AeroLeads people directory · profile
Martina Losardo Email & Phone Number
Traduttrice e Sottotitolatrice
at
64biz
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Traduttrice e Sottotitolatrice
Location
Rome, Latium, Italy
Company size
Who is Martina Losardo? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Martina Losardo is listed as Traduttrice e Sottotitolatrice at 64biz, a with 24 employees, based in Rome, Latium, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Martina Losardo.
Martina Losardo previously worked as Translator and Subtitler at 64Biz and Translator and Subtitler at Deverbis Srl. Martina Losardo holds M.A., Audiovisual Translation from Unint - University International Studies.
Company email context
Email format at 64biz
This section adds company-level context without repeating Martina Losardo's masked contact details.
64biz
Review company-level records connected to Martina Losardo before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Martina Losardo
I am an Italian native speaker with proficiency in English, Spanish, and Portuguese, 5+ years of experience in language services and a Ph.D. in Cultural Anthropology.As an enthusiastic movie-goer, game player and TV series watcher, I have decided to put my skills at work in the field of audio-visual translation (subtitling, captioning, dubbing, videogame localization, and audio description).In the last three years, I have been working as a freelance translator and subtitler for subtitling agencies, TV broadcasting companies, international film festivals, environmental organizations, and post-production studios.My previous career as a cultural anthropologist has provided me with some essential skills to perform quality translation work, such as the ability to manage my time efficiently, to do research with extreme accuracy, and, most of all, to understand and respect the complexity behind cultural diversity.I have also developed strong skills in writing and editing in my own language, which I have put in use in different copywriting, transcriptions, and closed-captioning projects. In particular, I work as a freelance subtitler for RAI (the Italian public TV broadcasting company), where I daily transcribe (Italian to Italian) news, TV shows, and series.I can translate, subtitle, caption, and proofread for companies and agencies who work with:- Cinema and TV- Gaming- Travel and Tourism- Food and Cooking- Environment and Ecology.Alongside, I work as a voluntary translator for national and international nonprofit organizations with a focus on socio-cultural, humanitarian, and environmental issues (Ted Talks, the Ellen MacArthur Foundation, the Global Ecovillage Network, for which I localized the website www.geneu2019.it).I love exploring and researching new topics, so I immerse myself in every job I get with the same level of passion and commitment!Anthropology taught me the importance of perspective: no matter how small it may seem from the outside, every detail is essential for the person who crafted it and it is worth researching.That is why I strongly believe that a deep understanding of social and cultural diversity is fundamental to create something that can be at once faithful to the source and enjoyable for the client and the target audience. I am eager to give your project the attention and respect it deserves!Let's stay in touchMartina Losardo, PhDTranslator&Subtitler EN/ES/PT>IT+39 347 1489774 Rome/Barcelona CET (GMT+1)martina.losardo@gmail.comSkype: live:martina.losardo
Listed skills include Lingua Inglese, Lingua Spagnola, Traduzione Tecnica, Social Media, and 14 others.
Current workplace
Martina Losardo's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
64Biz
18 roles
Martina Losardo work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Jan 2022 - Present
Translator And Subtitler
Current
Deverbis Srl
Subtitling for the hard of hearing for Mediaset programsTranslation and subtitling EN>IT of DVD extras
Jun 2021 - Present
Translator And Subtitler
Current
Synchronia S.R.L.
SDH subtitles for documentaries and TV seriesTranslation and subtitling of documentaries
Oct 2020 - Present
Translator, Proofreader And Subtitler
Current
Mad7
Subtitling, proofreading and translating (IT>ES, IT>EN) of documentaries, TV series and TV programmes
Oct 2020 - Present
Nov 2021 - May 2022
Translator And Subtitler
Sinister Film
EN>IT translation and subtitling of DVD extras
Oct 2021 - Nov 2021
Sdh Subtitler And Audio Describer
Red Post Productions
• SDH subtitles of restored films for RAI and the Italian Ministry of Cultural Heritage • Audio description of films for Cinema and a documentary TV series• Translation and transcription of documentaries and videos (IT>IT, IT>ES)
Nov 2019 - Jul 2021
Audio Describer
Soundart23
Audio description of film, documentaries and TV series
Oct 2020 - Jan 2021
Subtitler
Logit S.R.L.
SDH subtitling of TV programs (Talk shows, TV series, Cultural programs, News) for RAI, the Italian public broadcasting company
Dec 2019 - Jan 2021
English Private Teacher
- Prepared students for Cambridge Exams- Customized lessons for adult and teenage students from A1 to B2 level
Apr 2019 - Aug 2020
Proofreader
- Proofreading of 17 films and documentaries in the festival sections "Documentaries" and "Indie Europe"- Member of the jury in the festival section "Indie Europe"
Jun 2020 - Jul 2020
Subtitler And Proofreader
•Transcriptions and synchronization of Italian subtitles •Language editing and proofreading of TV series’ subtitles•Synchronization of films' subtitles for International Festival
Oct 2019 - Dec 2019
Translator And Subtitler
•Coordinator and editor for the Translation Team supporting the organization of the European Ecovillage Conference 2019•EN>IT localization of the geneu2019.it website•EN>IT and ES>IT subtitling of the interviews made during the Conference by the sustainability website “Italia Che Cambia”.
Sep 2018 - Oct 2019
Translator
Rive - Rete Italiana Villaggi Ecologici
EN> IT and FR> IT translations of information material coming from international networks (GEN, ECOLISE, REDES, etc.)
Jan 2016 - Sep 2019
Social Media Manager
Rive - Rete Italiana Villaggi Ecologici
Event promotion via website content, social media posts, and newslettersEditing, programming, and copywriting for the website and the FB page
Oct 2015 - Sep 2018
Italian Private Teacher
Freelance
Customized lessons for adult students from level A1 to B2CILS exam preparation (the University of Siena, C1 level)Analysis and discussion of literary texts and current topics both in Italian and English
Jul 2017 - Jul 2018
Ph.D. Researcher
Funded PhD on transition social movements and eco-sustainable communities. Data collection through ethnographic research methods (semi-structured interviews, open questionnaires, focus groups, bibliographic research in Italy and in the United States). Qualitative data analysis with specific software (MaxQDA).
Jan 2013 - Mar 2018
Team & coworkers
Colleagues at 64biz
Other employees you can reach at 64biz.com. View company contacts for 24 employees →
SP
Stefano Pajetta
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
AS
Alessandro Sajeva
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
GZ
Gianluca Zogno
Colleague at 64BizDesio, Lombardy, Italy
View →
FR
Fabio Rosi
Colleague at 64BizItaly
View →
FV
Francesca Venturi
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
MS
Martina Soriani
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
RG
Rosario Gugliotta
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
AC
Andrea Cristallini
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
Stefano Pajetta
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
AS
Alessandro Sajeva
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
GZ
Gianluca Zogno
Colleague at 64BizDesio, Lombardy, Italy
View →
FR
Fabio Rosi
Colleague at 64BizItaly
View →
FV
Francesca Venturi
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
MS
Martina Soriani
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
RG
Rosario Gugliotta
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
AC
Andrea Cristallini
Colleague at 64BizRome, Latium, Italy
View →
5 education records
Martina Losardo education
M.A., Audiovisual Translation
Ph.D., Cultural Anthropology
M.A., Cultural Anthropology, Ethnology, Ethnolinguistics, 110/110 Cum Laude
B.A., Linguistic Mediation For International Institutions, 110/110
Advance Course, Audio Description
Ali Accessibilità Lingue Inclusione
FAQ
Frequently asked questions about Martina Losardo
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Martina Losardo work for?
Martina Losardo works for 64biz.
What is Martina Losardo's role at 64biz?
Martina Losardo is listed as Traduttrice e Sottotitolatrice at 64biz.
Where is Martina Losardo based?
Martina Losardo is based in Rome, Latium, Italy while working with 64biz.
What companies has Martina Losardo worked for?
Martina Losardo has worked for 64Biz, Deverbis Srl, Synchronia S.R.L., Mad7, and Air Up.
Who are Martina Losardo's colleagues at 64biz?
Martina Losardo's colleagues at 64biz include Stefano Pajetta, Alessandro Sajeva, Gianluca Zogno, Fabio Rosi, and Francesca Venturi.
How can I contact Martina Losardo?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Martina Losardo at 64biz, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Martina Losardo attend?
Martina Losardo holds M.A., Audiovisual Translation from Unint - University International Studies.
What skills is Martina Losardo known for?
Martina Losardo is listed with skills including Lingua Inglese, Lingua Spagnola, Traduzione Tecnica, Social Media, Editing, Copywriting, Social Media Management, and Facilitazione.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Martina Losardo you were looking for.
View similar profiles