I work as a freelance Medical & Community Interpreter in hospitals, schools, clinics and businesses. I work with immigrants, Limited English Patients. For example, I have done conference interpreting, consecutive and simultaneous interpreting.

Medical interpreter and media production translator and researcher. Freelance Arabic/English translator and transcriber. References available upon request.

I work on projects as needed.As the executive producer I conduct and write interviews. in addition writing the script and transcribing it for What's Wrong With this Picture. A documentary regarding a controversial children's art exhibit in Oakland. I translated and transcribed for Alternate Focus the documentary Water: A Matter of War or Cooperation?.

My role is to cooperate on WEMI (Water Technology Exports to the Middle East, North Africa and India) program, providing trade services to US water technology companies. The program database includes over 1,200 U.S. water companies. In addition, I support with $425,000 Market Development Cooperator Program (MDCP) grant program which helps small to medium sized US companies export water technology products and services.I am also responsible for WEMI website research content: international water events, press releases, U.S. water companies, business opportunities for U.S. water companies.Being bilingual in both English and Arabic helps me provide translation for company officials and translation of documents.

I worked with top-level management to implement marketing strategies such as product launches, trade shows, press releases, photo shoots, advertising, and social media on national and international levels. This includes working with partners, suppliers, event managers, graphic designers, international affiliates, sales staff, and division managers. In addition, I managed procurement and inventory of promotional items. Fulfill promotional items needs for the international affiliates and distributors network. I also assisted in creating and maintaining e-mail marketing communications. Ensured that our distributors and buyers are up-to-date on marketing communications materials. Coordinated media buys for print and on-line advertising

Part of a 10-members committee I planned and implemented the AMY Awards Reception & Ceremony at the Lyceum Theater, Downtown San Diego

I assisted the City of Oceanside community developers, residents, and engineers in processing building permits, water meters and bills, including business licenses. I worked independently at the Financial Services Department’s remote office at the Engineering building.