Micaela Melo Email & Phone Number

Trabalhei por dois anos e três meses na Showcase Pro como estagiária de Produção Audiovisual, durante os anos fiquei imersa em um ambiente dinâmico, onde pude desenvolver habilidades essenciais para diversas áreas do processo de produção. Minhas responsabilidades abrangiam desde a decupagem inicial, a revisão, o timecode. O Closed Caption foi um aspecto crucial do meu trabalho, pois me permitiu tornar o conteúdo acessível a uma ampla gama de espectadores, incluindo aqueles com deficiência auditiva. Isso exigia não apenas precisão técnica, mas também sensibilidade para transmitir a essência e o tom do diálogo de forma concisa. Também fiz Audiodescrição e adicionei camadas de informação para espectadores com deficiência visual. Isso me desafiou a encontrar maneiras eficazes de transmitir visualmente elementos importantes da narrativa, como expressões faciais e cenários, por meio de descrições verbais elaboradas.Atualmente em meu trabalho de Assistente Editorial, tenho tarefas fundamentais, como: digitação e revisão, até atividades mais complexas, como pesquisa de textos e envio de originais para publicação.A digitação foi o ponto de partida, onde transformei manuscritos e documentos em formatos digitais, garantindo precisão e eficiência em todas as etapas do processo. A revisão foi uma parte essencial do meu trabalho, onde me vi imersa em um mundo de correções gramaticais, ortográficas e de estilo, fazendo modificações do texto, sempre que necessário.A diagramação foi outra área na qual me desenvolvi, transformando textos e imagens para fazer uma página com estilo.A pesquisa de textos e imagens foi uma tarefa desafiadora, onde explorei uma variedade de fontes para encontrar material relevante e com fontes confiáveis. Ao longo desse ano como assistente editorial, não apenas aprimorei minhas habilidades técnicas, mas também desenvolvi uma profunda apreciação pelo poder das palavras e pela arte da comunicação.

• 

  Universidade Paulista

  Interpretação E Tradução De Idiomas