Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Matheus Maggi is listed as Language Lead (pt-BR) | Subtitle Translator (en > pt-BR) at VUBIQUITY, a company with 427 employees, based in Birigui, São Paulo, Brazil. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Matheus Maggi.
Matheus Maggi previously worked as CEO at Matheus Maggi Audiovisual and Language Lead (pt-BR) at Vubiquity. Matheus Maggi holds Graduation Degree, Audiovisual Translation from Estácio.
This section adds company-level context without repeating Matheus Maggi's masked contact details.
Review company-level records connected to Matheus Maggi before choosing the right outreach path.
Matheus Maggi has experience with subtitling since 2013, when he joined the world of fansubs and started making subtitles voluntarily. Determined to work in the field, the Civil Engineer specialized by taking a certified course in Audiovisual Translation and has been working as a professional subtitler since 2017, with over 50,000 minutes of subtitling experience. He creates subtitles for major streaming companies and has experience with various software programs, such as Subtitle Edit, Ooona Tools, EZTitles, among others. Willing to always help, he decided to create a free course on YouTube called "Unveiling Subtitle Edit" (Desvendando o Subtitle Edit) with over 25 videos and over 6 hours of content explaining all the features and giving tips on the Subtitle Edit software.
Listed skills include Legendagem, Engenharia Civil, Engenharia, Web Designer, and 12 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
As CEO of the company, I translate subtitles from English to Brazilian Portuguese for several companies and clients, mainly streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Metadata and subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming, TV and video companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for general companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Birigui E Região, Brasil
Confecção e revisão de fluxogramas, POPs (Procedimento Operacional Padrão) e ITOs (Instrução Técnica Operacional); Cadastro de usuários e arquivos na Intranet; Elaboração de planilhas intuitivas; Preenchimento de Unidades de Negócio.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming, TV and video companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for general companies.
Subtitle translation from English to Brazilian Portuguese for streaming companies.
Birigui E Região, Brasil
Vistoria e acompanhamento de obras públicas; Elaboração de memoriais descritivos e de cálculo; Confecção de cronograma físico-financeiro; Análise de projetos e plantas; Controle de recape e pavimentação de ruas e avenidas; Fiscalização e acompanhamento de medições; Elaboração de ofícios; Confecção de planilhas.
Birigui E Região, Brasil
Controle de projetos e plantas; Fiscalização e acompanhamento de medições; Planejamento de suprimentos e cotação de materiais e serviços; Conferência de armaduras de pilares, vigas e lajes; Preenchimento de Ficha de Verificação de Serviço (FVS) para Sistema de Gestão e Qualidade (SGQ); Cálculo de cubicagem; Confecção de mapeamento do concreto.
Birigui E Região, Brasil
Compras e cotações com fornecedores; Conferência, entrada e download de XML de notas fiscais; Separação e etiquetação de materiais; Análise de custos.
Birigui E Região, Brasil
Separação de pedido de vendas, conferência de notas fiscais e organização do estoque.
Other employees you can reach at vubiquity.com. View company contacts for 427 employees →
Christ Bobilla
Colleague at Vubiquity
Canada, Canada
View →
AR
Aaron Rowe-Jardine
Colleague at Vubiquity
Toronto, Ontario, Canada, Canada
View →
OT
Ocean Trinh
Colleague at Vubiquity
Los Angeles, California, United States, United States
View →
SH
Seamus Hayes
Colleague at Vubiquity
London, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
EH
Elena Hadjiyiangou
Colleague at Vubiquity
Nicosia, Nicosia, Cyprus, Cyprus
View →
FA
Farqad Al Jubouri
Colleague at Vubiquity
London, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
CZ
Christina Zavou
Colleague at Vubiquity
Cyprus, Cyprus
View →
ST
Shashi Thakur
Colleague at Vubiquity
Gurgaon, Haryana, India, India
View →
MK
Marios Kalamaris
Colleague at Vubiquity
Limassol, Cyprus, Cyprus
View →
TJ
Tatiana Johnson
Colleague at Vubiquity
Nicosia, Nicosia, Cyprus, Cyprus
View →
Subtitling, dubbing, audio description, captioning and video game translation
Undergraduate thesis: Comparative analysis of axial compressive strength of concrete using four Brazilian types of Portland cement..
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Matheus Maggi works for VUBIQUITY.
Matheus Maggi is listed as Language Lead (pt-BR) | Subtitle Translator (en > pt-BR) at VUBIQUITY.
Matheus Maggi is based in Birigui, São Paulo, Brazil while working with VUBIQUITY.
Matheus Maggi has worked for Matheus Maggi Audiovisual, Vubiquity, Little Brown Mouse, Tempo Filmes, and Collot Baca Localization.
Matheus Maggi's colleagues at VUBIQUITY include Christ Bobilla, Aaron Rowe-Jardine, Ocean Trinh, Seamus Hayes, and Elena Hadjiyiangou.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Matheus Maggi at VUBIQUITY, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Matheus Maggi holds Graduation Degree, Audiovisual Translation from Estácio.
Matheus Maggi is listed with skills including Legendagem, Engenharia Civil, Engenharia, Web Designer, Planejamento De Projetos, Compras, Pop, and Leitura De Planta De Projetos.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Matheus Maggi you were looking for.
