Serbian Subtitler, Qc
Current
Sep 2023 - Present
AeroLeads people directory · profile
Marija Vasiljevic Email & Phone Number
Localization Specialist | Linguist | AV Translator | Subtitler | Looking @ Data
at
idc - International Digital Centre
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Localization Specialist | Linguist | AV Translator | Subtitler | Looking @ Data
Location
Belgrade, Serbia, Serbia
Company size
Who is Marija Vasiljevic? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Marija Vasiljevic is listed as Localization Specialist | Linguist | AV Translator | Subtitler | Looking @ Data at idc - International Digital Centre, a company with 117 employees, based in Belgrade, Serbia, Serbia. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Marija Vasiljevic.
Marija Vasiljevic previously worked as Serbian subtitler, QC at Idc - International Digital Centre and Localization QC at Plint. Marija Vasiljevic holds Bachelor'S Degree, Modern Greek Studies from University Of Belgrade, Philological Faculty.
Company email context
Email format at idc - International Digital Centre
This section adds company-level context without repeating Marija Vasiljevic's masked contact details.
idc - International Digital Centre
Review company-level records connected to Marija Vasiljevic before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Marija Vasiljevic
With over a decade at Plint and Deluxe, my commitment to linguistic excellence and data ethics has established me as a leader in localization quality control and translation. My proficiency in Agile Scrum+Jira has enabled efficient project management, ensuring high-quality language services. The team's success is a reflection of a shared dedication to precision and client satisfaction, bolstered by my language lead competencies.Adept at balancing multiple projects, my role as a territory approver for Serbian language projects showcases not only a keen eye for detail but also a strong sense of responsibility towards cultural accuracy. Collaborating seamlessly with various stakeholders, my mission is to deliver exceptional linguistic services that resonate across cultures. The drive for continuous learning and personal growth remains at the core of my professional journey.
Current workplace
Marija Vasiljevic's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Idc - International Digital Centre
7 roles
Marija Vasiljevic work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Localization Qc
CurrentPerforming Quality Control on various vendors' projects while maintaining high quality processes and end results.
Oct 2016 - Present
Translator, Qa, Territory Approver, Language Lead
CurrentPerforming translation and quality assurance tasks within guidelines and high-quality standards expected by clients.Full Proof on the delivered file during redelivery stage.Territory Approver for multiple projects in Serbian Language on behalf of the client.
Nov 2005 - Present
Localization Project Manager
Current
Nefos Produkcija
Coordinating internal resources and vendors for the flawless execution of multiple localization projects.Leading teams of 3 to 10 members, training staff through multiple processes and requirements while maintaining high quality standards.
Nov 2014 - Present
Subtitler, English To Serbian
CurrentTranslating and conforming video files in Serbian Language using EMT templates, and delivering subtitling services for major studios, OTT distributors and content creators around the world. Worked on localization of more than 1000 projects.
Oct 2005 - Present
Serbian Translator
Current
Dec 2021 - Present
Senior Translator, Qa, Territory Approver
CurrentResponsible for delivering projects on-time, developing internal team of translators, processing clients’ requests, managing schedule, delegating tasks based on members' individual skill set and experience level. Managing up to 15 translators.
May 2006 - Present
Team & coworkers
Colleagues at idc - International Digital Centre
Other employees you can reach at idcdigital.com. View company contacts for 117 employees →
JB
Jenalyn Barton
Colleague at Idc - International Digital CentreSalt Lake City, Utah, United States, United States
View →
AG
Alba Gabriella Bruna Castronuovo
Colleague at Idc - International Digital CentreItaly, Italy
View →
SB
Sigid Bintoro
Colleague at Idc - International Digital CentreJakarta, Jakarta, Indonesia, Indonesia
View →
SE
Sara Elrayes
Colleague at Idc - International Digital CentreEgypt, Egypt
View →
MS
Maria Sapozhnikov
Colleague at Idc - International Digital CentreNew York, New York, United States, United States
View →
IF
Isabella Fraino
Colleague at Idc - International Digital CentreChile, Chile
View →
MF
Michael Friedman
Colleague at Idc - International Digital CentreMontclair, New Jersey, United States, United States
View →
JR
Jaime Richardson
Colleague at Idc - International Digital CentreLos Angeles Metropolitan Area, United States
View →
JW
Joanna Worwa-Nowocin
Colleague at Idc - International Digital CentreWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland
View →
LF
Louis Fisher
Colleague at Idc - International Digital CentreUnion, New Jersey, United States, United States
View →
Jenalyn Barton
Colleague at Idc - International Digital CentreSalt Lake City, Utah, United States, United States
View →
AG
Alba Gabriella Bruna Castronuovo
Colleague at Idc - International Digital CentreItaly, Italy
View →
SB
Sigid Bintoro
Colleague at Idc - International Digital CentreJakarta, Jakarta, Indonesia, Indonesia
View →
SE
Sara Elrayes
Colleague at Idc - International Digital CentreEgypt, Egypt
View →
MS
Maria Sapozhnikov
Colleague at Idc - International Digital CentreNew York, New York, United States, United States
View →
IF
Isabella Fraino
Colleague at Idc - International Digital CentreChile, Chile
View →
MF
Michael Friedman
Colleague at Idc - International Digital CentreMontclair, New Jersey, United States, United States
View →
JR
Jaime Richardson
Colleague at Idc - International Digital CentreLos Angeles Metropolitan Area, United States
View →
JW
Joanna Worwa-Nowocin
Colleague at Idc - International Digital CentreWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland
View →
LF
Louis Fisher
Colleague at Idc - International Digital CentreUnion, New Jersey, United States, United States
View →
3 education records
Marija Vasiljevic education
Bachelor'S Degree, Modern Greek Studies
University Of Belgrade, Philological Faculty
Two Semester Seminar In Technical Translation In English Language
Association Of Scientific Translators, Belgrade
State License Exam - Tourist Guide For English And Serbian Language
Ministry Of Commerce, Trade, Tourism And Transport, Belgrade
FAQ
Frequently asked questions about Marija Vasiljevic
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Marija Vasiljevic work for?
Marija Vasiljevic works for idc - International Digital Centre.
What is Marija Vasiljevic's role at idc - International Digital Centre?
Marija Vasiljevic is listed as Localization Specialist | Linguist | AV Translator | Subtitler | Looking @ Data at idc - International Digital Centre.
Where is Marija Vasiljevic based?
Marija Vasiljevic is based in Belgrade, Serbia, Serbia while working with idc - International Digital Centre.
What companies has Marija Vasiljevic worked for?
Marija Vasiljevic has worked for Idc - International Digital Centre, Plint, Deluxe, Nefos Produkcija, and Iyuno•Sdi Group.
Who are Marija Vasiljevic's colleagues at idc - International Digital Centre?
Marija Vasiljevic's colleagues at idc - International Digital Centre include Jenalyn Barton, Alba Gabriella Bruna Castronuovo, Sigid Bintoro, Sara Elrayes, and Maria Sapozhnikov.
How can I contact Marija Vasiljevic?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Marija Vasiljevic at idc - International Digital Centre, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Marija Vasiljevic attend?
Marija Vasiljevic holds Bachelor'S Degree, Modern Greek Studies from University Of Belgrade, Philological Faculty.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Marija Vasiljevic you were looking for.
View similar profiles
