Melody Pan Email & Phone Number

- Hardware and software implementation and management.- Management of services and systems used by the company.- Troubleshooting company wide technology related issues, including facilitation and progress tracking.- Documentation and training of staff on project pipeline and best practices.- Creation and implementation of methods for automation via tools and scripts (Python, Powershell, etc.).- Research, creation, implementation, compliance monitoring of security practices… Show more - Hardware and software implementation and management.- Management of services and systems used by the company.- Troubleshooting company wide technology related issues, including facilitation and progress tracking.- Documentation and training of staff on project pipeline and best practices.- Creation and implementation of methods for automation via tools and scripts (Python, Powershell, etc.).- Research, creation, implementation, compliance monitoring of security practices throughout the company as Security Policy Officer.- Project budgeting.- Arranging hardware and software purchases. Show less

- Hardware and software implementation and maintenance.- Integration of proprietary tools into existing studio pipeline.- Creation, documentation, implementation and streamlining of IT procedures and security policies.- Facilitation and fulfillment of requests from production floor. - Planning of IT related purchases.

Vancouver, Canada Area

- Management of workstations (Windows), servers (Linux), and network (wireless/firewall) on production floor.- R&D and deployment of software/technologies for integration into the studio's pipelines.- Creation and implementation of IT policies.- Facilitation and fulfillment of IT tasks from production teams.

Vancouver, Canada Area

- Setup and deployment of software (e.g., Shotgun, Windows 10 upgrade).- PC troubleshooting in cooperation with studio's technical department.- Liaising with studio artist teams and clients to ensure smooth day-to-day operations.- Creation of schedules and documentation to ensure successful project completion.

Vancouver, Canada Area

- Liaison between all departments to ensure smooth day-to-day operations for animation projects.- Creation and management of documentation to facilitate communications on team.- English to Japanese and Japanese to English translation and proofreading of documentation.- Consecutive interpretation during meetings and day-to-day conversations with clients.

- Localization of manga (Final Fantasy Lost Stranger) from Japanese into English. Tasks include translating each chapter with ~24hr turnaround time for simulpub, as well as proofreading translations for print release.

Vancouver, Canada Area

Clients:▶TutoringPrivate clients (November 2017 - March 2020)- Tutoring of Canadian university level Japanese.▶Bandai Namco Studios Vancouver Inc. Project: Drift Spirits (February 2015 - December 2015)- Japanese to English localization of Android/iOS game, Drift Spirits.- Translation of UI elements and story content, as well as game testing and research.In-house Translator/Interpreter (August 2015)- Japanese to English/English to Japanese translation of… Show more Clients:▶TutoringPrivate clients (November 2017 - March 2020)- Tutoring of Canadian university level Japanese.▶Bandai Namco Studios Vancouver Inc. Project: Drift Spirits (February 2015 - December 2015)- Japanese to English localization of Android/iOS game, Drift Spirits.- Translation of UI elements and story content, as well as game testing and research.In-house Translator/Interpreter (August 2015)- Japanese to English/English to Japanese translation of emails, documentation.- Consecutive interpretation of conversations and meetings.▶Peter Busby, AuthorBook: The Life and Art of Jack Akroyd (November 2014 - March 2015)- Research and translation of reference materials.- Translation of correspondences with Japanese institutions and individuals.- Securing usage rights for artwork in the publication. Show less

- Time-sensitive translation of a wide variety of personal and professional documents through online interface.

- Translation and proofreading for game projects and other publications.

Vancouver, Canada Area

- English to Japanese and Japanese to English translation of internal documents. - Consecutive interpretation during meetings and day-to-day conversations.- Utilized Google Drive, email, Slack.

Vancouver, Canada Area

Office Assistant

Vancouver, British Columbia, Canada

Organizing dozens of on-campus events involving UBC professors and students to bolster interest in Asian Studies discipline and strengthen undergraduate community relations.

Vancouver, British Columbia, Canada

Vancouver, British Columbia, Canada

Plan and organize, as well as lead workshops for incoming and outgoing exchange students at the University of British Columbia.

Bachelor Of Arts (B.A.), Honours Asian Languages And Culture (Japanese)

Activities and Societies: UBC Asian Studies Interests Association

Japan And East Asia Studies Program

International Baccalaureate Diploma Programme