Molly Rabbitt Email & Phone Number

Los Angeles, Ca, Us

Los Angeles, Ca, Us

London, England, Gb

Working on several titles including The Godless World of Oneechan, Outsiders, and Cosmic Censorship.

Editor for "The Emperor Reverses Time"

San Diego, Ca, Us

Performed translation QA for a title for JAST BLUE (and is under NDA)

Main editor for Little Mushroom and Golden Terrace.

Working on "Usotoki Rhetoric" for One Peace Books, which made School Library Journal's best manga of 2022 list.

Writing educational articles for Irodori Comics' official blog about Japan and Japanese pop culture and doing SEO as of August 2024

In addition to my other duties assisting the Editor-in-Chief, I have also personally done translation checking/QA/QC on the following titles:Sawa Sakura's "Momo and Manji" (5 vols, ongoing)Yamashita Tomoko's "Snip, Snail, & Puppy Dog Tails" (standalone)Buzzer beater (complete)and others

Assisting the editor-in-chief with various localization- related tasks.

Portland, Or, Us

Titles I have worked on:- Shuzo Oshimi's "MIss Kusakabe" (short, standlalone)- Shuzo Oshimi's "Shino Can't Say Her Name" (standalone) - YALSA 2022 award-winner- Waltz (short, standalone)- Vampeerz (6 vols, ongoing)For FAKKU:- History of Hentai Manga (standalone)

Burbank, Ca, Us

Titles I've worked on:- Announced, Under NDA until 2025 (Winter 2020 season)

Singapore, Sg

Currently occasionally translating and consulting for Blockpunk.

Worked on one light novel series currently under NDA.

Did translation for one manga title still under NDA.

Helsingborg, Sweden, Se

Translating, proofreading, and performing QA on games and software. All projects are under NDA.

Santa Barbara, California, Us

Titles I have worked on:- Fairy Tale Battle Royale (5 volumes, ongoing)- Wonderland (6 volumes, complete) - YALSA 2021 award-winner- Ero Ninja Scrolls (5 volumes, ongoing)- Into the Deepest, Most Unknowable Dungeon (9 volumes, ongoing)- My Secret Affection (2 volumes, complete)- My New Life As A Cat (10 volumes, complete)

Interpretation services for conferences provided for Japanese companies.

Translate text-based material (manga/novels/etc) on a freelance basis from Japanese companies.

I read and review books and manuscripts for the Young Adult, Sci-Fi, GLBT, Manga and Comics, and Fantasy genres at my blog, Birth of a New Witch.

Beta read/edited first draft of Laura Lam's "Shadowplay", to be published through Strange Chemistry/Angry Robot in January/February 2014.

Currently translating their two simulpubs "Eltanoid" and "HOME"

Working on TL for a game from a well-known franchise, target release date 2019.

San Francisco, California, Us

Helped to interpret and handle for Studio MAPPA and Horikawa Ryo for Crunchyroll Expo 2019.

Santa Barbara, Ca, Us

Guest lecturer for Popular Culture in Modern Japan (Japan 165) for Summer 2019 session. Lecture Title: "A Report From the Field".

Interpreted for the industry panel at Anime Expo 2019.

Oakland, California, Us

Worked on:- "Beware the Kamiki Brothers!" for Kodansha via YKS for volumes 1-5.- "Kakafukaka" for volume 1.- Assets sheet for a very popular shoujo anime that is currently airing worldwide. (Editing/QC)- A mobile game, release date currently unknown. (Editing/QC)

San Francisco, California, Us

Translated and edited an editing/licensing how-to sheet for a very popular Japanese prefectural mascot.

Reviewer for Big Six publishing companies through the NetGalley media platform.

Reviewer for Big Six publishing companies through the Edelweiss media platform. Have worked on several big blog tours for Macmillan, Penguin Random House and Harper.

Provided interpretation for yearly foodservice conference.

Helped provide interpretation and guest services for guests of AM2 Con including artists Kanon Wakeshima, Scandal, Heidi, and fashion designers h.Naoto, sixh, and Hangry & Angry.

Translated art critiques for the "How to Draw Manga" series.

Self-started and owned company. Specializing in anime/manga, items personally ordered from online Japanese-only stores and brick and mortar stores in the general Tokyo area for non-Japanese speaking/foreign clientele.

Helped provide interpretation and guest services for designers Angelic Pretty and Takuya Angel, as well as manga artist Aoi Kidokoro and anime director/producer Watanabe "Nabeshin" Shinichiro.

Helped promote Sony Music Entertainment Japan/Tofu Records signed Japanese artists Puffy, Nami Tamaki, Oreskaband, L'Arc-en-Ciel, TM Revolution at various conventions like San Diego Comic Con and Anime Expo Los Angeles.

Investigation of Japanese pop marketing phenomena in teen café culture for International Christian University Senior Thesis. Data acquired through dialogues with regular customers and cafe workers as well as Japanese textual media (articles, books, etc) for primary sources. All research conducted in Japanese.

Called alumni to raise funds for the school.

Stock clerk and bookseller at famed West LA used and rare book institution.

Novelcraft

Ba, Japanese Language And Literature

Bachelor'S Degree, Japanese Language And Literature

Certificate, Digital Communication And Media/Multimedia