AeroLeads people directory · profile
Martin Lauer Email & Phone Number
Copywriter and Localization Specialist
at
Company Cue
1 work email found
@skrivanek.com
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Copywriter and Localization Specialist
Location
Prague, Czechia, Czech Republic
Company size
Who is Martin Lauer? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Martin Lauer is listed as Copywriter and Localization Specialist at Company Cue, a with 128 employees, based in Prague, Czechia, Czech Republic. AeroLeads shows a work email signal at skrivanek.com and a matched LinkedIn profile for Martin Lauer.
Martin Lauer previously worked as Subtitler & Quality Checker at Sublime Subtitling and Freelance translator & transcreator and proofreader at Datawords Group. Martin Lauer holds Ma, Cultural And Critical Theory; Anglo-American Studies from Charles University.
Company email context
Email format at Company Cue
This section adds company-level context without repeating Martin Lauer's masked contact details.
{first}.{last}@skrivanek.com
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Martin Lauer. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Martin Lauer
With more than 10 years of bringing the linguistic domains of Czech and English closer to each other and facilitating understanding between them, I am intent on providing high-quality translations, copies as well as original content, while still working hard to perfect my language skills, developing a keener eye for detail and exploring new technologies to deliver only the best to my clients.I provide expert localization, transcreation as well as regular & literary translation services with major focus on e-commerce, art, music, film, law, literature, marketing, media and IT. I am also well-versed in the translation of audiovisual content (films, series, trailers, commercials) in the form of subtitles. Moreover, I write about music and sound in general and contribute to several Czech music magazines. My major focus is ambient, electronic music, classical, gamelan and other strains of Indonesian music, jazz, free improvisation, etc.Last, but not least, I record, compose and produce music, be it for my solo project Autopoetik, for ambient/jazz/electro band Syndicate or for films. I perform on bass or rebab in various ad-hoc improvisatory ensembles and play Javanese gamelan in the Wirama Galih Gamelan in Prague.
Listed skills include English, Translation, Music, Text Editing, and 4 others.
Current workplace
Martin Lauer's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Company Cue
11 roles
Martin Lauer work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Subtitler & Quality Checker
Creation of Czech subtitles for TV shows, trailers and other content using various Subtitling tools.
Freelance Translator & Transcreator And Proofreader
- Translations of websites of leading automotive and home equipment companies from English to Czech- Proofreading
Copywriter And Localization Specialist
Fashioning catchy and engaging content for major music and video streaming platforms.
Copywriter & Translator
Providing copies and translations of diverse content (music albums, music videos, artists, radio podcasts, films descriptions) for a major streaming application.
Mar 2018 - Oct 2020
Translator (En-Cs)
Artlingua
- translations of texts in the fields of art, culture, journalism, environment- proofreading- creation of subtitles- records of court proceedings in English- překlady a korektury textů z oblasti kultury, žurnalistiky, životního prostředí a obchodu- tvorba titulků- zápisy soudních líčení v angličtině
Freelance Translator
Music Critic
His Voice
Album reviews, features and concert reports for a Czech magazine focusing on alternative, contemporary classical and improvised music.
Translator And Website Content Contributor
Agosto Foundation
- Contributions to website content - Translations of artists' bios for the 2016 vs. Interpretation festival.
Translator (Localisations)
Virtus
Technical translation and software localization.
Feb 2014 - Dec 2014
English Teacher
Jipka
Mar 2010 - Jun 2014
Team & coworkers
Colleagues at Company Cue
Other employees you can reach at companycue.com. View company contacts for 128 employees →
MP
Maxime Pasquier
Colleague at Company CueBrooklyn, New York, United States
View →
KY
Kateryna Yatel
Colleague at Company CueUkraine
View →
BM
Barbara Mendez
Colleague at Company CueQuébec, Quebec, Canada
View →
SM
Stewart Mason
Colleague at Company CueBoston, Massachusetts, United States
View →
PA
Petra Anna Papp
Colleague at Company CueBudapest, Hungary
View →
PS
Péter Schnierer
Colleague at Company CueBudapest Metropolitan Area, Hungary
View →
AB
Alejandro Benitez
Colleague at Company CueMexico
View →
AD
Aleksey Dumakov
Colleague at Company CueRussia, Russian Federation
View →
MS
Michael Shaw
Colleague at Company CueLos Angeles, California, United States
View →
MK
Maksym Krapivientsev
Colleague at Company CueCalgary, Alberta, Canada
View →
Maxime Pasquier
Colleague at Company CueBrooklyn, New York, United States
View →
KY
Kateryna Yatel
Colleague at Company CueUkraine
View →
BM
Barbara Mendez
Colleague at Company CueQuébec, Quebec, Canada
View →
SM
Stewart Mason
Colleague at Company CueBoston, Massachusetts, United States
View →
PA
Petra Anna Papp
Colleague at Company CueBudapest, Hungary
View →
PS
Péter Schnierer
Colleague at Company CueBudapest Metropolitan Area, Hungary
View →
AB
Alejandro Benitez
Colleague at Company CueMexico
View →
AD
Aleksey Dumakov
Colleague at Company CueRussia, Russian Federation
View →
MS
Michael Shaw
Colleague at Company CueLos Angeles, California, United States
View →
MK
Maksym Krapivientsev
Colleague at Company CueCalgary, Alberta, Canada
View →
3 education records
Martin Lauer education
Ma, Cultural And Critical Theory; Anglo-American Studies
Charles University
Karawitan, A
English Literature
FAQ
Frequently asked questions about Martin Lauer
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Martin Lauer work for?
Martin Lauer works for Company Cue.
What is Martin Lauer's role at Company Cue?
Martin Lauer is listed as Copywriter and Localization Specialist at Company Cue.
What is Martin Lauer's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @skrivanek.com for Martin Lauer at Company Cue.
Where is Martin Lauer based?
Martin Lauer is based in Prague, Czechia, Czech Republic while working with Company Cue.
What companies has Martin Lauer worked for?
Martin Lauer has worked for Company Cue, Sublime Subtitling, Datawords Group, Artlingua, and Skrivanek.
Who are Martin Lauer's colleagues at Company Cue?
Martin Lauer's colleagues at Company Cue include Maxime Pasquier, Kateryna Yatel, Barbara Mendez, Stewart Mason, and Petra Anna Papp.
How can I contact Martin Lauer?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Martin Lauer at Company Cue, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Martin Lauer attend?
Martin Lauer holds Ma, Cultural And Critical Theory; Anglo-American Studies from Charles University.
What skills is Martin Lauer known for?
Martin Lauer is listed with skills including English, Translation, Music, Text Editing, Proofreading, Music Theory, Music Production, and Audio Typing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Martin Lauer you were looking for.
View similar profiles
