueInegavelmente Minha (2019) - Ly AlbuquerqueExclusivamente Minha (2020) - Ly AlbuquerqueInesperadamente Minha (2021) - Ly AlbuquerqueComunicação e Liderança (2019) - Leny KyrillosInspeção (2019) - Josh MalermanComo Produzir Textos Acadêmicos e Científicos.
Aug 2021 - Present
Announcer
Current
Freelance
Registro profissional 55782/SPRadialista/Comunicadora
Sep 2019 - Present
Freelance Translator
CurrentTranslation and Adaptation of texts, focusing on Dubbing. Review of translations made by other translators, for different platforms.Soap operas:O Preço da Paixão Para Sempre No Meu Coração Destinos Cruzados Força de Viver Ninguém Sabe O Jogo da Vida - Season 1-2A Noiva de Istambul - Season 1-2Series:Babylon 5 - 2nd, 3rd, 5th seasonRevision:The Boys (Amazon.
Jan 2019 - Present
Narradora De Áudiolivros
Narração de Audiolivros para editoras diversas.Títulos publicados:Estúpida, eu? (2018) - Camila CoutinhoNas Mãos do Magnata (2022) - D.A. Lemoyne
Jul 2023 - Oct 2023
Freelance Translator
Pássaro E Coelho
Freelance translator, Review/QC of Subtitles made by other translators, for several platforms.SUBTITLES:Kurau Phantom Memory (Funimation)My Hero Academia (Funimation) - Season 5My Hero Academia - Quest of Heroes Worldwide (Crunchyroll/Cinema) - MovieCode:Breaker (Funimation)The Promised Neverland (Funimation) - Season 2Cells at Work! Code Black.
Aug 2020 - Jul 2023
Freelance Translator
Translation and Adaptation of animations, with a specific perspective for Dubbing work.YouTube:"Dear Diary" Channel"Kaboom Zoom!" Channel
Mar 2020 - Mar 2022
Subtitles Quality Control
Quality Control of Subtitles, according to the Client's requirements. Training teams of translators for Subtitling.Quality Control of Subtitles for the Funimation platform:Daimidaler Prince Penguin Empire - Season 1Danganronpa - Season 1Hetalia: The World Twinkle - Season 6No-Rin - Season 1Prison School - Season 1TokyoESP - Season 1Yatterman Night - Season.
Sep 2020 - Jan 2021
Assistente Administrativo
Jun 2017 - Dec 2018
Freelance Translator
Translation and Adaptation of texts, focusing on Dubbing, for Netflix.Series:The Office UKMisfitsLuther
Nov 2017 - Dec 2017
Feb 2016 - Mar 2017
Atriz
Nov 2014 - Dec 2015
Orientadora Acadêmica
Daquiprafora Intercâmbio E Turismo
Aug 2012 - Mar 2013
Comunicação E Mídia Social
Daquiprafora Intercâmbio E Turismo
Jul 2011 - Nov 2011
Estagiária
Daquiprafora Intercâmbio E Turismo
Jan 2011 - Jul 2011
Redatora
Sep 2010 - May 2011
Assistente Administrativo
Instituto Mônica Viana
Aug 2010 - Jan 2011
Team & coworkers
Colleagues at Keywords Studios
Other employees you can reach at keywordsstudios.com. View company contacts for 11645 employees →
AS
Alejandro Sanmartin
Colleague at Keywords Studios
Katowice, Śląskie, Poland, Poland
View →
KJ
Kuo Jung
Colleague at Keywords Studios
Taiwan, Taiwan, Province Of China
View →
AB
Anna Blackburn
Colleague at Keywords Studios
Dublin, County Dublin, Ireland, Ireland
View →
JP
Jonas Poschmann
Colleague at Keywords Studios
Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany, Germany
View →
KK
Karol Kazimierski
Colleague at Keywords Studios
Sosnowiec, Śląskie, Poland, Poland
View →
CK
Chandramani Kumar Patel
Colleague at Keywords Studios
Delhi, India, India
View →
EG
Elychelle Gulen
Colleague at Keywords Studios
Makati, National Capital Region, Philippines, Philippines
View →
JF
Jessica Frota
Colleague at Keywords Studios
Katowice Metropolitan Area, Poland
View →
JM
Jeanette May Trinidad
Colleague at Keywords Studios
Metro Manila, Philippines
View →
AG
Alexia Gatumel Fernández
Colleague at Keywords Studios
Barcelona, Catalonia, Spain, Spain
View →
Alejandro Sanmartin
Colleague at Keywords Studios
Katowice, Śląskie, Poland, Poland
View →
KJ
Kuo Jung
Colleague at Keywords Studios
Taiwan, Taiwan, Province Of China
View →
AB
Anna Blackburn
Colleague at Keywords Studios
Dublin, County Dublin, Ireland, Ireland
View →
JP
Jonas Poschmann
Colleague at Keywords Studios
Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany, Germany
View →
KK
Karol Kazimierski
Colleague at Keywords Studios
Sosnowiec, Śląskie, Poland, Poland
View →
CK
Chandramani Kumar Patel
Colleague at Keywords Studios
Delhi, India, India
View →
EG
Elychelle Gulen
Colleague at Keywords Studios
Makati, National Capital Region, Philippines, Philippines
View →
JF
Jessica Frota
Colleague at Keywords Studios
Katowice Metropolitan Area, Poland
View →
JM
Jeanette May Trinidad
Colleague at Keywords Studios
Metro Manila, Philippines
View →
AG
Alexia Gatumel Fernández
Colleague at Keywords Studios
Barcelona, Catalonia, Spain, Spain
View →
12 education records
Marcela De Barros education
Acting, Atuação E Direção Metódica
Lafilm
Sonoplastia
Livre, Acting
Cia Dom Caixote
Ensino Técnico, Radio And Television Broadcasting Technology/Technician
Dublagem
Universidade De Dublagem
Dublagem
Dubrasil Central De Dublagem
Tradução Para Dublagem
Sociedade Brasileira De Dublagem
Técnico, Musical Theatre
4Act Performing Arts
Education record
Escola De Atores Wolf Maya
Bacharelado, International Relations And National Security Studies
Artes Cênicas
Cia Ziriguidum Borogodó De Teatro
Iniciação Musical
Instituto De Educação Musical
FAQ
Frequently asked questions about Marcela De Barros
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Marcela De Barros work for?
Marcela De Barros works for Keywords Studios.
What is Marcela De Barros's role at Keywords Studios?
Marcela De Barros is listed as Tradutor freelancer at Keywords Studios.
Where is Marcela De Barros based?
Marcela De Barros is based in São Paulo, São Paulo, Brazil while working with Keywords Studios.
What companies has Marcela De Barros worked for?
Marcela De Barros has worked for Keywords Studios, Autônomo, Dubrasil Central De Dublagem, Narratix, and Centauro Comunicaciones/Global Localization.
Who are Marcela De Barros's colleagues at Keywords Studios?
Marcela De Barros's colleagues at Keywords Studios include Alejandro Sanmartin, Kuo Jung, Anna Blackburn, Jonas Poschmann, and Karol Kazimierski.
How can I contact Marcela De Barros?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Marcela De Barros at Keywords Studios, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Marcela De Barros attend?
Marcela De Barros holds Acting, Atuação E Direção Metódica from Lafilm.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Marcela De Barros you were looking for.
