Michael G. Email & Phone Number

South Korea

Germany

Deutschland

World of Webtoon. As a freelancer I specializes in Webtoon translations from Korean or English into German.1. Mein Ehemann versteckt sein Aussehen2. Die Legende vom Schwert des Nordens3. Die Essenz der Reinkarnation4. Der Hero Killerand many more

Translation from Korean Webtoons.1. Der Schatz des bösen Herzoges2. Aporia3. Butler4. Ourobouros 5. Solo Auto Hunting

In charge of quality checks for webtoon translations.And also of Korean to German webtoon translations as well as proofreading1. Tyrant of a Defense Game2. Pathfinder3. Teenage Mercenary

German language instructor. Teaching German to business professionals. Clients:BayerAdidasEricssonPWCNikeSiemensToshibaPhillips

Deutschland

Translation works for mutiple webtoons.Korean to German.1. Der Silberne Dämonenkönig 2. Die Rückkehr des großen Magiers nach 4000 Jahre 3. Der Unsterbliche4. Gourmet Gamer5. Return Survival 6. Chaser of the Unkown

Deutschland

Proofreading for the German subtitles for the SBS Youtube channel for the Korean Drama of "The Heires , Pinocchio and Doctor John"Proofreading for the German Subtitle of Pinkfong Songs with over 65 million YouTube subscribers with over 5000 songs.Proofreading for Siwoon School German language books.German degree dessertation and PhD thesis proofreading.

Seoul, Südkorea

Voice over for commercial for Samsung and Hyundai.

Deutschland

Translate professional documents from Korean or English into German language. Clients include law firms, enterprise corporations (GM) and goverment offices. Translation of Korean Webtoons into the German language for Delitoon.Text editing of German contents and creating German contents. Translating Homepages for clients. Prepare Clients for Interviews on the German job market. Instruct and optimize German professional cummunications skills. Provide and create cummunications skills education materials. Offer consulting for professional life or careere in Germany.Managing SNS such as Instagram or Facebook for clients. Creating digital contents for SNS for clients. Creating German webpages for clients.

Proofreading and evaluation of German Webtoon translations.

Instruct and optimize German professional cummunications skills. Provide and create cummunications skills education materials. Grading students.

Deutschland

Translation from Korean to German ofSecond live rankerOvergeared Printed versions available.

I voice acted for 동양북스 German course books. Course books from the German language proficiency of level A1 to B2.

Seoul

Instruct and optimize German professional cummunications skills. Provide and create cummunications skills education materials. Grading students.Organized project "PASCH-Post für Dich"

Seoul, Südkorea

Teaching Korean university the German language. Classes include grammar, language and writing skills. I also manage multiple students and I am also in charge for the German university language entrance exam programm of the institute.

Translation of Korean Webtoon.

Seoul, Südkorea

Proofreading the German subtitles for baby shark songs and other videos.

Gangnam-Gu, Seoul, Korea

Instruct and optimize German professional cummunications skills. Provide and create cummunications skills education materials. Teach classes for German language proficiency test from A1 to C1.

Seoul

I voice acted and did proofreading for Siwoon school German course books. Course books from the German language proficiency of level A1 to B1.

Seoul

I mangaged the German account for Direct Optic. I translated the website for the German market, wrote articles for the online blog, mangaged the Facebook as well as the Instagramm SNS site, created SNS contants and provided customers service and care.

Seoul, Korea

Managed the German Amazon and eBay account on GMV metric. Web maintenace and troubleshooting Managed mutiple SKUs on Amazon and eBay. Targeted specific European audiences to increase sales through Google Advertising and GDN. Keeping an eye on metrics such as conversation rates. Managed SEO. html coding. Maintaining company's initial strategic plan. Managed logistics and customer service. Continuouse qualitative and quantitative performance analytics to ensure maximum sales, ROI and customer satisfaction. Providing executive management with suggestions for improvment. Copywriter and contents creator for Social Media purpose such as Facebook or Blog. Regonized eBay top-rated-seller.

Seoul, Korea

Luxury box manufacturing company that intragates traditional Korean mother-of-pearl and lacquer techniques into modern wine box designs. Hand-made from the beginning to the end.I successfully developed business with companies in Austria and South Korea. I successfully developed a business relationship with multiple Korean manufactuers . One of them was published for his outstanding work in Korea Vogue Magazine. I overlooked and co-developed sample design for multiple companies in Germany, Austria and South Korea.Developed pricing and successfully negotiated pricing of manufacturing. In charge of all customer affairs. Created contents for Social Media purpose.In charge of research for the european market. Copywriter for newsletter.

Seoul, Korea

Co-Owner and CMO of LUVOD LLC. Online retailer selling traditional Korean items from master craftsman, internationally. Managed all logistics and customer service. Managed finance and accounting. Managed design, production and delivery from vendors to buyers. Headed new business development and established partnerships. Set pricing of products. Managed copywriting. In charge of online marketing for the European market. Created German contents. Company was recognized and sponsored by the Seoul Youth Entrepreneurship Program. Sells in the first year up to 70.000€

Korea

I worked for the customer support at GK Engery. The company offers geothermal energy solutions for the Korean market. Managed German engeneers on business trips to South Korea. Managed contact with multiple companies in Swiss and Germany. Supported German enegeneers on construction sites in South Korea. Worked closely together with Head of Sales, Head of Business Development and Head of Marketing.

Bonn Und Umgebung, Germany

Front and Main office administration of the Gerneral and Vice Gernal Inspector of the German Bundeswehr.Text editing and defense-attaché preparations. Control of files of international military operations. Contents proofreading.Business-Trip preparations. Managed team of staff duty soldiers.Managed weekly work time schedule. Managed office controlling of all kind.

Germany

Managed warehouse and logistic.Planed needed inventories upfront. (Beverages and Alcohol ( Wine, Spirits))Managed permanent and annual stocktaking. Managed daily sales accounting. Worked closely with branch manager. Set pricing. Managed returns of items.Assisted in tasks of customer affairs.Joined the programm "CEO for one week".