Molly Rabbitt personal email
- Valid
Highly motivated experienced self-starter two-time YALSA award-winner with interests in publishing, new media, social media, television, film. Able to multitask easily and be a good team player. Experience mainly in Japanese to English translation/localization, but also in copy-editing, QC/QA, new media/blogging/social media. Always looking for a challenge. 8 years in the Japanese to English manga/anime localization field.Currently looking for full-time or freelance work (hybrid/remote preferred) in publishing (preferred), television, games, and/or film within the greater Los Angeles area or Southern California only.JLPT N3 Certified as of January 2017 with score-rank percentile of 90.1% (top 9.9% of scores worldwide). JLPT N2 Certified as of January 2018 with score-rank percentile of 68% (top 32% of scores worldwide).JLPT N1 candidate for December 2024/2025.
-
Qa And QcJast UsaLos Angeles, Ca, Us
-
TranslatorTitan Comics Uk Aug 2024 - PresentLondon, England, GbWorking on several titles including The Godless World of Oneechan, Outsiders, and Cosmic Censorship. -
EditorEditio Publishing May 2023 - PresentEditor for "The Emperor Reverses Time"
-
Qa/QcJast Usa Apr 2023 - PresentSan Diego, Ca, UsPerformed translation QA for a title for JAST BLUE (and is under NDA)
-
EditorPeach Flower House Nov 2021 - PresentMain editor for Little Mushroom and Golden Terrace. -
TranslatorOne Peace Books Oct 2021 - PresentWorking on "Usotoki Rhetoric" for One Peace Books, which made School Library Journal's best manga of 2022 list.
-
Blogger And SeoIrodori Comics Aug 2021 - PresentWriting educational articles for Irodori Comics' official blog about Japan and Japanese pop culture and doing SEO as of August 2024
-
Qa/Qc（株）ファンタジスタ Oct 2020 - PresentIn addition to my other duties assisting the Editor-in-Chief, I have also personally done translation checking/QA/QC on the following titles:Sawa Sakura's "Momo and Manji" (5 vols, ongoing)Yamashita Tomoko's "Snip, Snail, & Puppy Dog Tails" (standalone)Buzzer beater (complete)and others -
Localization Assistant（株）ファンタジスタ Feb 2020 - PresentAssisting the editor-in-chief with various localization- related tasks.
-
Translator (Denpa)Fakku 2020 - PresentPortland, Or, UsTitles I have worked on:- Shuzo Oshimi's "MIss Kusakabe" (short, standlalone)- Shuzo Oshimi's "Shino Can't Say Her Name" (standalone) - YALSA 2022 award-winner- Waltz (short, standalone)- Vampeerz (6 vols, ongoing)For FAKKU:- History of Hentai Manga (standalone) -
TranslatorBang Zoom! Studios Dec 2019 - PresentBurbank, Ca, UsTitles I've worked on:- Announced, Under NDA until 2025 (Winter 2020 season) -
Consultant/TranslatorBlockpunk Sep 2019 - PresentSingapore, SgCurrently occasionally translating and consulting for Blockpunk. -
TranslatorCompany Under Nda Jul 2019 - PresentWorked on one light novel series currently under NDA.
-
TranslatorCompany Under Nda Jun 2019 - Jul 2019Did translation for one manga title still under NDA.
-
Translator/EditorLocalizedirect Mar 2019 - PresentHelsingborg, Sweden, SeTranslating, proofreading, and performing QA on games and software. All projects are under NDA. -
TranslatorSeven Seas Entertainment, Llc Oct 2017 - PresentSanta Barbara, California, UsTitles I have worked on:- Fairy Tale Battle Royale (5 volumes, ongoing)- Wonderland (6 volumes, complete) - YALSA 2021 award-winner- Ero Ninja Scrolls (5 volumes, ongoing)- Into the Deepest, Most Unknowable Dungeon (9 volumes, ongoing)- My Secret Affection (2 volumes, complete)- My New Life As A Cat (10 volumes, complete) -
Freelance InterpretationSelf-Employed Nov 2009 - PresentInterpretation services for conferences provided for Japanese companies.
-
Freelance Translation/EditingSelf-Employed Jun 2004 - PresentTranslate text-based material (manga/novels/etc) on a freelance basis from Japanese companies.
-
Beta-Reader/ReviewerSelf-Employed Sep 2010 - Dec 2015I read and review books and manuscripts for the Young Adult, Sci-Fi, GLBT, Manga and Comics, and Fantasy genres at my blog, Birth of a New Witch.
-
Beta Reader/Copy EditorSelf-Employed Feb 2013 - Apr 2013Beta read/edited first draft of Laura Lam's "Shadowplay", to be published through Strange Chemistry/Angry Robot in January/February 2014.
-
TranslatorTsubomi Editions Oct 2022 - Apr 2023Currently translating their two simulpubs "Eltanoid" and "HOME"
-
TranslatorRubicon Solutions Oct 2018 - Oct 2020Working on TL for a game from a well-known franchise, target release date 2019.
-
Interpreter/HandlerEllation Aug 2019 - Sep 2019San Francisco, California, UsHelped to interpret and handle for Studio MAPPA and Horikawa Ryo for Crunchyroll Expo 2019. -
Guest LecturerUc Santa Barbara Jul 2019 - Jul 2019Santa Barbara, Ca, UsGuest lecturer for Popular Culture in Modern Japan (Japan 165) for Summer 2019 session. Lecture Title: "A Report From the Field". -
InterpreterPony Canyon Usa Jun 2019 - Jul 2019Interpreted for the industry panel at Anime Expo 2019.
-
Translator/Editor/QcYks Services, Llc Jan 2018 - Jan 2019Oakland, California, UsWorked on:- "Beware the Kamiki Brothers!" for Kodansha via YKS for volumes 1-5.- "Kakafukaka" for volume 1.- Assets sheet for a very popular shoujo anime that is currently airing worldwide. (Editing/QC)- A mobile game, release date currently unknown. (Editing/QC) -
Popular Japanese Prefecture Mascot Licensing/Assets Sheet - Tl/EditingBain Capital Ventures Jun 2018 - Jun 2018San Francisco, California, UsTranslated and edited an editing/licensing how-to sheet for a very popular Japanese prefectural mascot. -
Contributer/ReviewerNetgalley Dec 2010 - Dec 2015Reviewer for Big Six publishing companies through the NetGalley media platform.
-
Contributer/ReviewerEdelweiss Above The Treeline Mar 2010 - Dec 2015Reviewer for Big Six publishing companies through the Edelweiss media platform. Have worked on several big blog tours for Macmillan, Penguin Random House and Harper.
-
InterpreterBaba Cutlery Works Aug 2015 - Aug 2015Provided interpretation for yearly foodservice conference.
-
InterpreterAm2 Con 2011 - 2012Helped provide interpretation and guest services for guests of AM2 Con including artists Kanon Wakeshima, Scandal, Heidi, and fashion designers h.Naoto, sixh, and Hangry & Angry.
-
TranslatorJapanime Ltd 2010 - 2012Translated art critiques for the "How to Draw Manga" series.
-
Personal ShopperUsagi-Chan Sales Dec 2004 - Nov 2009Self-started and owned company. Specializing in anime/manga, items personally ordered from online Japanese-only stores and brick and mortar stores in the general Tokyo area for non-Japanese speaking/foreign clientele.
-
InterpreterPacific Media Expo Oct 2009 - Oct 2009Helped provide interpretation and guest services for designers Angelic Pretty and Takuya Angel, as well as manga artist Aoi Kidokoro and anime director/producer Watanabe "Nabeshin" Shinichiro.
-
Antinos Management America/Sony Records Japan/Tofu Records Street Team InternAntinos Management America Jun 2000 - Jul 2007Helped promote Sony Music Entertainment Japan/Tofu Records signed Japanese artists Puffy, Nami Tamaki, Oreskaband, L'Arc-en-Ciel, TM Revolution at various conventions like San Diego Comic Con and Anime Expo Los Angeles.
-
ResearcherMax Nakano Maid Cafe Mar 2006 - Jun 2006Investigation of Japanese pop marketing phenomena in teen café culture for International Christian University Senior Thesis. Data acquired through dialogues with regular customers and cafe workers as well as Japanese textual media (articles, books, etc) for primary sources. All research conducted in Japanese.
-
CallerUcsb As Program Board Alumni Feb 2004 - Jun 2004Called alumni to raise funds for the school. -
Stock Clerk/BooksellerGene De Chene Bookseller Apr 2002 - Jun 2003Stock clerk and bookseller at famed West LA used and rare book institution.
Molly Rabbitt Skills
Molly Rabbitt Education Details
-
Ucla ExtensionNovelcraft -
Uc Santa BarbaraJapanese Language And Literature
-
International Christian UniversityJapanese Language And Literature
-
Santa Monica CollegeDigital Communication And Media/Multimedia
Frequently Asked Questions about Molly Rabbitt
What company does Molly Rabbitt work for?
Molly Rabbitt works for Jast Usa
What is Molly Rabbitt's role at the current company?
Molly Rabbitt's current role is QA and QC.
What is Molly Rabbitt's email address?
Molly Rabbitt's email address is us****@****ail.com
What schools did Molly Rabbitt attend?
Molly Rabbitt attended Ucla Extension, Uc Santa Barbara, International Christian University, Santa Monica College.
What are some of Molly Rabbitt's interests?
Molly Rabbitt has interest in Social Services, Children, Civil Rights And Social Action, Poverty Alleviation, Disaster And Humanitarian Relief, Human Rights, Animal Welfare, Arts And Culture.
What skills is Molly Rabbitt known for?
Molly Rabbitt has skills like Blogging, Creative Writing, Social Media, Copy Editing, Editing, Translation, Proofreading, Publishing, Books, Microsoft Office, Copywriting, Social Networking.
Who are Molly Rabbitt's colleagues?
Molly Rabbitt's colleagues are Pk Rathor, Kalvin T., Gabriel Krieger, Boubaker Zaki, Gavin Wink.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial