Bachelor and Post Graduate/Masters degree Lecturer

• Conduct: simultaneous interpretation from Italian to Spanish and viceversa, and from Italian to English and viceversa for the CARICOM, “Carribean Community and Common Market”, with the participation of delegates coming from all the Caribbean countries.• Conduct: simultaneous interpretation from Italian to Spanish and viceversa for the “Centro Interamericano de Administraciones Tributarias”, CIAT, with the participation of delegates coming from Central and South American countries.•Conduct: simultaneous interpretation from Italian to English and English to Italian for the Economic and Financial Investigators, EFI basic and advance courses for financial crime investigators from Bulgaria, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, United Kingdom, Romania and Hungary. •Conduct: simultaneous interpretation from Italian to English and English to Italian for the conference on Article 26 of the OECD Model Tax Convention, Exchange of Information for Tax Purposes, the Use of Open Source in Tackling of Tax Crimes and Abuse of Virtual Currencies, attended by representatives of the OECD, EUROPOL and the Guardia di Finanza of Italy.•Conduct: simultaneous interpretation from Italian to English and English to Italian for the workshop on Tackling Corruption on an International Level attended by representatives of the OECD, EUROJUST, EUROPOL, the International Liaison Magistrates in Italy and the Guardia di Finanza of Italy.•Acquired a high proficiency and understanding of the English language.•Developed a keen attention to hearing and detail to produce an accurate interpretation on a simultaneous basis. •Familiarised with complex legal and financial terms and concepts.

Conduct: production of certified translations on medical, legal, economic and finance texts for law firms, notaries and other professional bodies. •Experience in call centers, tourist offices and helpdesks as advertisement/sale of products, customer care and support.

Conducted: translation of highly confidential business documents, budgets, as well as economic and financial reports.

Conducted: simultaneous interpretation from Italian to English and English to Italian and Spanish to Italian and Italian to Spanish for the first literary forum between Korean and European Authors at the “Meeting otherness in the literary world” conference. Senior representatives including the Korean Ambassador in Rome and literary experts from several European countries attended the conference.

Conducted: simultaneous interpretation from Spanish to Italian and from Italian to Spanish for the "Giornata pedagogica al Borgo Amigó. Seminario di studio. La lezione amigoniana: inclusione, partecipazione, solidarietà, responsabilità” (Pedagogic seminar on inclusion, participation, solidarity and responsibility).

Conducted: translation of official documents Ita/Eng-Eng/Ita and Ita/Spa-Spa/Ita.

•Conducted: translation from Italian to English of important and exclusive interviews from prominent personalities including Cardinal G. Ravasi – President of the Pontifical Council for Culture and of the Pontifical Commission for Sacred Archeology and Mr. G. Vegas, President of the Italian Securities and Exchange Commission. Commended for precision and accuracy of the English translation.

Conducted: worked in a closely knit team of diverse staff, assisting tourists with various queries in Spanish and English, but also French and Portuguese when needed. Very high attention to details and tourists’ needs.

Conducted: management of tourists at the Fitur, Fiera del Turismo IFEMA, in Madrid.