Martin Štulík Email and Phone Number
I have worked as a professional translator – or lawyer-linguist – for over 30 years. I co-founded Orange Tree Translation, where I focus on helping colleagues enhance their professional skills and improve work efficiency.At Orange Tree, we have developed a Human&Tech translation model that integrates people and technology under the concept of "augmented translation." This approach refines workflows by leveraging instruments such as CAT tools, Machine Translation, and Generative AI to handle mechanical, routine tasks. This, in turn, enables translators to concentrate on areas where they truly excel: style, creativity, and intuition.I specialize in legal translations and also teach at the Faculty of Arts, Masaryk University in Brno.📧 martin.stulik@orangetree.cz | 📞 604 242 309
-
Freelance TranslatorEuropean Investment Bank (Eib)Prague, Czechia -
Founding Partner, MentorOrange Tree Translations Aug 2019 - PresentPrague, Czech RepublicI mentor younger colleagues and oversee the quality of all Orange Tree’s translations. I also focus on the translators’ workflow and efficiency.If needed, I step in as a translator or reviewer. I translate complex legal texts, including monographs and articles for academia.Selected clients: Glatzova & Co, KPMG, European Commission, Pfizer, Office of the Public Defender of Rights, Law Faculties in Prague and Brno -
CeoOrange Tree Translations Sep 2005 - Jul 2019Prague, Czech RepublicTogether with our constantly growing team, I’ve built a translation company from scratch, while embracing principles that are often neglected in the industry. Teamwork, seamless organisation, smart division of tasks. We’ve always distinguished ourselves from translation agencies – companies that resell other people’s work.
-
Freelance TranslatorEuropean Investment Bank (Eib) Aug 2017 - PresentLuxembourgAs a lawyer-linguist, I provide (together with my colleagues at Orange Tree) professional translation services for the European Investment Bank. I am (we are) one of the three English-Czech language service providers for the EIB.
-
Freelance TranslatorCourt Of Justice Of The European Union Sep 2003 - PresentLuxembourgAs a lawyer-linguist, I’ve been providing expert legal translations for the EU Court of Justice – translations of Advocate Generals’ opinions and national requests for preliminary rulings – from English into Czech since the Czech Republic joined the EU. -
Independent TranslatorIndependent Translator Sep 1992 - Aug 2005Prague, Czech RepublicEver since my student days, I’ve built my career as a specialist translator (a “lawyer-linguist”). I’ve specialised in the translation of legal documents, especially contracts, documents used in court proceedings and also legislation (having translated, for example, the entire Labour Code into English for the publication of its commented version).
Martin Štulík Education Details
-
Gymnázium Na Vítězné Pláni
Frequently Asked Questions about Martin Štulík
What company does Martin Štulík work for?
Martin Štulík works for European Investment Bank (Eib)
What is Martin Štulík's role at the current company?
Martin Štulík's current role is freelance translator.
What schools did Martin Štulík attend?
Martin Štulík attended Univerzita Karlova V Praze, Gymnázium Na Vítězné Pláni.
Who are Martin Štulík's colleagues?
Martin Štulík's colleagues are Pedro Santos, Alexandre Varela Staff, Martina Ilijanić, Acca, Vanessa Butera, Maria Rica, Joaquim Figueras, Maciej Winnicki.
Not the Martin Štulík you were looking for?
-
-
Martin Stulik
Prague -
Martin Stulik
Austria
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial