Territory Supervisor
Current- Schedule the work of the translators;- Prepare and manage different files;- Proofread regularly the work delivered;- Translation of some content;
Dec 2021 - Present
AeroLeads people directory · profile
Maria Marques Email & Phone Number
Tradutora, Revisora, Legendadora - EN/ES>PTE - Translator, Proofreader, Subtitler
at
Pixelogic Media
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Tradutora, Revisora, Legendadora - EN/ES>PTE - Translator, Proofreader, Subtitler
Location
Espinho, Aveiro, Portugal
Company size
Who is Maria Marques? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Maria Marques is listed as Tradutora, Revisora, Legendadora - EN/ES>PTE - Translator, Proofreader, Subtitler at Pixelogic Media, a company with 663 employees, based in Espinho, Aveiro, Portugal. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Maria Marques.
Maria Marques previously worked as Territory Supervisor at Pixelogic Media and European Portuguese Subtitler - Tradutora Audiovisual EN/ES>PT at Plint. Maria Marques holds Sdh from Ucl.
Company email context
Email format at Pixelogic Media
This section adds company-level context without repeating Maria Marques's masked contact details.
Pixelogic Media
Review company-level records connected to Maria Marques before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Maria Marques
Audiovisual Translator: 🎬📺Since 2012, my working life has been translating and subtitling countless numbers of minutes, ranging from TV series, docs, and movies to streaming projects. In this area, I work with the following language pairs: EN/ES>PTE#avt #translatorAVT Supervisor 🔧📊🎬More recently, I embarked on a journey as territory supervisor and my job is to manage the work of the translators: scheduling, preparing and revising files, and much more.#supervisor #avtReviser: ✍️🔍I have experience in proofreading subtitling work, as well as technical and literary content.#proofreader #QC'er Literary Translator: 📚✨As a literary translator, my journey began in the early years of my career and I've already done some translations and revisions of books and articles. Besides, I like to write articles and short stories.#literarytranslator #literature #booksAudiodescriber 📝👁️🗨️🎙️Besides SDH, I've decided to learn audiodescription and did some online courses, both in EN and in PTE. So I'm ready for a challenge!#AD #accessibility
Listed skills include Localization Testing, Multilingual, Technical Translation, Trados, and 11 others.
Current workplace
Maria Marques's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Pixelogic Media
5 roles
Maria Marques work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
European Portuguese Subtitler - Tradutora Audiovisual En/Es>Pt
Current- Translation and subtitling of different series and films for a leading streaming platform;
Apr 2016 - Present
Audiovisual Translator En/Es>Pt - Tradutora Audiovisual En/Es>Pt
Current
Art - Audiovisuals, Revisions, Translations
- Translation and subtitling od audiovisual content;- Transcription;- Quality check and revision;
Jan 2006 - Present
Literary Translator And Proofreader
Current
Freelance
- Translation of a guidebook;- Proofreading of 3 books;- Translation and proofreading of several articles for magazines and websites;
Jan 2006 - Present
Freelance Writer
I was in charge of writing articles about the translation industry.
Jan 2021 - Dec 2022
Team & coworkers
Colleagues at Pixelogic Media
Other employees you can reach at pixelogicmedia.com. View company contacts for 663 employees →
VD
Vincent De Luca
Colleague at Pixelogic Media
San Antonio, Texas, United States, United States
View →
GD
Giovanni De Sousa
Colleague at Pixelogic Media
City Of Johannesburg, Gauteng, South Africa, South Africa
View →
EE
Ekeme Ekanem
Colleague at Pixelogic Media
Los Angeles Metropolitan Area, United States
View →
SS
Svenja Schlossarek
Colleague at Pixelogic Media
London, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
PD
Pola Dimitry
Colleague at Pixelogic Media
Cairo, Egypt, Egypt
View →
ML
Mina Lim
Colleague at Pixelogic Media
Seoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
AH
Ahmed Helmy🇵🇸
Colleague at Pixelogic Media
Cairo, Egypt, Egypt
View →
MH
Mohamed Hashish
Colleague at Pixelogic Media
Egypt, Egypt
View →
HC
Hédi Császár
Colleague at Pixelogic Media
Bussigny, Vaud, Switzerland, Switzerland
View →
MK
Minenhle Khumalo
Colleague at Pixelogic Media
City Of Cape Town, Western Cape, South Africa, South Africa
View →
Vincent De Luca
Colleague at Pixelogic Media
San Antonio, Texas, United States, United States
View →
GD
Giovanni De Sousa
Colleague at Pixelogic Media
City Of Johannesburg, Gauteng, South Africa, South Africa
View →
EE
Ekeme Ekanem
Colleague at Pixelogic Media
Los Angeles Metropolitan Area, United States
View →
SS
Svenja Schlossarek
Colleague at Pixelogic Media
London, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
PD
Pola Dimitry
Colleague at Pixelogic Media
Cairo, Egypt, Egypt
View →
ML
Mina Lim
Colleague at Pixelogic Media
Seoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
AH
Ahmed Helmy🇵🇸
Colleague at Pixelogic Media
Cairo, Egypt, Egypt
View →
MH
Mohamed Hashish
Colleague at Pixelogic Media
Egypt, Egypt
View →
HC
Hédi Császár
Colleague at Pixelogic Media
Bussigny, Vaud, Switzerland, Switzerland
View →
MK
Minenhle Khumalo
Colleague at Pixelogic Media
City Of Cape Town, Western Cape, South Africa, South Africa
View →
3 education records
Maria Marques education
Sdh
Pós-Gradução Em Legendagem / Post-Graduate Course In Subtitling, Legendagem / Subtitling, 19 Out Of 20
Isag
Bachelor'S Degree, Tradução De Inglês - English Translation
FAQ
Frequently asked questions about Maria Marques
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Maria Marques work for?
Maria Marques works for Pixelogic Media.
What is Maria Marques's role at Pixelogic Media?
Maria Marques is listed as Tradutora, Revisora, Legendadora - EN/ES>PTE - Translator, Proofreader, Subtitler at Pixelogic Media.
Where is Maria Marques based?
Maria Marques is based in Espinho, Aveiro, Portugal while working with Pixelogic Media.
What companies has Maria Marques worked for?
Maria Marques has worked for Pixelogic Media, Plint, Art - Audiovisuals, Revisions, Translations, Freelance, and Crossingwords - Translation & Interpretation Atelier.
Who are Maria Marques's colleagues at Pixelogic Media?
Maria Marques's colleagues at Pixelogic Media include Vincent De Luca, Giovanni De Sousa, Ekeme Ekanem, Svenja Schlossarek, and Pola Dimitry.
How can I contact Maria Marques?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Maria Marques at Pixelogic Media, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Maria Marques attend?
Maria Marques holds Sdh from Ucl.
What skills is Maria Marques known for?
Maria Marques is listed with skills including Localization Testing, Multilingual, Technical Translation, Trados, Translation, Language Services, Website Localization, and Subtitling.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Maria Marques you were looking for.
View similar profiles
