María Juncos Email & Phone Number

- Scope and quote translation and localization projects for identified clients.- Plan and monitor projects to meet deadlines, quality, and budget requirements.- Manage client relationships and serve as the primary day-to-day contact for clients.- Provide support and input to internal teams and clients, including education about the localization process, as required.- Collaborate with international production teams to create, implement, and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.- Ensure the accuracy of financial project data, workflows, schedules, and processes to maximize efficiency and profitability.- Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients and internal teams.- Organize and participate in client meetings.

- Project Estimates: Develop detailed price and time estimates for translation projects to ensure accurate budgeting and scheduling.- Project Monitoring and Reporting: Monitor the progress and budget of all projects, providing regular status updates to the Project Manager to ensure timely and cost-effective delivery.- Documentation and Record-Keeping: Maintain and update real-time spreadsheets for both internal tracking and client reporting, ensuring all project data is accurate and accessible.- POs: Generate and manage purchase orders.- Project Preparation: Prepare and organize files for translation and set up projects.- Instructions and Guidelines: Write clear, comprehensive project instructions to guide the translation team, ensuring consistency and quality across all projects.- Quality Control: Review and verify the accuracy and quality of files before delivery to the client, ensuring all project specifications and standards are met.- Vendor Relations: Establish and maintain strong, collaborative relationships with vendors worldwide, ensuring reliable and high-quality service delivery.- Team Communication: Facilitate effective communication within the internal team, promoting collaboration and resolving any issues promptly.

- Quality Control (Articles and Keywords): Review articles and keywords for accuracy, relevance, and adherence to style guidelines before delivery.- Keyword Research: Conduct keyword research to identify relevant and high-impact keywords for SEO optimization.- Collaboration with Linguists, Translators, Copywriters, and SEO Specialists: Constant communication with linguists, copywriters and SEO specialists in order to provide guidelines and feedback.- Timeline Management: Track progress of projects, and ensure tasks are completed on schedule.

- Consistency: Maintain consistency in terminology, style, and tone across multiple translated documents.- Formatting Checks: Ensure that formatting, layout, and structure of the translated content match the original document.- Terminology Management: Maintain a consistent glossary of terms and phrases to be used in translations.- Collaboration: Work closely with project managers to address and resolve translation issues.

- Error Identification: Detect and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and syntax.- Style Consistency: Ensure consistent formatting, language usage, and style throughout the document.- Formatting Checks: Verify proper layout, spacing, and indentation according to established guidelines.- Clarity and Coherence: Enhance the overall readability and coherence of the content.

Córdoba, Argentina

- Curriculum Development: Design and plan lessons, assignments, and assessments based on curriculum guidelines and learning objectives.- Language Instruction: Teach grammar, vocabulary, reading comprehension, and language skills to enhance students' language proficiency.- Oral Communication: Develop students' speaking and listening skills through discussions, presentations, and debates.- Writing Instruction: Teach writing skills, including essay composition and creative writing.- Critical Thinking: Encourage students to think critically, analyze texts, and express their ideas effectively.

Córdoba, Argentina

Provincia De Córdoba, Argentina

Education record

Estudiante de Traductorado Público de Inglés

Profesora De Inglés