María Canelles Corell Email & Phone Number

Valencian Community, Spain

Valencia/València, Comunidad Valenciana / Comunitat Valenciana, España

I lead a team of eight skilled professionals, including five Project Managers and three Localisation Operations Specialists. Together, we drive growth by building and nurturing long-term relationships with clients and vendors, fostering collaboration across all phases of a project, hand in hand with other Operations departments.By approaching challenges creatively and thinking outside the box, our team effectively tackles complex problems and drives client growth. We manage projects from start to finish, delivering innovative solutions that meet client goals and contribute to overall success.

Valencia/València, Comunidad Valenciana / Comunitat Valenciana, España

Direct client-facing interactions, where I manage a large portfolio of accounts that have been active with LanguageWire as well as answer incoming leads generated by the Marketing team.My team, based in Valencia, is currently made up of six Customer Advisors, who are organised according to geographies, each speaking their native language to their native markets and covering the DACH region, Denmark, Sweden and Norway, as well as Belgium and France, the UK, the US and Spain. Commercially we handle the largest number of accounts and most profitable segment in the group.I help my customers go global, providing multilingual and ad-hoc solutions for their business needs, being responsible for the UK/US and Southern European markets.

Valencia, España

Manage the entire life-cycle of multiple translation and localization projects in a fast-paced environment.Prioritize, coordinate and efficiently manage the scheduling of all the stages of each project.Manage project finances (budgeting, profitability, invoicing).Liaise with Business Development Managers and Global Account Managers to clarify customer requirements and develop customer relationships.Participate in customer meetings and calls, monitor customer satisfaction and offer solutions to current needs.Establish and maintain excellent relationships with customers, translators and revisers globally.Comply with relevant and applicable procedures.Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy.

Leuven, Belgium

Recruiting and assessing freelance translators according to ISO 17100 Quality Standard.Rates negotiation.Interact with language professionals face-to-face and via phone/Skype/email.Work alongside project managers to deal with pricing and other vendor issues.During 2013 I worked at the HQ (Leuven, Belgium). In 2014 we established a new office in Valencia (Spain) where I am working since then.

Valencia, España

Main responsible for the office management, reporting directly to the CEO while serving as a temporary substitute for the Branch Manager. The team comprised of 25 individuals at that time.

Translation of texts related to the real estate sector (EN/IT>ES). Proofreading (ES).

Unique translation responsible of different police documentation (EN/IT<>ES). Proofreading (ES).Consecutive interpretation at international events related to on-going projects.Assistance in the development of European projects reports for application to tender at Community level.

Master Of Arts (Ma), Humanistic And Creative Translation

Translation of different speech genres highlighting a creative use of language.

Master Of Business Administration (Mba)

Theoretical and practical training to gain a better understanding of general business management functions. Special focus on strategic.

Master Of Arts (Ma), Language Interpreting And Translation

Multilingual education in four languages: Spanish, Catalan, English and Italian.

Master Of Arts (Ma), Communication And Media Studies

Exchange Program, Media Studies